{ "translations": {
    "Import contacts" : "Importă contacte",
    "Details" : "Detalii",
    "All contacts" : "Toate contactele",
    "Email address is required." : "Adresa de e-mail este obligatorie.",
    "An open invite already exists." : "Există deja o invitație deschisă.",
    "Could not accept invite because no authenticated user was found." : "Invitația nu a putut fi acceptată, deoarece nu a fost găsit niciun utilizator autentificat.",
    "The invite provider is invalid or not allowed." : "Furnizorul invitației nu este valid sau nu este permis.",
    "Unable to accept this invitation. You are trying to accept an outgoing invitation." : "Invitația nu poate fi acceptată. Încerci să accepți o invitație trimisă de tine.",
    "Could not accept invite because the remote provider returned an invalid response." : "Invitația nu a putut fi acceptată, deoarece furnizorul la distanță a returnat un răspuns nevalid.",
    "The remote provider accepted the invite, but this server could not create the local contact." : "Furnizorul la distanță a acceptat invitația, dar acest server nu a putut crea contactul local.",
    "Cannot resend: no email address" : "Retrimiterea nu este posibilă: nu există adresă de e-mail",
    "Invite has already been accepted." : "Invitația a fost deja acceptată.",
    "Invite has expired. Please create a new one." : "Invitația a expirat. Creează una nouă.",
    "This is a copy of an invite sent to you previously by %1$s on %2$s" : "Aceasta este o copie a unei invitații trimise anterior de %1$s pe %2$s",
    "Invite already has an email address." : "Invitația are deja o adresă de e-mail.",
    "An open invite for this email already exists." : "Există deja o invitație deschisă pentru această adresă de e-mail.",
    "Could not claim invite for this email; please refresh and try again." : "Invitația nu a putut fi revendicată pentru această adresă de e-mail; reîmprospătează pagina și încearcă din nou.",
    "Could not revert invite after delivery failure. Please refresh and try again." : "Invitația nu a putut fi anulată după eșecul livrării. Reîmprospătează pagina și încearcă din nou.",
    "OCM invites are disabled." : "Invitațiile OCM sunt dezactivate.",
    "Recipient email address is invalid." : "Adresa de e-mail a destinatarului nu este validă.",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s prin %2$s",
    "%1$s invites you to exchange contact information." : "%1$s te invită să faceți schimb de informații de contact.",
    "This is a copy of the invitation you've sent to %1$s" : "Aceasta este o copie a invitației pe care ai trimis-o către %1$s",
    "Hi there," : "Bună,",
    "%1$s invites you to exchange cloud accounts and contact information." : "%1$s te invită să faceți schimb de conturi cloud și informații de contact.",
    "This will allow you to share data with each other." : "Astfel veți putea partaja date unul cu celălalt.",
    "To accept this invite, click the link below and sign in with your cloud provider:" : "Pentru a accepta această invitație, dă clic pe linkul de mai jos și autentifică-te la furnizorul tău de cloud:",
    "Invitation details:" : "Detaliile invitației:",
    "Invite code: %1$s" : "Codul invitației: %1$s",
    "Encoded invite: %1$s" : "Invitația codificată: %1$s",
    "To accept this invite, use the url below to sign in with your cloud provider:" : "Pentru a accepta această invitație, folosește URL-ul de mai jos pentru a te autentifica la furnizorul tău de cloud:",
    "_Imported %n contact_::_Imported %n contacts_" : ["A fost importat %n contact","Au fost importate %n contacte","Au fost importate %n de contacte"],
    "_(skipped %n contact)_::_(skipped %n contacts)_" : ["(a fost omis %n contact)","(au fost omise %n contacte)","(au fost omise %n de contacte)"],
    "Contacts" : "Contacte",
    "A contacts app for Nextcloud" : "O aplicație de contacte pentru Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Aplicația Contacte din Nextcloud este o interfață pentru serverul CardDAV al Nextcloud. Sincronizează cu ușurință contactele de pe diverse dispozitive cu Nextcloud și editează-le online.\n\n* 🚀 **Integrare cu alte aplicații Nextcloud!** Momentan Mail și Calendar – urmează și altele.\n* 🎉 **Nu mai uita nicio zi de naștere!** Poți sincroniza zilele de naștere și alte evenimente recurente cu Calendarul Nextcloud.\n* 👥 **Partajarea agendelor!** Vrei să-ți partajezi contactele cu prietenii sau colegii? Nicio problemă!\n* 🙈 **Nu reinventăm roata!** Bazată pe excelenta bibliotecă open source SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Copiază în numele complet",
    "Omit year" : "Omite anul",
    "Could not save the setting" : "Setarea nu a putut fi salvată",
    "Allow updating avatars from social media" : "Permite actualizarea avatarurilor din rețelele sociale",
    "External invitations" : "Invitații externe",
    "Allow creating invites without an email address (link-only)" : "Permite crearea de invitații fără adresă de e-mail (doar prin link)",
    "Show the \"Copy encoded invite\" button on invite details" : "Afișează butonul „Copiază invitația codificată” în detaliile invitației",
    "Organization chart" : "Organigramă",
    "There was an error fetching the member list" : "A apărut o eroare la preluarea listei de membri",
    "Teams" : "Echipe",
    "Please select a team" : "Selectează o echipă",
    "Loading team…" : "Se încarcă echipa…",
    "Loading contacts …" : "Se încarcă contactele…",
    "There are no contacts yet" : "Încă nu există contacte",
    "Create contact" : "Creează un contact",
    "There are no contacts in this group" : "Nu există contacte în acest grup",
    "Create contacts" : "Creează contacte",
    "Add contacts" : "Adaugă contacte",
    "Loading invitations…" : "Se încarcă invitațiile…",
    "Could not load invitations" : "Invitațiile nu au putut fi încărcate",
    "Retry" : "Reîncearcă",
    "There are no invitations" : "Nu există invitații",
    "Create invitation" : "Creează o invitație",
    "Loading …" : "Se încarcă…",
    "Manage team" : "Gestionează echipa",
    "Leave team" : "Părăsește echipa",
    "Delete team" : "Șterge echipa",
    "Setting saved" : "Setarea a fost salvată",
    "Failed to save setting" : "Setarea nu a putut fi salvată",
    "Contacts settings" : "Setările aplicației Contacte",
    "General" : "General",
    "Update avatars from social media" : "Actualizează avatarurile din rețelele sociale",
    "Refreshed once per week" : "Se reîmprospătează o dată pe săptămână",
    "Address books" : "Agende",
    "Tried to drop an invalid contact!" : "S-a încercat plasarea unui contact nevalid!",
    "Rename" : "Redenumește",
    "Export" : "Exportă",
    "Send email" : "Trimite un e-mail",
    "Send email as BCC" : "Trimite e-mailul ca BCC",
    "Delete" : "Șterge",
    "Show all groups" : "Afișează toate grupurile",
    "Collapse groups" : "Restrânge grupurile",
    "Show all teams" : "Afișează toate echipele",
    "Collapse teams" : "Restrânge echipele",
    "This team already exists" : "Această echipă există deja",
    "An error happened during the creation of the team" : "A apărut o eroare la crearea echipei",
    "Add address book" : "Adaugă o agendă",
    "Recently contacted" : "Contactat recent",
    "Contact groups" : "Grupuri de contacte",
    "Create a new team" : "Creează o echipă nouă",
    "Open the contacts app settings" : "Deschide setările aplicației Contacte",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Partajat cu {num} entitate","Partajat cu {num} entități","Partajat cu {num} de entități"],
    "Copied" : "Copiat",
    "Cannot copy" : "Nu se poate copia",
    "Copy link" : "Copiază linkul",
    "Toggling of address book was not successful" : "Activarea/dezactivarea agendei a eșuat",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Vor fi șterse agenda și toate contactele din ea",
    "Delete {addressbook}?" : "Ștergi {addressbook}?",
    "This will unshare the address book and every contacts within it" : "Va fi anulată partajarea agendei și a tuturor contactelor din ea",
    "Unshare {addressbook}?" : "Anulezi partajarea {addressbook}?",
    "Deletion of address book was not successful." : "Agenda nu a putut fi ștearsă.",
    "Renaming of address book was not successful." : "Agenda nu a putut fi redenumită.",
    "{addressbookname} (Hidden)" : "{addressbookname} (ascunsă)",
    "Download" : "Descarcă",
    "Show" : "Afișează",
    "Unshare from me" : "Anulează partajarea cu mine",
    "_%n contact_::_%n contacts_" : ["%n contact","%n contacte","%n de contacte"],
    "_%n group_::_%n groups_" : ["%n grup","%n grupuri","%n de grupuri"],
    "Share with users or groups" : "Partajează cu utilizatori sau grupuri",
    "Share with users" : "Partajează cu utilizatori",
    "No users or groups" : "Nu sunt utilizatori sau grupuri",
    "Unable to delete the share" : "Partajarea nu a putut fi ștearsă",
    "Unable to change permissions" : "Permisiunile nu au putut fi schimbate",
    "can create and edit" : "poate crea și edita",
    "Choose a vCard file to import" : "Alege un fișier vCard de importat",
    "Import into the {addressbookName} address book" : "Importă în agenda {addressbookName}",
    "Select local file" : "Selectează un fișier local",
    "Import from files" : "Importă din Fișiere",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Importul este dezactivat, deoarece nu există agende disponibile",
    "Cancel" : "Anulează",
    "Add" : "Adaugă",
    "An error occurred, unable to create the address book" : "A apărut o eroare, agenda nu a putut fi creată",
    "New address book" : "Agendă nouă",
    "Add new address book" : "Adaugă o agendă nouă",
    "Address book name" : "Numele listă de contacte",
    "This group already exists" : "Acest grup există deja",
    "An error occurred while creating the group" : "A apărut o eroare la crearea grupului",
    "Contact group name" : "Numele grupului de contacte",
    "First name" : "Prenume",
    "Last name" : "Nume",
    "Phonetic first name" : "Prenume fonetic",
    "Phonetic last name" : "Nume fonetic",
    "Display name" : "Nume afișat",
    "Last modified" : "Ultima modificare",
    "Sort contacts by" : "Sortează contactele după",
    "Manages" : "Gestionează",
    "Oversees" : "Supervizează",
    "An error happened during the config change" : "A apărut o eroare la schimbarea configurației",
    "Enforce password protection on files shared to this team" : "Impune protecția prin parolă pentru fișierele partajate cu această echipă",
    "Use a unique password for all shares to this team" : "Folosește o parolă unică pentru toate partajările cu această echipă",
    "Unique password …" : "Parolă unică…",
    "Save" : "Salvează",
    "Change unique password" : "Schimbă parola unică",
    "Failed to save password. Please try again later." : "Parola nu a putut fi salvată. Încearcă din nou mai târziu.",
    "Close" : "Închide",
    "Choose a team picture" : "Alege o imagine pentru echipă",
    "There is no description for this team" : "Această echipă nu are descriere",
    "Enter a description for the team" : "Introdu o descriere pentru echipă",
    "Folder" : "Dosar",
    "New folder" : "Dosar nou",
    "Folder name" : "Numele dosarului",
    "This will create a regular folder shared with the team. To create a Team Folder, please contact your {productName} administrator" : "Va fi creat un dosar obișnuit, partajat cu echipa. Pentru a crea un dosar de echipă, contactează administratorul {productName}",
    "Talk conversation" : "Conversație Talk",
    "New Talk conversation" : "Conversație Talk nouă",
    "Conversation name" : "Numele conversației",
    "Collective" : "Colectiv",
    "Calendar" : "Calendar",
    "New calendar" : "Calendar nou",
    "Calendar name" : "Numele calendarului",
    "Unknown resource type" : "Tip de resursă necunoscut",
    "Team calendar \"{resourceName}\" created and shared with team" : "Calendarul de echipă „{resourceName}” a fost creat și partajat cu echipa",
    "{resourceType} \"{resourceName}\" created and shared with team" : "{resourceType} „{resourceName}” a fost creat și partajat cu echipa",
    "A calendar named \"{name}\" already exists. Please choose a different name." : "Există deja un calendar numit „{name}”. Alege alt nume.",
    "Failed to create {resourceType}: {error}" : "{resourceType} nu a putut fi creat: {error}",
    "Please select a valid png or jpg file" : "Selectează un fișier PNG sau JPG valid",
    "Error picking team picture" : "Eroare la alegerea imaginii echipei",
    "Error cropping avatar picture" : "Eroare la decuparea avatarului",
    "An error happened while saving {fields}" : "A apărut o eroare la salvarea {fields}",
    "Team name" : "Numele echipei",
    "Team owner" : "Proprietarul echipei",
    "Upload team picture" : "Încarcă imaginea echipei",
    "Choose from Nextcloud Files" : "Alege din Fișiere Nextcloud",
    "Delete picture" : "Șterge imaginea",
    "Edit" : "Editează",
    "Request to join" : "Cere să te alături",
    "Create" : "Creează",
    "Show in Calendar" : "Afișează în Calendar",
    "Your request to join this team is pending approval" : "Cererea ta de a te alătura acestei echipe așteaptă aprobarea",
    "You are not a member of {circle}" : "Nu ești membru al {circle}",
    "Members" : "Membri",
    "Edit team picture" : "Editează imaginea echipei",
    "Apply" : "Aplică",
    "Confirm" : "Confirmă",
    "No other contacts available to select as line manager" : "Nu există alte contacte care pot fi alese ca manager direct",
    "Add more info" : "Adaugă mai multe informații",
    "More fields" : "Mai multe câmpuri",
    "Please select a valid format" : "Selectează un format valid",
    "Invalid image" : "Imagine nevalidă",
    "Error cropping picture" : "Eroare la decuparea imaginii",
    "Pick an avatar" : "Alege un avatar",
    "Pick" : "Alege",
    "Error while processing the picture." : "Eroare la procesarea imaginii.",
    "Avatar downloaded from social network" : "Avatar descărcat din rețeaua socială",
    "Avatar already up to date" : "Avatarul este deja actualizat",
    "Avatar download failed" : "Descărcarea avatarului a eșuat",
    "Crop contact photo" : "Decupează fotografia contactului",
    "Upload a new picture" : "Încarcă o imagine nouă",
    "Choose from Files" : "Alege din Fișiere",
    "Download picture" : "Descarcă imaginea",
    "Clone contact" : "Clonează contactul",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Acest contact este doar pentru citire. Nu ai permisiunea de a edita acest contact.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Contactul pe care încercai să-l editezi s-a schimbat. Reîmprospătează manual contactul. Orice alte modificări vor fi pierdute.",
    "Address book" : "Agendă",
    "Add contact to Birthday Calendar" : "Adaugă contactul în calendarul zilelor de naștere",
    "Exclude contact from Birthday Calendar" : "Exclude contactul din calendarul zilelor de naștere",
    "{title} at {organization}" : "{title} la {organization}",
    "Name" : "Nume",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Eroare de sintaxă. Contactul nu poate fi deschis.",
    "The contact does not exist on the server anymore." : "Contactul nu mai există pe server.",
    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Contactul nu a putut fi preluat de pe server, verifică-ți conexiunea la rețea.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "A apărut o eroare la mutarea contactului",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "A apărut o eroare la copierea contactului",
    "Unable to update contact" : "Contactul nu a putut fi actualizat",
    "No contact selected" : "Niciun contact selectat",
    "Select a contact on the list to begin" : "Selectează un contact din listă pentru a începe",
    "Title" : "Titlu",
    "Company" : "Companie",
    "Go to talk conversation" : "Mergi la conversația Talk",
    "View profile" : "Vezi profilul",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Acest contact era defect și a fost reparat. Verifică conținutul și dă clic aici pentru a-l salva.",
    "Edit profile" : "Editează profilul",
    "Generate QR Code" : "Generează cod QR",
    "Contact vCard as QR code" : "vCard-ul contactului ca cod QR",
    "Select address book" : "Selectează agenda",
    "Media shares with you" : "Fișiere media partajate cu tine",
    "Talk conversations with you" : "Conversații Talk cu tine",
    "Calendar events with you" : "Evenimente din calendar cu tine",
    "Deck cards with you" : "Carduri Deck cu tine",
    "No shared items with this contact" : "Niciun element partajat cu acest contact",
    "This contact cannot be moved" : "Acest contact nu poate fi mutat",
    "This contact cannot be grouped" : "Acest contact nu poate fi adăugat într-un grup",
    "Add contacts to groups" : "Adaugă contactele în grupuri",
    "Move contacts to addressbook" : "Mută contactele în agendă",
    "Select groups" : "Selectează grupuri",
    "Select addressbook" : "Selectează agenda",
    "Selected contacts" : "Contacte selectate",
    "Please note that only {count} of the {total} contacts can be added to a group" : "Reține că doar {count} din cele {total} contacte pot fi adăugate într-un grup",
    "Please note that only {count} of the {total} contacts can be moved" : "Reține că doar {count} din cele {total} contacte pot fi mutate",
    "Move" : "Mută",
    "Unselect {name}" : "Deselectează {name}",
    "Select {name}" : "Selectează {name}",
    "Could not update favorite status" : "Starea de favorit nu a putut fi actualizată",
    "from {addressbook}" : "din {addressbook}",
    "Remove from favorites" : "Elimină din favorite",
    "Add to favorites" : "Adaugă la favorite",
    "Confirm merging contacts" : "Confirmă unirea contactelor",
    "The selected contacts have conflicting information. Choose which information to keep" : "Contactele selectate au informații contradictorii. Alege ce informații păstrezi",
    "Contacts can be merged" : "Contactele pot fi unite",
    "Groups" : "Grupuri",
    "Select groups to add the merged contact to" : "Selectează grupurile în care să fie adăugat contactul unit",
    "Merge contacts" : "Unește contactele",
    "_Delete {number} contact_::_Delete {number} contacts_" : ["Șterge {number} contact","Șterge {number} contacte","Șterge {number} de contacte"],
    "Please select at least one editable contact to delete" : "Selectează cel puțin un contact editabil de șters",
    "Please select two editable contacts to merge" : "Selectează două contacte editabile de unit",
    "_Add {number} contact to group_::_Add {number} contacts to group_" : ["Adaugă {number} contact în grup","Adaugă {number} contacte în grup","Adaugă {number} de contacte în grup"],
    "Please select at least one editable contact to add to a group" : "Selectează cel puțin un contact editabil de adăugat într-un grup",
    "_Move {number} contact to addressbook_::_Move {number} contacts to addressbook_" : ["Mută {number} contact în agendă","Mută {number} contacte în agendă","Mută {number} de contacte în agendă"],
    "Please select at least one editable contact to move to an addressbook" : "Selectează cel puțin un contact editabil de mutat într-o agendă",
    "Are you sure you want to proceed?" : "Sigur vrei să continui?",
    "Add contacts to group" : "Adaugă contactele în grup",
    "Search contacts …" : "Caută contacte…",
    "Unselect {number}" : "Deselectează {number}",
    "Add to {group}" : "Adaugă în {group}",
    "Add members to {group}" : "Adaugă membri în {group}",
    "Please note that you can only add contacts from writable address books to contact groups. Contacts from read-only address books, such as the system address book, cannot be added." : "Reține că în grupurile de contacte poți adăuga doar contacte din agende în care se poate scrie. Contactele din agendele doar pentru citire, cum ar fi agenda sistemului, nu pot fi adăugate.",
    "Remove {type}" : "Elimină {type}",
    "Add to group" : "Adaugă în grup",
    "Add members to group" : "Adaugă membri în grup",
    "Search {types}" : "Caută {types}",
    "Add guest" : "Adaugă un invitat",
    "Search for people to add" : "Caută persoane de adăugat",
    "No results" : "Niciun rezultat",
    "Add {type}" : "Adaugă {type}",
    "New team name" : "Numele noii echipe",
    "Personal team" : "Echipă personală",
    "This team will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Această echipă va fi vizibilă doar pentru tine. Ceilalți membri nu o vor putea vedea sau folosi.",
    "Local team" : "Echipă locală",
    "This team will not be shared with the other instances of the global scale" : "Această echipă nu va fi partajată cu celelalte instanțe din Global Scale",
    "Create team" : "Creează echipa",
    "Promote as sole owner" : "Promovează ca unic proprietar",
    "Promote to {level}" : "Promovează la {level}",
    "Demote to {level}" : "Retrogradează la {level}",
    "Are you sure you want to leave this team? This action cannot be undone." : "Sigur vrei să părăsești această echipă? Acțiunea nu poate fi anulată.",
    "Leave team failed." : "Părăsirea echipei a eșuat.",
    "Could not delete the member {displayName}" : "Membrul {displayName} nu a putut fi șters",
    "Could not change the member level to {level}" : "Nivelul membrului nu a putut fi schimbat la {level}",
    "Could not accept membership request" : "Cererea de aderare nu a putut fi acceptată",
    "Accept membership request" : "Acceptă cererea de aderare",
    "Reject membership request" : "Respinge cererea de aderare",
    "Manage level" : "Gestionează nivelul",
    "Remove member" : "Elimină membrul",
    "Unable to get the results" : "Rezultatele nu au putut fi obținute",
    "Some members could not be added" : "Unii membri nu au putut fi adăugați",
    "There was an issue adding members to the team" : "A apărut o problemă la adăugarea membrilor în echipă",
    "Loading members list …" : "Se încarcă lista de membri…",
    "The list of members is only visible to members of this team" : "Lista de membri este vizibilă doar membrilor acestei echipe",
    "You currently have no access to the member list" : "Momentan nu ai acces la lista de membri",
    "Add to {team}" : "Adaugă în {team}",
    "Invite members to {team}" : "Invită membri în {team}",
    "Pending" : "În așteptare",
    "This invite does not look valid. Check that you copied it completely or ask the sender to generate a new one." : "Această invitație nu pare validă. Verifică dacă ai copiat-o complet sau roagă expeditorul să genereze una nouă.",
    "Accept invitation" : "Acceptă invitația",
    "Accepting will add the inviter to your contacts list and in return, your contact info will be sent to the inviter. From there on you can start sharing data with each other." : "Dacă accepți, persoana care te-a invitat va fi adăugată în lista ta de contacte, iar în schimb informațiile tale de contact îi vor fi trimise. De acolo puteți începe să partajați date unul cu celălalt.",
    "Invite link or code (required)" : "Linkul sau codul invitației (obligatoriu)",
    "Paste the invite link, or an invite code (token@provider), you received from the other person." : "Lipește linkul invitației sau un cod de invitație (token@furnizor) primit de la cealaltă persoană.",
    "Accept" : "Acceptă",
    "Please enter an email address." : "Introdu o adresă de e-mail.",
    "The recipient will receive an email with the invite link. Their email address will be saved on the invite so you can resend later." : "Destinatarul va primi un e-mail cu linkul invitației. Adresa sa de e-mail va fi salvată în invitație, ca să o poți retrimite ulterior.",
    "Recipient email (required)" : "E-mailul destinatarului (obligatoriu)",
    "email@example.com" : "email@exemplu.ro",
    "Personal message (optional)" : "Mesaj personal (opțional)",
    "Message to include in the email" : "Mesajul de inclus în e-mail",
    "Sending…" : "Se trimite…",
    "Send" : "Trimite",
    "Invite code" : "Codul invitației",
    "Cloud provider" : "Furnizor de cloud",
    "Encoded invite copied to clipboard" : "Invitația codificată a fost copiată în clipboard",
    "Invite code copied to clipboard" : "Codul invitației a fost copiat în clipboard",
    "Invite link copied to clipboard" : "Linkul invitației a fost copiat în clipboard",
    "Copied to clipboard" : "Copiat în clipboard",
    "Failed to copy to clipboard" : "Copierea în clipboard a eșuat",
    "Could not resend invite" : "Invitația nu a putut fi retrimisă",
    "Invite revoked" : "Invitația a fost revocată",
    "Could not revoke invite" : "Invitația nu a putut fi revocată",
    "Invite sent to {email}" : "Invitația a fost trimisă la {email}",
    "Could not send invite" : "Invitația nu a putut fi trimisă",
    "No invitation selected" : "Nicio invitație selectată",
    "Select an invitation on the list to begin" : "Selectează o invitație din listă pentru a începe",
    "External invitation" : "Invitație externă",
    "Label" : "Etichetă",
    "Sent to" : "Trimisă la",
    "Created" : "Creată",
    "Expires" : "Expiră",
    "More ways to share" : "Alte moduri de partajare",
    "Useful for sharing through a chat app or for manual acceptance." : "Util pentru partajarea printr-o aplicație de chat sau pentru acceptarea manuală.",
    "Revoke invitation" : "Revocă invitația",
    "Resend email" : "Retrimite e-mailul",
    "Send via email" : "Trimite prin e-mail",
    "Send invitation via email" : "Trimite invitația prin e-mail",
    "{name} invites you to exchange cloud accounts and contact information." : "{name} te invită să faceți schimb de conturi cloud și informații de contact.",
    "The invite link and code are added automatically when you send the invitation." : "Linkul și codul invitației sunt adăugate automat când trimiți invitația.",
    "Recipient email" : "E-mailul destinatarului",
    "Invite someone outside your organization to collaborate" : "Invită pe cineva din afara organizației tale să colaboreze",
    "After the invitee accepts the invite, both of you will appear in each other's contacts list and you can start sharing data with each other." : "După ce persoana invitată acceptă invitația, veți apărea fiecare în lista de contacte a celuilalt și puteți începe să partajați date.",
    "Send invite via email" : "Trimite invitația prin e-mail",
    "Hide email preview" : "Ascunde previzualizarea e-mailului",
    "Show email preview" : "Afișează previzualizarea e-mailului",
    "This is what {recipient} will receive:" : "Iată ce va primi {recipient}:",
    "If you do not send an email, you will need to share the invite link yourself." : "Dacă nu trimiți un e-mail, va trebui să partajezi tu linkul invitației.",
    "Invite link" : "Linkul invitației",
    "Copy invite link to clipboard" : "Copiază linkul invitației în clipboard",
    "Copy invite code to clipboard" : "Copiază codul invitației în clipboard",
    "Encoded invite" : "Invitație codificată",
    "Copy encoded invite to clipboard" : "Copiază invitația codificată în clipboard",
    "Search invites…" : "Caută invitații…",
    "Could not discover that provider. Check the address and try again." : "Furnizorul nu a putut fi găsit. Verifică adresa și încearcă din nou.",
    "Select your server" : "Alege-ți serverul",
    "Type to search" : "Tastează pentru a căuta",
    "No servers match your search." : "Niciun server nu corespunde căutării.",
    "No servers are currently available." : "Momentan nu este disponibil niciun server.",
    "Your server not listed? Enter one manually." : "Serverul tău nu este în listă? Introdu-l manual.",
    "Continue" : "Continuă",
    "You need an invite link for this feature to work." : "Pentru ca această funcție să funcționeze, ai nevoie de un link de invitație.",
    "Select chart …" : "Alege diagrama…",
    "Chart" : "Diagramă",
    "Select type" : "Alege tipul",
    "Add contact in group" : "Adaugă contactul în grup",
    "None" : "Niciuna",
    "copy" : "copie",
    "Select option" : "Selectează o opțiune",
    "JavaScript URIs are not allowed" : "URI-urile JavaScript nu sunt permise",
    "Notes" : "Note",
    "send an email" : "trimite un e-mail",
    "Personal dates" : "Date personale",
    "Add property of this type" : "Adaugă o proprietate de acest tip",
    "Member" : "Membru",
    "This is a read-only group managed by administrators. Group members can only view this group." : "Acesta este un grup doar pentru citire, gestionat de administratori. Membrii grupului îl pot doar vizualiza.",
    "Send invitation" : "Trimite invitația",
    "Generate invitation" : "Generează invitația",
    "This invite link is incomplete. Ask the sender to generate a new one." : "Acest link de invitație este incomplet. Roagă expeditorul să genereze unul nou.",
    "Unable to create the contact." : "Contactul nu a putut fi creat.",
    "Contact not found" : "Contactul nu a fost găsit",
    "Address book {addressbook} not found" : "Agenda {addressbook} nu a fost găsită",
    "Group {group} not found" : "Grupul {group} nu a fost găsit",
    "Could not accept invite" : "Invitația nu a putut fi acceptată",
    "Could not create invite" : "Invitația nu a putut fi creată",
    "Add member" : "Adaugă un membru",
    "New contact" : "Contact nou",
    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} contact a fost adăugat în {name}","{success} contacte au fost adăugate în {name}","{success} de contacte au fost adăugate în {name}"],
    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Se adaugă {success} contact în {name}","Se adaugă {success} contacte în {name}","Se adaugă {success} de contacte în {name}"],
    "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} eroare","{count} erori","{count} de erori"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Se importă %n contact în {addressbook}","Se importă %n contacte în {addressbook}","Se importă %n de contacte în {addressbook}"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importul în {addressbook} s-a încheiat: %n contact","Importul în {addressbook} s-a încheiat: %n contacte","Importul în {addressbook} s-a încheiat: %n de contacte"],
    "No data for this contact" : "Nu există date pentru acest contact",
    "No data for this contact on their profile" : "Nu există date pe profilul acestui contact",
    "Import" : "Importă",
    "Are you sure you want to import this contact file?" : "Sigur vrei să imporți acest fișier de contacte?",
    "Could not copy" : "Nu s-a putut copia",
    "Join team" : "Alătură-te echipei",
    "You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Ești pe cale să părăsești {circle}.\nSigur vrei asta?",
    "Please confirm team leave" : "Confirmă părăsirea echipei",
    "Could not leave the team {displayName}" : "Echipa {displayName} nu a putut fi părăsită",
    "Unable to join the team" : "Nu te-ai putut alătura echipei",
    "You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Ești pe cale să ștergi {circle}.\nSigur vrei asta?",
    "Please confirm team deletion" : "Confirmă ștergerea echipei",
    "Unable to delete the team" : "Echipa nu a putut fi ștearsă",
    "Confirm enabling federation" : "Confirmă activarea federării",
    "Enabling this will prevent {circle} from being a member of other teams.\nAre you sure?" : "Dacă activezi această opțiune, {circle} nu va mai putea fi membră a altor echipe.\nSigur vrei asta?",
    "Enable federation" : "Activează federarea",
    "Link copied to the clipboard" : "Linkul a fost copiat în clipboard",
    "Could not copy link to the clipboard." : "Linkul nu a putut fi copiat în clipboard.",
    "Not grouped" : "Negrupate",
    "Create your own teams for sharing. Add Nextcloud users, contacts, or anyone via email." : "Creează-ți propriile echipe pentru partajare. Adaugă utilizatori Nextcloud, contacte sau pe oricine prin e-mail.",
    "Team" : "Echipă",
    "User" : "Utilizator",
    "Group" : "Grup",
    "Email" : "E-mail",
    "Contact" : "Contact",
    "Moderator" : "Moderator",
    "Admin" : "Admin",
    "Owner" : "Proprietar",
    "Invites" : "Invitații",
    "Anyone can request membership" : "Oricine poate cere să devină membru",
    "Members need to accept invitation" : "Membrii trebuie să accepte invitația",
    "Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires \"Anyone can request membership\")" : "Calitatea de membru trebuie confirmată/acceptată de un moderator (necesită „Oricine poate cere să devină membru”)",
    "Members can also invite" : "Și membrii pot invita",
    "Membership" : "Calitatea de membru",
    "Prevent teams from being a member of another team" : "Împiedică echipele să fie membre ale altor echipe",
    "Federation" : "Federare",
    "Allow federated members" : "Permite membri federați",
    "Privacy" : "Confidențialitate",
    "Visible to everyone" : "Vizibilă pentru toată lumea",
    "users" : "utilizatori",
    "Users" : "Utilizatori",
    "groups" : "grupuri",
    "federated users" : "membri federați",
    "Federated users" : "Membri federați",
    "teams" : "echipe",
    "email addresses" : "adrese de e-mail",
    "Email addresses" : "Adrese de e-mail",
    "contacts" : "contacte",
    "Link-only invite" : "Invitație doar prin link",
    "Detailed name" : "Nume detaliat",
    "Additional names" : "Nume adiționale",
    "Prefix" : "Prefix",
    "Suffix" : "Sufix",
    "Nickname" : "Pseudonim",
    "Website" : "Site web",
    "Location" : "Locație",
    "Federated Cloud ID" : "ID Federated Cloud",
    "Home" : "Acasă",
    "Work" : "Serviciu",
    "Other" : "Altele",
    "Address" : "Adresă",
    "Post office box" : "Căsuță poștală",
    "Extended address" : "Adresă suplimentară",
    "City" : "Oraș",
    "State or province" : "Județ sau provincie",
    "Postal code" : "Codul poștal",
    "Country" : "Țară",
    "Birthday" : "Ziua de naștere",
    "Place of birth" : "Locul nașterii",
    "Anniversary" : "Aniversare",
    "Date of death" : "Data decesului",
    "Place of death" : "Locul decesului",
    "Instant messaging" : "Mesagerie instantă",
    "Phone" : "Telefon",
    "Mobile" : "Mobil",
    "Work mobile" : "Mobil serviciu",
    "Home mobile" : "Mobil acasă",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax - acasă",
    "Fax work" : "Fax - serviciu",
    "Pager" : "Pager",
    "Voice" : "Voce",
    "Car" : "Mașină",
    "Work pager" : "Pager de serviciu",
    "Line manager" : "Manager direct",
    "Social network" : "Rețea socială",
    "Relationship to you" : "Relația cu tine",
    "Spouse" : "Soț/soție",
    "Child" : "Copil",
    "Mother" : "Mamă",
    "Father" : "Tată",
    "Parent" : "Părinte",
    "Brother" : "Frate",
    "Sister" : "Soră",
    "Relative" : "Rudă",
    "Friend" : "Prieten",
    "Colleague" : "Coleg",
    "Assistant" : "Asistent",
    "Related contacts" : "Contacte înrudite",
    "Agent" : "Agent",
    "Emergency" : "Urgență",
    "Co-worker" : "Coleg de muncă",
    "Gender" : "Sex",
    "Female" : "Femeie",
    "Male" : "Bărbat",
    "Unknown" : "Necunoscut",
    "Time zone" : "Fus orar",
    "Spoken languages" : "Limbi vorbite",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} contact nu a putut fi citit","{failed} contacte nu au putut fi citite","{failed} de contacte nu au putut fi citite"],
    "An error has occurred in team(s). Check the console for more details." : "A apărut o eroare în echipe. Verifică consola pentru mai multe detalii.",
    "Unable to create team {circleName}" : "Echipa {circleName} nu a putut fi creată",
    "Unable to delete team {circleId}" : "Echipa {circleId} nu a putut fi ștearsă",
    "Could not update favorite state" : "Starea de favorit nu a putut fi actualizată",
    "Unable to delete contact" : "Contactul nu a putut fi șters",
    "Value copied to the clipboard" : "Valoarea a fost copiată în clipboard",
    "Could not copy value to the clipboard." : "Valoarea nu a putut fi copiată în clipboard."
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));"
}