{ "translations": {
    "No image with the matching MIME type was found on the server." : "Der blev ikke fundet noget billede med den passende MIME-type på serveren.",
    "The provided URL is not allowed." : "Den angivne URL er ikke tilladt.",
    "Recipe with ID %d was not found in database." : "Opskriften med ID %d blev ikke fundet i databasen.",
    "URL resolves to a local/internal address" : "URL'en peger på en lokal/intern adresse",
    "Error occurred while downloading the file: %s" : "Der opstod en fejl under hentning af filen: %s",
    "No content encoding was detected in the content." : "Der blev ikke registreret nogen tegnkodning i indholdet.",
    "Recipe name cannot be processed." : "Opskriftens navn kan ikke behandles.",
    "The given image for the recipe %s cannot be parsed. Aborting and skipping it." : "Det givne billede til opskriften %s kan ikke fortolkes. Annullerer og springer det over.",
    "No valid recipe was left after heuristics of recipe %s." : "Der var ingen gyldig opskrift tilbage efter heuristikken for opskriften %s.",
    "Heuristics failed for image extraction of recipe %s." : "Heuristikken til at finde billedet i opskriften %s mislykkedes.",
    "Could not guess image URL as no recipe URL was found." : "Billedets URL kunne ikke gættes, da der ikke blev fundet nogen URL til opskriften.",
    "Could not guess image URL scheme from recipe URL %s" : "URL-skemaet for billedet kunne ikke gættes ud fra opskriftens URL %s",
    "Could not parse recipe ingredients. It is no array." : "Kunne ikke fortolke opskriftsingredienser. Det er ikke et array.",
    "Could not parse recipe instructions as they are no array." : "Kunne ikke fortolke opskriftsinstruktioner, da de ikke er et array",
    "Cannot parse recipe: Unknown object found during flattening of instructions." : "Kan ikke fortolke opskrift: Ukendt objekt fundet under udfladning af instruktioner.",
    "Did not find any p or li entries in the raw string of the instructions." : "Der blev ikke fundet nogen p- eller li-elementer i instruktionernes rå tekst.",
    "Could not parse the keywords for recipe {recipe}." : "Kunne ikke fortolke nøgleord til opskriften {recipe}.",
    "Could not parse the nutrition information successfully for recipe {name}." : "Kunne ikke fortolke næringsinformationen til opskriften {name}.",
    "Using heuristics to parse the \"recipeYield\" field representing the number of servings of recipe {name}." : "Bruger heuristik til at fortolke feltet \"recipeYield\", der angiver antallet af portioner i opskriften {name}.",
    "_Only a single number was found in the \"recipeYield\" field. Using it as number of servings._::_There are %n numbers found in the \"recipeYield\" field. Using the highest number found as number of servings._" : ["Der blev kun fundet ét tal i feltet \"recipeYield\". Det bruges som antal portioner.","Der blev fundet %n tal i feltet \"recipeYield\". Det højeste tal bruges som antal portioner."],
    "Could not parse \"recipeYield\" field. Falling back to 1 serving." : "Feltet \"recipeYield\" kunne ikke fortolkes. Bruger 1 portion.",
    "Could not parse recipe tools. Expected array or string." : "Opskriftens redskaber kunne ikke fortolkes. Forventede et array eller en streng.",
    "Could not find recipe in HTML code." : "Opskriften blev ikke fundet i HTML-koden.",
    "JSON cannot be decoded." : "JSON kan ikke afkodes.",
    "No recipe was found." : "Der blev ikke fundet nogen opskrift.",
    "Cannot combine whitespace characters." : "Mellemrumstegn kan ikke kombineres.",
    "Parsing of HTML failed." : "Fortolkning af HTML mislykkedes.",
    "Unsupported error level during parsing of XML output." : "Fejlniveau, der ikke understøttes, under fortolkning af XML-output.",
    "_Warning %u occurred while parsing %s._::_Warning %u occurred %n times while parsing %s._" : ["Advarsel %u opstod under fortolkning af %s.","Advarsel %u opstod %n gange under fortolkning af %s."],
    "_Error %u occurred while parsing %s._::_Error %u occurred %n times while parsing %s._" : ["Fejl %u opstod under fortolkning af %s.","Fejl %u opstod %n gange under fortolkning af %s."],
    "_Fatal error %u occurred while parsing %s._::_Fatal error %u occurred %n times while parsing %s._" : ["Kritisk fejl %u opstod under fortolkning af %s.","Kritisk fejl %u opstod %n gange under fortolkning af %s."],
    "First time it occurred in line %u and column %u" : "Første gang opstod den i linje %u og kolonne %u",
    "Could not parse duration {duration}" : "Varigheden {duration} kunne ikke fortolkes",
    "The recipe has already an image file. Cannot create a new one." : "Opskriften har allerede en billedfil. Der kan ikke oprettes en ny.",
    "There is no primary image for the recipe present." : "Der er intet primært billede til opskriften.",
    "Cannot parse non-POST multipart encoding. This is a bug." : "Kunne ikke fortolke ikke-POST multipart-kodning. Dette er en fejl.",
    "Unsupported type of transmitted data. This is a bug, please report it." : "Typen af de sendte data understøttes ikke. Det er en fejl – rapportér den.",
    "Cannot detect type of transmitted data. This is a bug, please report it." : "Typen af de sendte data kan ikke registreres. Det er en fejl – rapportér den.",
    "Invalid URL-encoded string found. Please report a bug." : "Der blev fundet en ugyldig URL-kodet streng. Rapportér det som en fejl.",
    "Could not parse timestamp {timestamp}" : "Tidsstemplet {timestamp} kunne ikke fortolkes",
    "The user is not logged in. No user configuration can be obtained." : "Brugeren er ikke logget ind. Der kan ikke hentes nogen brugerkonfiguration.",
    "Recipes" : "Opskrifter",
    "The user folder cannot be created due to missing permissions." : "Brugermappen kan ikke oprettes på grund af manglende rettigheder.",
    "The configured user folder is a file." : "Den konfigurerede brugermappe er en fil.",
    "User cannot create recipe folder" : "Bruger kan ikke oprette en opskriftsmappe",
    "in %s" : "i %s",
    "Cannot read content of JSON file %s" : "Indholdet af JSON-filen %s kan ikke læses",
    "The JSON file in the folder with ID %d does not have a valid name." : "JSON-filen i mappen med ID %d har ikke et gyldigt navn.",
    "Could not parse URL" : "URL'en kunne ikke fortolkes",
    "Exception while downloading recipe from %s.: %s" : "Undtagelse under hentning af opskrift fra %s.: %s",
    "Download from %s failed as HTTP status code %d is not in expected range." : "Hentning fra %s mislykkedes, da HTTP-statuskoden %d ikke er inden for det forventede område.",
    "Could not find a valid encoding when parsing %s." : "Der blev ikke fundet en gyldig tegnkodning under fortolkning af %s.",
    "No parser found for the given import." : "Der blev ikke fundet nogen fortolker til den angivne import.",
    "No recipe name was given. A unique name is required to store the recipe." : "Der blev ikke angivet noget navn til opskriften. Der kræves et entydigt navn for at gemme opskriften.",
    "Unexpected node received for recipe folder." : "Der blev modtaget en uventet node for opskriftsmappen.",
    "Another recipe with that name already exists" : "Der findes allerede en opskrift med det navn",
    "Cannot download image using curl" : "Billedet kan ikke hentes med curl",
    "No recipe data found. This is a bug" : "Der blev ikke fundet nogen opskriftsdata. Det er en fejl",
    "Recipe with ID %d not found." : "Opskriften med ID %d blev ikke fundet.",
    "Image size \"%s\" is not recognized." : "Billedstørrelsen \"%s\" genkendes ikke.",
    "The full-sized image is not a thumbnail." : "Billedet i fuld størrelse er ikke en miniature.",
    "The thumbnail type %d is not known." : "Miniaturetypen %d er ukendt.",
    "Cookbook" : "Kogebog",
    "An integrated cookbook using schema.org JSON files as recipes" : "En integreret kogebog, der bruger JSON-filer fra schema.org som opskrifter",
    "A library for all your recipes. It uses JSON files following the schema.org recipe format. To add a recipe to the collection, you can paste in the URL of the recipe, and the provided web page will be parsed and downloaded to whichever folder you specify in the app settings." : "Et bibliotek til alle dine opskrifter. Det anvender JSON filer der følger schema.org opskriftsformatet. For at tilføje en opskrift til samlingen, så kan du indsætte URL'en til opskriften, og den angivne webside vil blive fortolket og downloadet til mappen der er angivet i app-indstillingerne. ",
    "Category" : "Kategori",
    "Recipe name" : "Opskriftsnavn",
    "Tags" : "Mærker",
    "Search for recipes" : "Søg efter opskrifter",
    "Delete confirmation" : "Bekræft sletning",
    "Are you sure you want to delete this recipe?" : "Er du sikker på du vil slette denne opskrift?",
    "Error" : "Fejl",
    "Delete failed" : "Sletning fejlede",
    "Editing recipe" : "Redigerer opskrift",
    "Viewing recipe" : "Viser opskrift",
    "All recipes" : "Alle opskrifter",
    "None" : "Ingen",
    "Loading app" : "Indlæser app",
    "Loading recipe" : "Indlæser opskrift",
    "Recipe not found" : "Opskrift ikke fundet",
    "Page not found" : "Siden blev ikke fundet",
    "Creating new recipe" : "Opretter ny opskrift",
    "Edit" : "Rediger",
    "Save" : "Gem",
    "Search" : "Søg",
    "Search recipes" : "Søg i opskrifter",
    "Reload recipe" : "Genindlæs opskrift",
    "Abort editing" : "Afbryd redigering",
    "Print recipe" : "Udskriv opskrift",
    "Clone recipe" : "Klon opskrift",
    "Delete recipe" : "Slet opskrift",
    "Path to your recipe collection" : "Stien til din opskriftssamling",
    "Cannot access recipe folder." : "Der er ikke adgang til opskriftsmappen.",
    "Select recipe folder" : "Vælg opskriftsmappe",
    "You are logged in with a guest account. Therefore, you are not allowed to generate arbitrary files and folders on this Nextcloud instance. To be able to use the Cookbook app as a guest, you need to specify a folder where all recipes are stored. You will need write permission to this folder." : "Du er logget ind med en gæstekonto og har derfor ikke tilladelse til at oprette vilkårlige filer og mapper på denne Nextcloud-instans. For at bruge Kogebog som gæst skal du angive en mappe, hvor alle opskrifter gemmes. Du skal have skriverettigheder til mappen.",
    "Failed to load category {category} recipes" : "Kunne ikke indlæse opskrifter fra kategorien {category}.",
    "Failed to update name of category \"{category}\"" : "Navnet på kategorien \"{category}\" kunne ikke opdateres",
    "The server reported an error. Please check." : "Serveren rapporterede en fejl. Tjek den.",
    "Could not query the server. This might be a network problem." : "Kunne ikke forespørge serveren. Dette kan være et netværksproblem.",
    "Loading category recipes …" : "Indlæser opskrifter fra kategori …",
    "Failed to fetch categories" : "Kategorierne kunne ikke hentes",
    "Cookbook main menu" : "Kogebogens hovedmenu",
    "Create recipe" : "Opret opskrift",
    "Download recipe from URL" : "Hent opskrift fra link (URL)",
    "Uncategorized recipes" : "Ikke-kategoriserede opskrifter",
    "Categories" : "Kategorier",
    "Rename" : "Omdøb",
    "Enter new category name" : "Indtast nyt kategorinavn",
    "Cookbook settings" : "Kogebogsindstillinger",
    "Path to your recipe image" : "Sti til dit opskriftsbillede",
    "Enter URL or select from your Nextcloud instance on the right" : "Indtast URL eller vælg fra din Nextcloud instans til højre",
    "Pick a local image" : "Vælg et lokalt billede",
    "Move entry up" : "Flyt op",
    "Move entry down" : "Flyt ned",
    "Insert entry above" : "Indsæt over",
    "Delete entry" : "Slet post",
    "Add" : "Tilføj",
    "Delete nutrition item" : "Slet næringsoplysning",
    "Please select option first." : "Vælg først en mulighed.",
    "No recipes created or imported." : "Der er ikke oprettet eller importeret nogen opskrifter.",
    "To get started, you may use the text box in the left navigation bar to import a new recipe. Click below to create a recipe from scratch." : "Du kan komme i gang ved at bruge tekstfeltet i navigationen til venstre til at importere en ny opskrift. Klik nedenfor for at oprette en opskrift fra bunden.",
    "No recipes" : "Ingen opskrifter",
    "Create new recipe!" : "Opret ny opskrift!",
    "Name" : "Navn",
    "Show settings for filtering recipe list" : "Vis indstillinger for filtrering af opskriftslisten",
    "Order" : "Rækkefølge",
    "Show filter settings" : "Vis filterindstillinger",
    "Filter name" : "Filtrer efter navn",
    "Search term" : "Søgeterm",
    "All categories" : "Alle kategorier",
    "Show recipes containing any selected category" : "Vis opskrifter, der har mindst én af de valgte kategorier",
    "Show recipes containing all selected categories" : "Vis opskrifter, der har alle de valgte kategorier",
    "All keywords" : "Alle nøgleord",
    "Keywords" : "Nøgleord",
    "Show recipes containing any selected keyword" : "Vis opskrifter, der har mindst ét af de valgte nøgleord",
    "Show recipes containing all selected keywords" : "Vis opskrifter, der har alle de valgte nøgleord",
    "Clear" : "Ryd",
    "Recipe filters" : "Opskriftsfiltre",
    "Matching all selected categories" : "Matcher alle valgte kategorier",
    "Matching any selected category" : "Matcher en af de valgte kategorier",
    "Matching all selected keywords" : "Matcher alle valgte nøgleord",
    "Matching any selected keyword" : "Matcher et af de valgte nøgleord",
    "Apply" : "Anvend",
    "Order keywords by number of recipes" : "Sortér nøgleord efter antal opskrifter",
    "Order keywords alphabetically" : "Sortér nøgleord alfabetisk",
    "Toggle keyword" : "Slå nøgleord til/fra",
    "Keyword not contained in visible recipes" : "Nøgleord ikke indeholdt i synlige opskrifter",
    "Toggle keyword area size" : "Skift størrelse på nøgleordsområdet",
    "Creation date" : "Oprettelsesdato",
    "Modification date" : "Ændringsdato",
    "Select order" : "Vælg rækkefølge",
    "Could not set preference for image printing" : "Kunne ikke indstille præferencer for print med/uden billede.",
    "Could not set recipe update interval to {interval}" : "Opdateringsintervallet for opskrifter kunne ikke angives til {interval}",
    "Could not save visible info blocks" : "De synlige informationsbokse kunne ikke gemmes",
    "Could not set recipe folder to {path}" : "Opskriftsmappen kunne ikke angives til {path}",
    "Recipe folder" : "Opskriftsmappe",
    "Rescan library" : "Scan biblioteket igen",
    "Please pick a folder" : "Vælg en mappe",
    "Update interval in minutes" : "Opdateringsinterval i minutter",
    "Recipe display settings" : "Indstillinger for visning af opskrifter",
    "Print image with recipe" : "Udskriv opskrift med billede",
    "Show filters and sorting in recipe lists" : "Vis filtre og sortering i opskriftslister",
    "Info blocks" : "Informationsbokse",
    "Control which blocks of information are shown in the recipe view. If you do not use some features and find them distracting, you may hide them." : "Kontroller, hvilke informationsblokke der vises i opskriftsvisningen. Hvis du ikke bruger nogle funktioner og finder dem distraherende, kan du skjule dem.",
    "Preparation time" : "Forberedelsestid",
    "Cooking time" : "Tilberedningstid",
    "Total time" : "Samlet tid",
    "Nutrition information" : "Næringsindhold",
    "Tools" : "Værktøjer",
    "Frontend debug settings" : "Indstillinger for fejlsøgning i frontend",
    "This allows to temporarily enable logging in the browser console in case of problems. You will not need these settings by default." : "Her kan du midlertidigt aktivere logning i browserkonsollen, hvis der opstår problemer. Normalt har du ikke brug for disse indstillinger.",
    "Enable debugging" : "Aktivér fejlsøgning",
    "The page was not found" : "Denne side blev ikke fundet",
    "You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "Du har ikke-gemte ændringer! Vil du stadig lukke?",
    "Calories" : "Kalorier",
    "E.g.: 450 kcal (amount & unit)" : "F.eks.: 450 kcal (mængde og enhed)",
    "Carbohydrate content" : "Kulhydrat",
    "E.g.: 2 g (amount & unit)" : "F.eks. 2 g (mængde og enhed)",
    "Cholesterol content" : "Kolesterol",
    "Fat content" : "Fedt",
    "Fiber content" : "Fibre",
    "Protein content" : "Protein",
    "Saturated-fat content" : "Mættede fedtsyrer",
    "Serving size" : "Portionsstørrelse",
    "Enter serving size (volume or mass)" : "Indtast portionsstørrelse (mængde eller masse)",
    "Sodium content" : "Natrium",
    "Sugar content" : "Sukker",
    "Trans-fat content" : "Transfedtsyrer",
    "Unsaturated-fat content" : "Ikke-mættede fedtsyrer",
    "Failed to fetch keywords" : "Kunne ikke hente nøgleord",
    "Unknown answer {status} returned from server. See logs in your browser (press F12)." : "Serveren returnerede det ukendte svar {status}. Se logfilerne i din browser (tryk på F12).",
    "No answer for request was received." : "Der er ikke modtaget svar på anmodning.",
    "Could not start request to save recipe." : "Kunne ikke starte anmodningen om at gemme opskriften.",
    "Clone of {name}" : "Klon af {name}",
    "Loading recipe failed" : "Opskriften kunne ikke indlæses",
    "Discard changes?" : "Forkast ændringer?",
    "Description" : "Beskrivelse",
    "URL" : "URL",
    "Image" : "Billede",
    "Preparation time (hours:minutes:seconds)" : "Forberedelsestid (timer:minutter:sekunder)",
    "Cooking time (hours:minutes:seconds)" : "Tilberedningstid (timer:minutter:sekunder)",
    "Total time (hours:minutes:seconds)" : "Samlet tid (timer:minutter:sekunder)",
    "Choose category" : "Vælg kategori",
    "Choose keywords" : "Vælg nøgleord",
    "Servings" : "Portioner",
    "Toggle if the number of servings is present" : "Slå til, hvis antallet af portioner er angivet",
    "Nutrition Information" : "Næringsindhold",
    "Pick option" : "Vælg mulighed",
    "Ingredients" : "Ingredienser",
    "Instructions" : "Instruktioner",
    "Recipe image" : "Opskriftsbillede",
    "Reminder" : "Påmindelse",
    "Cooking time is up!" : "Tilberedningstiden er slut!",
    "_{hours}h_::_{hours}h_" : ["{hours} t","{hours} t"],
    "_{minutes}m_::_{minutes}m_" : ["{minutes} min","{minutes} min"],
    "_{seconds}s_::_{seconds}s_" : ["{seconds} s","{seconds} s"],
    "{item} copied to clipboard" : "{item} er kopieret til udklipsholderen",
    "Copying {item} to clipboard failed" : "{item} kunne ikke kopieres til udklipsholderen",
    "ingredients" : "ingredienser",
    "Loading…" : "Indlæser…",
    "Search recipes with this keyword" : "Søg efter opskrifter med dette nøgleord",
    "Date created" : "Oprettet den",
    "Last modified" : "Sidst ændret",
    "Source" : "Kilde",
    "Copy ingredients to the clipboard" : "Kopiér ingredienser til udklipsholderen",
    "Copy ingredients" : "Kopiér ingredienser",
    "Serving Size" : "Portionsstørrelse",
    "Energy" : "Energiindhold",
    "Sugar" : "Sukker",
    "Carbohydrate" : "Kulhydrat",
    "Cholesterol" : "Kolesterol",
    "Fiber" : "Fiber",
    "Protein" : "Protein",
    "Sodium" : "Natrium",
    "Fat total" : "Samlet fedt",
    "Saturated Fat" : "Mættet fedt",
    "Unsaturated Fat" : "Umættet fedt",
    "Trans Fat" : "Transfedtsyre",
    "The ingredient cannot be recalculated due to incorrect syntax. Please ensure the syntax follows this format: amount unit ingredient and that a specific number of portions is set for this function to work correctly. Examples: 200 g carrots or 1 pinch of salt." : "Ingrediensen kan ikke beregnes på grund af forkert syntaks. Sørg for, at syntaksen følger formatet: mængde enhed ingrediens, og at der er angivet et bestemt antal portioner, så funktionen kan virke korrekt. Eksempler: 200 g gulerødder eller 1 knivspids salt.",
    "Failed to load recipes with keywords: {tags}" : "Kunne ikke indlæse opskrifter med nøgleord: {tags}",
    "Failed to load search results" : "Kunne ikke indlæse søgeresultater",
    "Dismiss" : "Luk",
    "Cancel" : "Annuller",
    "OK" : "OK"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}