{ "translations": {
    "Private conversation" : "Частное обсуждение",
    "a conversation" : "обсуждение",
    "(Duration %s)" : "(Продолжительность %s)",
    "You attended a call with {user1}" : "Вы участвовали в вызове с пользователем {user1}",
    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n гость","%n гостя","%n гостей","%n гостей"],
    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Вы участвовали в вызове с пользователями {user1} и {user2}",
    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Вы участвовали в вызове с пользователями {user1}, {user2} и {user3}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Вы участвовали в вызове с пользователями {user1}, {user2}, {user3} и {user4}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Вы участвовали в вызове с пользователями {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5}",
    "_%n other_::_%n others_" : ["ещё %n","ещё %n","ещё %n","ещё %n"],
    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} приглашает вас в вызов {call}",
    "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Вас пригласили в <strong>обсуждение</strong> или вы участвовали в <strong>вызове</strong>",
    "Other activities" : "Другие события",
    "Guest" : "Гость",
    "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Добро пожаловать в «Конференции»!\nЗдесь будут появляться новости о новых возможностях приложения.",
    "## New in Talk %s" : "## Новое в приложении «Конференции» %s",
    "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- В аудио- и видеовызовах теперь можно участвовать из браузеров Microsoft Edge и Safari",
    "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Личные обсуждения теперь постоянные: их нельзя случайно превратить в групповые, а если один из участников уйдёт, обсуждение не удалится. С сервера оно удаляется, только когда уйдут оба",
    "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Теперь можно уведомить всех участников, написав в чат «@all»",
    "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- Клавишей ↑ можно повторить своё последнее сообщение",
    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- В приложении появились команды: напишите в чат «/help», чтобы узнать, настроил ли их ваш администратор",
    "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Проекты позволяют быстро связывать обсуждения, файлы и другие объекты",
    "- You can now mention guests in the chat" : "- Возможность упоминать гостей в сообщениях",
    "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- В обсуждениях появилось лобби: модераторы могут заранее войти в чат и вызов, чтобы подготовить встречу, а пользователи и гости в это время ждут",
    "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Теперь можно отвечать на конкретное сообщение — собеседникам сразу понятно, к чему относится ответ",
    "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- Поиск обсуждений и участников теперь фильтрует и список ваших обсуждений — найти прежние обсуждения стало гораздо проще",
    "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- Если установлено приложение «Команды», в обсуждения можно добавлять команды",
    "- Check out the new grid and call view" : "- Попробуйте новый режим «Сетка» и новый вид вызова",
    "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- Файлы теперь можно загружать в чат прямо с устройства, в том числе перетаскиванием",
    "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "- Общие файлы теперь открываются прямо в чате в приложениях для просмотра",
    "- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar" : "- Обсуждения и сообщения теперь можно искать через общий поиск на верхней панели",
    "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "- Оживите сообщения эмодзи с панели выбора",
    "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "- Камеру и микрофон теперь можно сменить прямо во время вызова",
    "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- Добавьте к обсуждению описание и откройте его, чтобы вошедшие в систему пользователи могли сами найти его и присоединиться",
    "- See a read status and send failed messages again" : "- Видно, прочитано ли сообщение, а неотправленные сообщения можно отправить повторно",
    "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Поднимите руку во время вызова клавишей R",
    "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "- Подключайтесь к одному и тому же обсуждению и вызову с нескольких устройств",
    "- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Отправляйте голосовые сообщения, делитесь местоположением и контактами",
    "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- Добавьте в обсуждение группу — и новые участники группы автоматически станут участниками обсуждения",
    "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- Перед подключением к вызову показывается предпросмотр вашего звука и видео",
    "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- В обновлённом окне вызова теперь можно размыть фон",
    "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Модераторы теперь могут назначать общие и индивидуальные разрешения для участников",
    "- You can now react to chat messages" : "- Теперь вы можете реагировать на сообщения в чате",
    "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- На боковой панели теперь можно найти обзор последних общих элементов",
    "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Используйте опрос, чтобы узнать мнение других людей или договориться о дате",
    "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Настройка срока жизни сообщений чата",
    "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- В большом обсуждении можно начать вызов, никого не уведомляя: после начала вызова уведомления можно разослать выборочно.",
    "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- Несрочные сообщения можно отправлять без уведомления получателей",
    "- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"" : "- Эмодзи теперь дополняются автоматически после ввода «:»",
    "- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"" : "- Связывайте разные элементы с помощью нового умного подборщика: наберите «/»",
    "- Moderators can now create breakout rooms (requires the High-performance backend)" : "- Модераторы теперь могут создавать секции (требуется высокопроизводительный сервер)",
    "- Calls can now be recorded (requires the High-performance backend)" : "- Вызовы теперь можно записывать (требуется высокопроизводительный сервер)",
    "- Conversations can now have an avatar or emoji as icon" : "- У обсуждений теперь может быть значок: аватар или эмодзи",
    "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- В дополнение к размытому фону в видеовызовах теперь доступны виртуальные фоны",
    "- Reactions are now available during calls" : "- Реакции теперь доступны во время вызовов",
    "- Typing indicators show which users are currently typing a message" : "- Индикаторы набора показывают, кто сейчас пишет сообщение",
    "- Groups can now be mentioned in chats" : "- Группы теперь можно упоминать в сообщениях чата",
    "- Call recordings are automatically transcribed if a transcription provider app is registered" : "- Записи вызовов расшифровываются автоматически, если зарегистрировано приложение-поставщик расшифровки",
    "- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered" : "- Сообщения чата можно переводить, если зарегистрировано приложение-поставщик перевода",
    "- **Markdown** can now be used in _chat_ messages" : "- В сообщениях _чата_ теперь можно использовать разметку **Markdown**",
    "- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/" : "- Для создания ботов теперь доступны веб-хуки. Подробнее — в документации: https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/",
    "- Set a reminder on a chat message to be notified later again" : "- Поставьте напоминание на сообщение, чтобы позже получить о нём уведомление",
    "- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- Используйте обсуждение **Личные заметки**, чтобы записывать мысли и передавать информацию между своими устройствами",
    "- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- Подписи позволяют отправить текстовое сообщение одновременно с файлом",
    "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- При демонстрации экрана теперь видно видео выступающего, а реакции в вызове анимированы",
    "- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- Авторы, вошедшие в систему, и модераторы теперь могут редактировать сообщения в течение 6 часов",
    "- Unsent message drafts are now saved in your browser" : "- Черновики неотправленных сообщений теперь сохраняются в вашем браузере.",
    "- Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- Обмениваться сообщениями теперь можно в федеративных обсуждениях с другими серверами Nextcloud",
    "- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- Модераторы теперь могут блокировать учётные записи и гостей, чтобы они не могли снова присоединиться к обсуждению",
    "- Upcoming calls from linked calendar events and out-of-office replacements are now shown in conversations" : "- В обсуждениях теперь видны предстоящие вызовы из связанных событий календаря и то, кто замещает отсутствующих коллег",
    "- Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- Вызовы теперь можно проводить в федерации с другими серверами Nextcloud (требуется высокопроизводительный сервер)",
    "- Introducing the Nextcloud Talk desktop client for Windows, macOS and Linux: %s" : "- Представляем настольное приложение «Конференции» для Windows, macOS и Linux: %s",
    "- Summarize call recordings and unread messages in chats with the Nextcloud Assistant" : "- Помощник Nextcloud подводит итоги записей вызовов и непрочитанных сообщений в чатах",
    "- Improved meetings with recognizing guests invited via their email address, import of participant lists, drafts for polls and downloading call participant lists" : "- Встречи стали удобнее: гости, приглашённые по эл. почте, распознаются, списки участников можно импортировать и скачивать, а для опросов — сохранять черновики",
    "- Archive conversations to stay focused" : "- Архивируйте обсуждения, чтобы не отвлекаться",
    "- Schedule a meeting into your calendar from within a conversation" : "- Назначение встречи в своём календаре прямо из обсуждения",
    "- Search for messages of the current conversation directly in the right sidebar" : "- Поиск по сообщениям текущего обсуждения прямо на правой боковой панели",
    "- See more conversations on a first glance with the new compact list (enable in the Talk settings)" : "- Новый компактный список показывает больше обсуждений сразу (включается в параметрах приложения)",
    "- Meeting conversations now sync the title and description from the calendar and are hidden with a search filter until they are close to the start" : "- Обсуждения встреч теперь берут название и описание из календаря и скрываются фильтром поиска, пока не приблизится время начала",
    "- Mark conversations as sensitive in the notification settings, to hide the message content from the conversation list and notifications" : "- Отметьте обсуждение как конфиденциальное в параметрах уведомлений, чтобы скрыть текст сообщений в списке обсуждений и уведомлениях",
    "- To receive push notifications during \"Do not disturb\", mark conversations as important" : "- Чтобы получать уведомления в режиме «Не беспокоить», отмечайте обсуждения как важные",
    "- Add other participants to a one-to-one call to create a new group call on the fly" : "- Добавляйте других участников к частному вызову, чтобы создать новый групповой вызов на лету",
    "- Use threads to keep your chat and discussions organized" : "- Используйте темы для организации чата и дискуссий",
    "- Live transcriptions now available during the call (requires the live-transcription ExApp and the High-performance backend)" : "- Во время вызова теперь доступна расшифровка в реальном времени (требуется ExApp live-transcription и высокопроизводительный сервер)",
    "- Moderators can now pin messages so they are kept at the top" : "- Теперь модераторы могут закреплять сообщения, чтобы они оставались вверху",
    "- Schedule a message to send it at a later time" : "- Планируйте отправку сообщений на более позднее время",
    "- Conversation tags, grouping and sorting to organize the conversation list" : "- Метки, группировка и сортировка для организации списка обсуждений",
    "- Voice-rooms to connect spontaneously" : "- Голосовые комнаты для спонтанного общения",
    "- Presets for quick conversation configuration during creation" : "- Предустановки для быстрой настройки обсуждения при создании",
    "- Direct calls from profile menus for calls within other apps" : "- Прямые вызовы из меню профиля в других приложениях",
    "- Classified conversations for better discussions around sensitive topics" : "- Засекреченные обсуждения для деликатных тем",
    "- Channels and announcements to broadcast information to a broader audience" : "- Каналы и оповещения для распространения информации среди широкой аудитории",
    "- Owners can preserve a conversation, preventing deletion and chat purging" : "- Владельцы могут защитить обсуждение, чтобы предотвратить удаление и очистку истории сообщений",
    "_All %n participant_::_All %n participants_" : ["Все %n участник","Все %n участника","Все %n участников","Все %n участников"],
    "Talk updates ✅" : "Обновления приложения «Конференции» ✅",
    "Reaction deleted by author" : "Реакция удалена автором",
    "{actor} created the conversation" : "{actor} создал(а) обсуждение",
    "You created the conversation" : "Вы создали обсуждение",
    "System created the conversation" : "Обсуждение создано системой автоматически",
    "An administrator created the conversation" : "Администратор создал обсуждение",
    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} переименовал(а) обсуждение «%1$s» в «%2$s»",
    "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Вы переименовали обсуждение «%1$s» в «%2$s»",
    "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Администратор переименовал обсуждение «%1$s» в «%2$s»",
    "{actor} set the description" : "{actor} установил(а) описание",
    "You set the description" : "Вы установили описание",
    "An administrator set the description" : "Администратор установил описание",
    "{actor} removed the description" : "{actor} удалил(а) описание",
    "You removed the description" : "Вы удалили описание",
    "An administrator removed the description" : "Администратор удалил описание",
    "You started a silent call" : "Вы начали тихий вызов",
    "Outgoing silent call" : "Исходящий тихий вызов",
    "{actor} started a silent call" : "{actor} начал(а) тихий вызов",
    "Incoming silent call" : "Входящий тихий вызов",
    "You started a call" : "Вы начали вызов",
    "Outgoing call" : "Исходящий вызов",
    "{actor} started a call" : "{actor} начал(а) вызов",
    "Incoming call" : "Входящий вызов",
    "{actor} joined the call" : "{actor} присоединился(лась) к вызову",
    "You joined the call" : "Вы присоединились к вызову",
    "{actor} left the call" : "{actor} покинул(а) вызов",
    "You left the call" : "Вы покинули вызов",
    "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} разблокировал(а) обсуждение",
    "You unlocked the conversation" : "Вы разблокировали обсуждение",
    "An administrator unlocked the conversation" : "Администратор разблокировал обсуждение",
    "{actor} locked the conversation" : "{actor} заблокировал(а) обсуждение",
    "You locked the conversation" : "Вы заблокировали обсуждение",
    "An administrator locked the conversation" : "Администратор заблокировал обсуждение",
    "{actor} limited the conversation to the current participants" : "{actor} ограничил(а) доступ к обсуждению только текущим участникам",
    "You limited the conversation to the current participants" : "Вы ограничили доступ к обсуждению только текущим участникам",
    "An administrator limited the conversation to the current participants" : "Администратор ограничил доступ к обсуждению только текущим участникам",
    "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} открыл(а) доступ к обсуждению для зарегистрированных пользователей",
    "You opened the conversation to registered users" : "Вы открыли доступ к обсуждению для зарегистрированных пользователей",
    "An administrator opened the conversation to registered users" : "Администратор открыл доступ к обсуждению для зарегистрированных пользователей",
    "{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "{actor} открыл(а) обсуждение для зарегистрированных пользователей и пользователей, созданных через приложение «Гости»",
    "You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Вы открыли обсуждение для зарегистрированных пользователей и пользователей, созданных через приложение «Гости»",
    "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Администратор открыл обсуждение для зарегистрированных пользователей и пользователей, созданных через приложение «Гости»",
    "{actor} preserved the conversation" : "{actor} защитил(а) обсуждение",
    "You preserved the conversation" : "Вы защитили обсуждение",
    "An administrator preserved the conversation" : "Администратор защитил обсуждение",
    "{actor} stopped preserving the conversation" : "{actor} прекратил(а) защищать обсуждение",
    "You stopped preserving the conversation" : "Вы прекратили защищать обсуждение",
    "An administrator stopped preserving the conversation" : "Администратор прекратил защищать обсуждение",
    "The conversation is now open to everyone" : "Обсуждение теперь открыто для всех",
    "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} открыл(а) обсуждение для всех",
    "You opened the conversation to everyone" : "Вы открыли обсуждение для всех",
    "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} ограничил(а) доступ к обсуждению только для модераторов",
    "You restricted the conversation to moderators" : "Вы ограничили доступ к обсуждению только для модераторов",
    "{actor} started breakout rooms" : "{actor} запустил(а) секции",
    "You started breakout rooms" : "Вы запустили секции",
    "{actor} stopped breakout rooms" : "{actor} остановил(а) секции",
    "You stopped breakout rooms" : "Вы остановили секции",
    "{actor} allowed guests" : "{actor} разрешил(а) участие гостей",
    "You allowed guests" : "Вы разрешили участие гостей",
    "An administrator allowed guests" : "Администратор разрешил участие гостей",
    "{actor} disallowed guests" : "{actor} запретил(а) участие гостей",
    "You disallowed guests" : "Вы запретили участие гостей",
    "An administrator disallowed guests" : "Администратор запретил участие гостей",
    "{actor} set a password" : "{actor} установил(а) пароль",
    "You set a password" : "Вы установили пароль",
    "An administrator set a password" : "Администратор установил пароль",
    "{actor} removed the password" : "{actor} удалил(а) пароль",
    "You removed the password" : "Вы удалили пароль",
    "An administrator removed the password" : "Администратор удалил пароль",
    "{actor} added {user}" : "{actor} добавил(а) пользователя {user}",
    "System added you" : "Система добавила вас",
    "System added {user}" : "Система добавила {user}",
    "You joined the conversation" : "Вы присоединились к обсуждению",
    "{actor} joined the conversation" : "{actor} присоединился(лась) к обсуждению",
    "You added {user}" : "Вы добавили {user}",
    "{actor} added you" : "{actor} добавил(а) вас",
    "An administrator added you" : "Администратор добавил вас",
    "An administrator added {user}" : "Администратор добавил {user}",
    "You left the conversation" : "Вы покинули обсуждение",
    "{actor} left the conversation" : "{actor} покинул(а) обсуждение",
    "{actor} removed {user}" : "{actor} исключил(а) {user}",
    "You removed {user}" : "Вы исключили {user}",
    "{actor} removed you" : "{actor} исключил(а) вас",
    "An administrator removed you" : "Администратор исключил вас",
    "An administrator removed {user}" : "Администратор исключил {user}",
    "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} пригласил(а) {federated_user}",
    "You invited {federated_user}" : "Вы пригласили {federated_user}",
    "You accepted the invitation" : "Вы приняли приглашение",
    "{actor} invited you" : "{actor} пригласил(а) вас",
    "An administrator invited you" : "Администратор пригласил вас",
    "An administrator invited {federated_user}" : "Администратор пригласил {federated_user}",
    "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} принял(а) приглашение",
    "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} исключил(а) {federated_user}",
    "You removed {federated_user}" : "Вы исключили {federated_user}",
    "You declined the invitation" : "Вы отклонили приглашение",
    "An administrator removed {federated_user}" : "Администратор исключил {federated_user} ",
    "{federated_user} declined the invitation" : "{federated_user} отклонил(а) приглашение",
    "{actor} added group {group}" : "{actor} добавил(а) группу {group}",
    "You added group {group}" : "Вы добавили группу {group}",
    "An administrator added group {group}" : "Администратор добавил группу {group}",
    "{actor} removed group {group}" : "{actor} исключил(а) группу {group}",
    "You removed group {group}" : "Вы исключили группу {group}",
    "An administrator removed group {group}" : "Администратор исключил группу {group}",
    "{actor} added team {circle}" : "{actor} добавил(а) команду {circle}",
    "You added team {circle}" : "Вы добавили команду {circle}",
    "An administrator added team {circle}" : "Администратор добавил команду {circle}",
    "{actor} removed team {circle}" : "{actor} исключил(а) команду {circle}",
    "You removed team {circle}" : "Вы исключили команду {circle}",
    "An administrator removed team {circle}" : "Администратор исключил команду {circle}",
    "{actor} added {phone}" : "{actor} добавил(а) {phone}",
    "You added {phone}" : "Вы добавили {phone}",
    "An administrator added {phone}" : "Администратор добавил {phone}",
    "{actor} removed {phone}" : "{actor} исключил(а) {phone}",
    "You removed {phone}" : "Вы исключили {phone}",
    "An administrator removed {phone}" : "Администратор исключил {phone}",
    "{actor} promoted {user} to owner" : "{actor} назначил(а) пользователя {user} владельцем",
    "You promoted {user} to owner" : "Вы назначили {user} владельцем",
    "{actor} promoted you to owner" : "{actor} назначил(а) вас владельцем",
    "An administrator promoted you to owner" : "Администратор назначил вас владельцем",
    "An administrator promoted {user} to owner" : "Администратор назначил {user} владельцем",
    "{actor} demoted {user} from owner" : "{actor} понизил(а) пользователя {user} из владельцев",
    "You demoted {user} from owner" : "Вы понизили {user} из владельцев",
    "{actor} demoted you from owner" : "{actor} понизил(а) вас из владельцев",
    "An administrator demoted you from owner" : "Администратор понизил вас из владельцев",
    "An administrator demoted {user} from owner" : "Администратор понизил {user} из владельцев",
    "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} назначил(а) пользователя {user} модератором",
    "You promoted {user} to moderator" : "Вы назначили {user} модератором",
    "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} назначил(а) вас модератором",
    "An administrator promoted you to moderator" : "Администратор назначил вас модератором",
    "An administrator promoted {user} to moderator" : "Администратор назначил {user} модератором",
    "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} понизил(а) пользователя {user} из модераторов",
    "You demoted {user} from moderator" : "Вы лишили {user} прав модератора",
    "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} лишил(а) вас прав модератора",
    "An administrator demoted you from moderator" : "Администратор лишил вас прав модератора",
    "An administrator demoted {user} from moderator" : "Администратор лишил {user} прав модератора",
    "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} предоставил(а) общий доступ к файлу, который больше недоступен",
    "You shared a file which is no longer available" : "Вы поделились файлом, который больше недоступен",
    "File shares are currently not supported in federated conversations" : "Общий доступ к файлам в федеративных обсуждениях пока не поддерживается",
    "The shared location is malformed" : "Неверный формат переданного местоположения",
    "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "{actor} настроил(а) Matterbridge для синхронизации этого обсуждения с другими чатами",
    "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "Вы настроили Matterbridge для синхронизации этого обсуждения с другими чатами",
    "{actor} created thread {title}" : "{actor} создал(а) тему {title}",
    "You created thread {title}" : "Вы создали тему {title}",
    "{actor} renamed thread {title}" : "{actor} переименовал(а) тему {title}",
    "You renamed thread {title}" : "Вы переименовали тему {title}",
    "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} изменил(а) конфигурацию системы обмена сообщениями Matterbridge",
    "You updated the Matterbridge configuration" : "Вы изменили конфигурацию системы обмена сообщениями Matterbridge",
    "{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} удалил(а) конфигурацию системы обмена сообщениями Matterbridge",
    "You removed the Matterbridge configuration" : "Вы удалили конфигурацию системы обмена сообщениями Matterbridge",
    "{actor} started Matterbridge" : "{actor} запустил(а) систему обмена сообщениями Matterbridge",
    "You started Matterbridge" : "Вы запустили систему обмена сообщениями Matterbridge",
    "{actor} stopped Matterbridge" : "{actor} остановил(а) систему обмена сообщениями Matterbridge",
    "You stopped Matterbridge" : "Вы остановили систему обмена сообщениями Matterbridge",
    "{actor} deleted a message" : "{actor} удалил(а) сообщение",
    "You deleted a message" : "Вы удалили сообщение",
    "{actor} edited a message" : "{actor} изменил(а) сообщение",
    "You edited a message" : "Вы изменили сообщение",
    "{actor} pinned a message" : "{actor} закрепил(а) сообщение",
    "You pinned a message" : "Вы закрепили сообщение",
    "{actor} unpinned a message" : "{actor} открепил(а) сообщение",
    "Message was automatically unpinned" : "Сообщение автоматически откреплено",
    "You unpinned a message" : "Вы открепили сообщение",
    "{actor} deleted a reaction" : "{actor} удалил(а) реакцию",
    "You deleted a reaction" : "Вы удалили реакцию",
    "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Вы установили срок жизни сообщений в %n неделю","Вы установили срок жизни сообщений в %n недели","Вы установили срок жизни сообщений в %n недель","Вы установили срок жизни сообщений в %n недели"],
    "_You set the message expiration to %n day_::_You set the message expiration to %n days_" : ["Вы установили срок жизни сообщений в %n день","Вы установили срок жизни сообщений в %n дня","Вы установили срок жизни сообщений в %n дней","Вы установили срок жизни сообщений в %n дня"],
    "_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_" : ["Вы установили срок жизни сообщений в %n час","Вы установили срок жизни сообщений в %n часа","Вы установили срок жизни сообщений в %n часов","Вы установили срок жизни сообщений в %n часа"],
    "_You set the message expiration to %n minute_::_You set the message expiration to %n minutes_" : ["Вы установили срок жизни сообщений в %n минуту","Вы установили срок жизни сообщений в %n минуты","Вы установили срок жизни сообщений в %n минут","Вы установили срок жизни сообщений в %n минуты"],
    "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n неделю","{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n недели","{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n недель","{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n недели"],
    "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n день","{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n дня","{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n дней","{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n дня"],
    "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n час","{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n часа","{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n часов","{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n часа"],
    "_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_" : ["{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n минуту","{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n минуты","{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n минут","{actor} установил(а) срок жизни сообщений в %n минуты"],
    "{actor} disabled message expiration" : "{actor} отключил(а) срок жизни сообщений",
    "You disabled message expiration" : "Вы отключили срок жизни сообщений",
    "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} очистил(а) историю обсуждения",
    "You cleared the history of the conversation" : "Вы очистили историю обсуждения",
    "{actor} set the conversation picture" : "{actor} установил(а) изображение обсуждения",
    "You set the conversation picture" : "Вы установили изображение обсуждения",
    "{actor} removed the conversation picture" : "{actor} удалил(а) изображение обсуждения",
    "You removed the conversation picture" : "Вы удалили изображение обсуждения",
    "{actor} ended the poll {poll}" : "{actor} завершил(а) опрос {poll}",
    "You ended the poll {poll}" : "Вы завершили опрос {poll}",
    "{actor} started the video recording" : "{actor} начал(а) запись видео",
    "You started the video recording" : "Вы начали запись видео",
    "{actor} stopped the video recording" : "{actor} остановил(а) запись видео",
    "You stopped the video recording" : "Вы остановили запись видео",
    "{actor} started the audio recording" : "{actor} начал(а) запись аудио",
    "You started the audio recording" : "Вы начали запись аудио",
    "{actor} stopped the audio recording" : "{actor} остановил(а) запись аудио",
    "You stopped the audio recording" : "Вы остановили запись аудио",
    "The recording failed" : "Ошибка записи",
    "Someone voted on the poll {poll}" : "Кто-то проголосовал в опросе {poll}",
    "Message deleted by author" : "Сообщение удалено автором",
    "Message deleted by {actor}" : "Сообщение удалено {actor}",
    "Message deleted by you" : "Сообщение удалено вами",
    "Deleted user" : "Удалённый пользователь",
    "Unknown number" : "Неизвестный номер",
    "Administration" : "Администрирование",
    "System" : "Система",
    "%s (guest)" : "%s (гость)",
    "Missed call" : "Пропущенный вызов",
    "Unanswered call" : "Вызов без ответа",
    "Call ended (Duration {duration})" : "Вызов завершён (продолжительность {duration})",
    "Call was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов завершён по достижении максимальной продолжительности (продолжительность {duration})",
    "{actor} ended the call (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов (продолжительность {duration})",
    "_Call with %n guest was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_::_Call with %n guests was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_" : ["Вызов с %n гостем завершён по достижении максимальной продолжительности (продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён по достижении максимальной продолжительности (продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён по достижении максимальной продолжительности (продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён по достижении максимальной продолжительности (продолжительность {duration})"],
    "_Call with %n guest ended (Duration {duration})_::_Call with %n guests ended (Duration {duration})_" : ["Вызов с %n гостем завершён (продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён (продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён (продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён (продолжительность {duration})"],
    "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} завершил(а) вызов с %n гостем (продолжительность {duration})","{actor} завершил(а) вызов с %n гостями (продолжительность {duration})","{actor} завершил(а) вызов с %n гостями (продолжительность {duration})","{actor} завершил(а) вызов с %n гостями (продолжительность {duration})"],
    "Call with {user1} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов с {user1} завершён по достижении максимальной продолжительности (продолжительность {duration})",
    "Call with {user1} ended (Duration {duration})" : "Вызов с {user1} завершён (продолжительность {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов с {user1} (продолжительность {duration})",
    "Call with {user1} and {user2} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов с {user1} и {user2} завершён по достижении максимальной продолжительности (продолжительность {duration})",
    "Call with {user1} and {user2} ended (Duration {duration})" : "Вызов с {user1} и {user2} завершён (продолжительность {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов с {user1} и {user2} (продолжительность {duration})",
    "Call with {user1}, {user2} and {user3} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2} и {user3} завершён по достижении максимальной продолжительности (продолжительность {duration})",
    "Call with {user1}, {user2} and {user3} ended (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2} и {user3} завершён (продолжительность {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов с {user1}, {user2} и {user3} (продолжительность {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2}, {user3} и {user4} завершён по достижении максимальной продолжительности (продолжительность {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} ended (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2}, {user3} и {user4} завершён (продолжительность {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов с {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (продолжительность {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} завершён по достижении максимальной продолжительности (продолжительность {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} ended (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} завершён (продолжительность {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов с {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} (продолжительность {duration})",
    "Message of {user} in {conversation}" : "Сообщение от {user} в {conversation}",
    "Message of {user}" : "Сообщение от {user}",
    "Message of a deleted user in {conversation}" : "Сообщение от удалённого пользователя в {conversation}",
    "Talk conversations" : "Обсуждения",
    "Call %s" : "Позвонить %s",
    "Chat with %s" : "Чат с %s",
    "An error occurred. Please contact your administrator." : "Произошла ошибка. Обратитесь к администратору.",
    "App disabled" : "Приложение отключено",
    "Conversation subfolders are disabled" : "Подпапки для обсуждений отключены",
    "Storage quota exceeded" : "Превышена квота хранилища",
    "Could not prepare conversation folder" : "Не удалось подготовить папку для обсуждения",
    "File not found" : "Файл не найден",
    "Path must point to a file" : "Путь должен указывать на файл",
    "File is not inside the conversation draft folder for this room" : "Файл находится не в папке черновиков этого обсуждения",
    "File is not shared, or shared but not with the user" : "К файлу не предоставлен общий доступ или предоставлен, но не этому пользователю",
    "No account available to delete." : "Нет учётных записей для удаления.",
    "Poll" : "Опрос",
    "Password needs to be set" : "Необходимо установить пароль",
    "Uploading the file failed" : "Не удалось загрузить файл",
    "No image file provided" : "Файл изображения не указан",
    "File is too big" : "Файл слишком большой",
    "Invalid file provided" : "Указан недопустимый файл",
    "Invalid image" : "Недопустимое изображение",
    "Unknown filetype" : "Неизвестный тип файла",
    "Talk mentions" : "Упоминания в обсуждениях",
    "More conversations" : "Больше обсуждений",
    "Say hi to your friends and colleagues!" : "Поприветствуйте своих друзей и коллег.",
    "No unread mentions" : "Нет непрочитанных упоминаний",
    "Call in progress" : "Идёт вызов",
    "You were mentioned" : "Вас упомянули",
    "Write to conversation" : "Написать в обсуждение",
    "Writes event information into a conversation of your choice" : "Записывает сведения о событии в выбранное обсуждение.",
    "Missing %s field in header line" : "Отсутствует поле %s в строке заголовка",
    "Following lines are invalid: %s" : "Следующие строки некорректны: %s",
    "%1$s invited you to conversation \"%2$s\"." : "%1$s пригласил(а) вас в обсуждение «%2$s».",
    "You were invited to conversation \"%s\"." : "Вас пригласили в обсуждение «%s».",
    "Conversation invitation" : "Приглашение в обсуждение",
    "Scheduled time" : "Запланированное время",
    "Description" : "Описание",
    "You can also dial-in via phone with the following details" : "Присоединиться к вызову можно и по телефону, используя данные ниже",
    "Dial-in information" : "Сведения для звонка",
    "Meeting ID" : "Идентификатор встречи (ID)",
    "Your PIN" : "Ваш ПИН",
    "Click the button below to join the lobby now." : "Нажмите кнопку ниже, чтобы присоединиться к лобби прямо сейчас.",
    "Click the link below to join the lobby now." : "Нажмите ссылку ниже, чтобы присоединиться к лобби прямо сейчас.",
    "Join lobby for \"%s\"" : "Присоединиться к лобби в «%s»",
    "Click the button below to join the conversation now." : "Нажмите кнопку ниже, чтобы присоединиться к обсуждению прямо сейчас.",
    "Click the link below to join the conversation now." : "Нажмите ссылку ниже, чтобы присоединиться к обсуждению прямо сейчас.",
    "Join \"%s\"" : "Присоединиться к «%s»",
    "Meeting" : "Встреча",
    "Talk" : "Конференции",
    "Password request: %s" : "Запрос пароля: %s",
    "Deleted user (%s)" : "Удалённый пользователь (%s)",
    "Encrypted message, waiting for the key to decrypt it" : "Зашифрованное сообщение: ожидается ключ для расшифровки",
    "Location" : "Местоположение",
    "Attachment" : "Вложение",
    "Thread" : "Тема",
    "Empty room" : "Пустая комната",
    "Empty room (was %s)" : "Пустая комната (раньше: %s)",
    "%1$s and %2$d others" : "%1$s и ещё %2$d",
    " and " : " и ",
    "Failed to upload call recording" : "Не удалось загрузить запись вызова",
    "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "Серверу записи не удалось загрузить запись вызова {call}. Обратитесь к администрации.",
    "Share to chat" : "Поделиться в чате",
    "Dismiss notification" : "Скрыть уведомление",
    "Call recording now available" : "Доступна запись вызова",
    "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Запись вызова в {call} загружена в {file}.",
    "Transcript now available" : "Доступна расшифровка",
    "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Расшифровка вызова в {call} загружена в {file}.",
    "Failed to transcript call recording" : "Не удалось расшифровать запись вызова",
    "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Серверу не удалось расшифровать запись {file} вызова в {call}. Обратитесь к администрации.",
    "Call summary now available" : "Доступно текстовое резюме вызова",
    "The summary for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Текстовое резюме вызова в {call} загружено в {file}.",
    "Failed to summarize call recording" : "Не удалось резюмировать запись вызова",
    "The server failed to summarize the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Серверу не удалось составить краткое содержание записи {file} вызова в {call}. Обратитесь к администрации.",
    "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} пригласил(а) вас присоединиться к обсуждению {roomName} на {remoteServer}",
    "Accept" : "Принять",
    "Decline" : "Отклонить",
    "{user1} invited you to a federated conversation" : "{user1} пригласил(а) вас в федеративное обсуждение",
    "Someone reacted" : "Кто-то отреагировал",
    "New message" : "Новое сообщение",
    "Reminder" : "Напоминание",
    "Someone mentioned you" : "Кто-то упомянул вас",
    "Notification" : "Уведомление",
    "Someone reacted in a private conversation" : "Кто-то отреагировал в частном обсуждении",
    "You received a message in a private conversation" : "Вы получили сообщение в частном обсуждении",
    "Reminder in a private conversation" : "Напоминание в частном обсуждении",
    "Someone mentioned you in a private conversation" : "Кто-то упомянул вас в частном обсуждении",
    "Notification in a private conversation" : "Уведомление в частном обсуждении",
    "Reminder: You in {call}" : "Напоминание: вы в {call}",
    "Reminder: {user} in {call}" : "Напоминание: {user} в {call}",
    "Reminder: Deleted user in {call}" : "Напоминание: удалённый пользователь в {call}",
    "Reminder: {guest} (guest) in {call}" : "Напоминание: {guest} (гость) в {call}",
    "Reminder: Guest in {call}" : "Напоминание: гость в {call}",
    "{user} reacted with {reaction}" : "{user} поставил(а) реакцию {reaction}",
    "{user} reacted with {reaction} in {call}" : "{user} поставил(а) реакцию {reaction} в {call}",
    "Deleted user reacted with {reaction} in {call}" : "Удалённый пользователь поставил реакцию {reaction} в {call}",
    "{guest} (guest) reacted with {reaction} in {call}" : "{guest} (гость) поставил(а) реакцию {reaction} в {call}",
    "Guest reacted with {reaction} in {call}" : "Гость поставил реакцию {reaction} в {call}",
    "{user} in {call}" : "{user} в {call}",
    "Deleted user in {call}" : "Удалённый пользователь в {call}",
    "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (гость) в {call}",
    "Guest in {call}" : "Гость в {call}",
    "{user} sent you a private message" : "{user} отправил(а) вам личное сообщение",
    "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} отправил(а) сообщение в обсуждении {call}",
    "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Удалённый пользователь отправил сообщение в обсуждении {call}",
    "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (гость) отправил(а) сообщение в обсуждении {call}",
    "A guest sent a message in conversation {call}" : "Гость отправил сообщение в обсуждении {call}",
    "{user} replied to your private message" : "{user} ответил(а) на ваше личное сообщение",
    "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} ответил(а) на ваше сообщение в обсуждении {call}",
    "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Удалённый пользователь ответил на ваше сообщение в обсуждении {call}",
    "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (гость) ответил(а) на ваше сообщение в обсуждении {call}",
    "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Гость ответил на ваше сообщение в обсуждении {call}",
    "Reminder: You in private conversation {call}" : "Напоминание: вы в частном обсуждении {call}",
    "Reminder: A deleted user in private conversation {call}" : "Напоминание: удалённый пользователь в частном обсуждении {call}",
    "Reminder: {user} in private conversation" : "Напоминание: {user} в частном обсуждении",
    "Reminder: You in conversation {call}" : "Напоминание: вы в обсуждении {call}",
    "Reminder: {user} in conversation {call}" : "Напоминание: {user} в обсуждении {call}",
    "Reminder: A deleted user in conversation {call}" : "Напоминание: удалённый пользователь в обсуждении {call}",
    "Reminder: {guest} (guest) in conversation {call}" : "Напоминание: {guest} (гость) в обсуждении {call}",
    "Reminder: A guest in conversation {call}" : "Напоминание: гость в обсуждении {call}",
    "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} поставил(а) реакцию {reaction} на ваше личное сообщение",
    "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} поставил(а) реакцию {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}",
    "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Удалённый пользователь поставил реакцию {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}",
    "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{guest} (гость) поставил(а) реакцию {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}",
    "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Гость поставил реакцию {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}",
    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} упомянул(а) вас в частном обсуждении",
    "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} упомянул(а) группу {group} в обсуждении {call}",
    "{user} mentioned team {team} in conversation {call}" : "{user} упомянул(а) команду {team} в обсуждении {call}",
    "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "{user} упомянул(а) всех в обсуждении {call}",
    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} упомянул(а) вас в обсуждении {call}",
    "A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "Удалённый пользователь упомянул группу {group} в обсуждении {call}",
    "A deleted user mentioned team {team} in conversation {call}" : "Удалённый пользователь упомянул команду {team} в обсуждении {call}",
    "A deleted user mentioned everyone in conversation {call}" : "Удалённый пользователь упомянул всех в обсуждении {call}",
    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Удалённый пользователь упомянул вас в обсуждении {call}",
    "{guest} (guest) mentioned group {group} in conversation {call}" : "{guest} (гость) упомянул(а) группу {group} в обсуждении {call}",
    "{guest} (guest) mentioned team {team} in conversation {call}" : "{guest} (гость) упомянул(а) команду {team} в обсуждении {call}",
    "{guest} (guest) mentioned everyone in conversation {call}" : "{guest} (гость) упомянул(а) всех в обсуждении {call}",
    "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (гость) упомянул(а) вас в обсуждении {call}",
    "A guest mentioned group {group} in conversation {call}" : "Гость упомянул группу {group} в обсуждении {call}",
    "A guest mentioned team {team} in conversation {call}" : "Гость упомянул команду {team} в обсуждении {call}",
    "A guest mentioned everyone in conversation {call}" : "Гость упомянул всех в обсуждении {call}",
    "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Гость упомянул вас в обсуждении {call}",
    "View message" : "Просмотреть сообщение",
    "Dismiss reminder" : "Отменить напоминание",
    "View chat" : "Просмотреть чат",
    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} пригласил(а) вас в групповое обсуждение {call}",
    "Join call" : "Присоединиться к вызову",
    "Answer call" : "Ответить на вызов",
    "{user} would like to talk with you" : "{user} хочет поговорить с вами",
    "Call back" : "Перезвонить",
    "You missed a call from {user}" : "Вы пропустили вызов от {user}",
    "Accept call" : "Принять вызов",
    "Incoming phone call from {call}" : "Входящий телефонный вызов от {call}",
    "You missed a phone call from {call}" : "Вы пропустили телефонный вызов от {call}",
    "A group call has started in {call}" : "В обсуждении {call} начался групповой вызов",
    "You missed a group call in {call}" : "Вы пропустили групповой вызов в обсуждении {call}",
    "{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} запрашивает пароль для доступа к файлу {file}",
    "{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} пытался(ась) запросить пароль для доступа к файлу {file}",
    "Someone is requesting the password to access {file}" : "Кто-то запрашивает пароль для доступа к файлу {file}",
    "Someone tried to request the password to access {file}" : "Кто-то пытался запросить пароль для доступа к {file}",
    "Open settings" : "Открыть параметры",
    "Hosted signaling server added" : "Размещённый сигнальный сервер добавлен",
    "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "Размещённый сигнальный сервер настроен и готов к использованию.",
    "Hosted signaling server removed" : "Размещённый сигнальный сервер удалён",
    "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "Размещённый сигнальный сервер удалён и больше не используется.",
    "Hosted signaling server changed" : "Размещённый сигнальный сервер изменён",
    "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "Состояние учётной записи размещённого сигнального сервера изменено с «{oldstatus}» на «{newstatus}».",
    "pending" : "ожидание",
    "active" : "активна",
    "expired" : "истекла",
    "blocked" : "заблокирована",
    "error" : "ошибка",
    "The certificate of {host} expires in {days} days" : "Сертификат {host} истекает, осталось дней: {days}",
    "The certificate of {host} expired" : "Сертификат {host} истёк",
    "Your Matrix account needs a new login" : "Требуется повторный вход в учётную запись Matrix",
    "The Matrix homeserver rejected the session of {mxid}. Log in again in the Talk settings to continue using your Matrix account." : "Домашний сервер Matrix отклонил сеанс {mxid}. Чтобы и дальше пользоваться учётной записью Matrix, войдите снова в параметрах приложения «Конференции».",
    "{user} invited you to the Matrix room {roomName}" : "{user} пригласил(а) вас в комнату Matrix {roomName}",
    "Contact via Talk" : "Связаться через «Конференции»",
    "Open Talk" : "Перейти в «Конференции»",
    "Call via Talk" : "Вызов через «Конференции»",
    "Announcement" : "Оповещение",
    "Conversation to inform a fixed audience, which can not be left." : "Обсуждение для оповещения постоянного круга участников; покинуть его нельзя.",
    "Channel" : "Канал",
    "Broadcast conversation for a large audience, where only moderators can post and calls are disabled." : "Трансляция на широкую аудиторию: писать могут только модераторы, вызовы отключены.",
    "Classified conversation" : "Засекреченное обсуждение",
    "Locked down conversation for confidential topics, with public access, guests, SIP and recordings disabled." : "Закрытое обсуждение для конфиденциальных тем: публичный доступ, гости, SIP-вызовы и запись отключены.",
    "Default" : "По умолчанию",
    "Send messages, create threads, and start voice and video calls." : "Отправляйте сообщения, создавайте темы и начинайте аудио- и видеовызовы.",
    "Presentation" : "Презентация",
    "Restricted conversation for internal presentations." : "Ограниченное обсуждение для внутренних презентаций.",
    "Voice room" : "Голосовой чат",
    "Directly join the call, ideal for catch-ups or spontaneous meetings." : "Участники сразу попадают в вызов — удобно для коротких созвонов и спонтанных встреч.",
    "Webinar" : "Вебинар",
    "Restricted conversation with lobby enabled, ideal for public webinars." : "Ограниченное обсуждение с включённым лобби, идеально подходит для публичных вебинаров.",
    "Conversations" : "Обсуждения",
    "Messages in current conversation" : "Сообщения в текущем обсуждении",
    "{user}" : "{user}",
    "Messages" : "Сообщения",
    "{user} in {conversation}" : "{user} в {conversation}",
    "Messages in other conversations" : "Сообщения в других обсуждениях",
    "One-to-one rooms always need to show the other users avatar" : "В личном обсуждении всегда показывается аватар собеседника.",
    "Invalid emoji character" : "Недопустимый символ эмодзи",
    "Invalid background color" : "Недопустимый цвет фона",
    "Avatar image is not square" : "Изображение аватара не квадратное",
    "Room {number}" : "Комната {number}",
    "Favorites" : "Избранное",
    "Other" : "Другое",
    "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "Не удалось запросить пробный период: сервер пробного периода недоступен. Повторите попытку позже.",
    "There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "Ошибка аутентификации этого сервера. Возможно, он недоступен извне и его адрес не удаётся проверить.",
    "Something unexpected happened." : "Произошла неожиданная ошибка.",
    "The URL is invalid." : "URL указан некорректно.",
    "An HTTPS URL is required." : "Необходимо указать HTTPS URL.",
    "The email address is invalid." : "Адрес электронной почты указан некорректно.",
    "The language is invalid." : "Язык указан некорректно.",
    "The country is invalid." : "Страна указана некорректно.",
    "There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information." : "Ошибка запроса пробного периода. Подробности — в журнале.",
    "Too many requests are send from your servers address. Please try again later." : "Слишком много запросов с адреса вашего сервера. Повторите попытку позже.",
    "There is already a trial registered for this Nextcloud instance." : "Для этого сервера уже предоставлен пробный период использования.",
    "Something unexpected happened. Please try again later." : "Произошла неожиданная ошибка. Повторите попытку позже.",
    "Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later." : "Не удалось запросить пробный период: сервер пробного периода ответил некорректно. Повторите попытку позже.",
    "Trial requested but failed to get account information. Please check back later." : "Пробный период запрошен, но не удалось получить сведения об учётной записи. Проверьте позже.",
    "There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "Ошибка аутентификации запроса. Возможно, ваш сервер недоступен извне и его адрес не удаётся проверить.",
    "Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Не удалось получить сведения об учётной записи: сервер пробного периода ответил некорректно. Повторите попытку позже.",
    "There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information." : "Не удалось получить сведения об учётной записи. Подробности — в журнале.",
    "There is no such account registered." : "Указанная учётная запись не зарегистрирована.",
    "Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Не удалось получить сведения об учётной записи: сервер пробного периода недоступен. Повторите попытку позже.",
    "Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later." : "Не удалось удалить учётную запись размещённого сигнального сервера. Повторите попытку позже.",
    "Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Не удалось удалить учётную запись: сервер пробного периода ответил некорректно. Повторите попытку позже.",
    "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "Не удалось удалить учётную запись. Подробности — в журнале.",
    "Too many requests are sent from your servers address. Please try again later." : "Слишком много запросов с адреса вашего сервера. Повторите попытку позже.",
    "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Не удалось удалить учётную запись: сервер пробного периода недоступен. Повторите попытку позже.",
    "Note to self" : "Личные заметки",
    "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Место для ваших личных заметок, мыслей и идей",
    "Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "Расшифровка создана ИИ и может содержать ошибки.",
    "Summary is AI generated and may contain mistakes" : "Краткое содержание создано ИИ и может содержать ошибки.",
    "Let's get started!" : "Давайте начнём!",
    "**Nextcloud Talk** is a secure, self-hosted communication platform that integrates seamlessly with the Nextcloud ecosystem.\n\n#### Key Features of Nextcloud Talk:\n\n* Chat and messaging in private and group chats\n* Voice and video calls\n* File sharing and integration with other Nextcloud apps\n* Customizable conversation settings, moderation and privacy controls\n* Web, desktop and mobile (iOS and Android)\n* Private & secure communication\n\n Find out more in the [user documentation](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html)." : "**Конференции Nextcloud** — безопасная платформа для общения на собственном сервере, тесно интегрированная с экосистемой Nextcloud.\n\n#### Основные возможности приложения «Конференции»:\n\n* Личные и групповые чаты\n* Голосовые и видеовызовы\n* Обмен файлами и интеграция с другими приложениями Nextcloud\n* Гибкие параметры обсуждений, модерация и управление конфиденциальностью\n* Веб-, настольные и мобильные клиенты (iOS и Android)\n* Конфиденциальное и безопасное общение\n\nПодробнее — в [документации пользователя](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html).",
    "# Welcome to Nextcloud Talk\n\nNextcloud Talk is a private and powerful messaging app that integrates with Nextcloud. Chat in private or group conversations, collaborate over voice and video calls, organize webinars and events, customize your conversations and more." : "# Добро пожаловать в приложение «Конференции»\n\nПриложение «Конференции» — конфиденциальный и функциональный мессенджер, интегрированный с Nextcloud. Общайтесь в личных и групповых обсуждениях, проводите голосовые и видеовызовы, организуйте вебинары и мероприятия, настраивайте обсуждения под себя и многое другое.",
    "## 🎨 Format texts to create rich messages\n\nIn Nextcloud Talk, you can use Markdown syntax to format your messages. For example, apply **bold** or *italic* formatting, or `highlight texts as code`. You can even create tables and add headings to your text.\n\nNeed to fix a typo or change formatting? Edit your message by clicking \"Edit message\" in the message menu." : "## 🎨 Форматируйте текст сообщений\n\nВ приложении «Конференции» сообщения можно оформлять с помощью Markdown: выделять текст **полужирным** или *курсивом*, `оформлять как код`, создавать таблицы и добавлять заголовки.\n\nНужно исправить опечатку или поменять оформление? Выберите «Редактировать сообщение» в меню сообщения.",
    "## 🔗 Add attachments and links\n\nAttach files from your Nextcloud Hub using the \"+\" button. Share items from Files and various Nextcloud apps. Some apps even support interactive widgets, for example, the Text app." : "## 🔗 Добавление вложений и ссылок\n\nПрикрепляйте файлы из Nextcloud Hub с помощью кнопки «+». Делитесь элементами из «Файлов» и других приложений Nextcloud. Некоторые приложения даже поддерживают интерактивные виджеты, например, «Текст».",
    "## 💭 Let the conversations flow: mention users, react to messages and more\n\nYou can mention everybody in the conversation by using %s or mention specific participants by typing \"@\" and picking their name from the list." : "## 💭 Живое общение: упоминайте пользователей, реагируйте на сообщения и многое другое\n\nЧтобы упомянуть всех участников обсуждения, введите %s, а чтобы упомянуть конкретного участника — наберите «@» и выберите имя из списка.",
    "You can reply to messages, forward them to other chats and people, or copy message content." : "Отвечайте на сообщения, пересылайте их в другие чаты и другим людям или копируйте их текст.",
    "## ✨ Do more with Smart Picker\n\nSimply type \"/\" or go to the \"+\" menu to open the Smart Picker where you can attach various content to your messages. You can configure the Smart Picker to be able to add items from Nextcloud apps, GIFs, map locations, AI generated content and much more." : "## ✨ Больше возможностей с умным подборщиком\n\nНаберите «/» или откройте меню «+», чтобы вызвать умный подборщик и прикрепить к сообщению самое разное содержимое. В умный подборщик можно добавить элементы из приложений Nextcloud, GIF-анимацию, места на карте, созданное ИИ содержимое и многое другое.",
    "## ⚙️ Manage conversation settings\n\nIn the conversation menu, you can access various settings to manage your conversations, such as:\n* Edit conversation info\n* Manage notifications\n* Apply numerous moderation rules\n* Configure access and security\n* Enable bots\n* and more!" : "## ⚙️ Параметры обсуждения\n\nВ меню обсуждения можно управлять его параметрами, например:\n* Изменять сведения об обсуждении\n* Настраивать уведомления\n* Применять правила модерации\n* Настраивать доступ и безопасность\n* Включать ботов\n* и многое другое!",
    "Andorra" : "Андорра",
    "United Arab Emirates" : "Объединённые Арабские Эмираты",
    "Afghanistan" : "Афганистан",
    "Antigua and Barbuda" : "Антигуа и Барбуда",
    "Anguilla" : "Ангилья",
    "Albania" : "Албания",
    "Armenia" : "Армения",
    "Angola" : "Ангола",
    "Antarctica" : "Антарктида",
    "Argentina" : "Аргентина",
    "American Samoa" : "Американское Самоа",
    "Austria" : "Австрия",
    "Australia" : "Австралия",
    "Aruba" : "Аруба",
    "Åland Islands" : "Аландские острова",
    "Azerbaijan" : "Азербайджан",
    "Bosnia and Herzegovina" : "Босния и Герцеговина",
    "Barbados" : "Барбадос",
    "Bangladesh" : "Бангладеш",
    "Belgium" : "Бельгия",
    "Burkina Faso" : "Буркина-Фасо",
    "Bulgaria" : "Болгария",
    "Bahrain" : "Бахрейн",
    "Burundi" : "Бурунди",
    "Benin" : "Бенин",
    "Saint Barthélemy" : "Сен-Бартелеми",
    "Bermuda" : "Бермудские Острова",
    "Brunei Darussalam" : "Бруней",
    "Bolivia, Plurinational State of" : "Боливия",
    "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" : "Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба",
    "Brazil" : "Бразилия",
    "Bahamas" : "Багамские острова",
    "Bhutan" : "Бутан",
    "Bouvet Island" : "Остров Буве",
    "Botswana" : "Ботсвана",
    "Belarus" : "Беларусь",
    "Belize" : "Белиз",
    "Canada" : "Канада",
    "Cocos (Keeling) Islands" : "Кокосовые (Килинг) острова",
    "Congo, the Democratic Republic of the" : "Конго (Демократическая Республика)",
    "Central African Republic" : "Центральноафриканская Республика",
    "Congo" : "Конго",
    "Switzerland" : "Швейцария",
    "Côte d'Ivoire" : "Кот-д’Ивуар",
    "Cook Islands" : "Острова Кука",
    "Chile" : "Чили",
    "Cameroon" : "Камерун",
    "China" : "Китай",
    "Colombia" : "Колумбия",
    "Costa Rica" : "Коста-Рика",
    "Cuba" : "Куба",
    "Cabo Verde" : "Кабо-Верде",
    "Curaçao" : "Кюрасао",
    "Christmas Island" : "Остров Рождества",
    "Cyprus" : "Кипр",
    "Czechia" : "Чехия",
    "Germany" : "Германия",
    "Djibouti" : "Джибути",
    "Denmark" : "Дания",
    "Dominica" : "Доминика",
    "Dominican Republic" : "Доминиканская Республика",
    "Algeria" : "Алжир",
    "Ecuador" : "Эквадор",
    "Estonia" : "Эстония",
    "Egypt" : "Египет",
    "Western Sahara" : "Западная Сахара",
    "Eritrea" : "Эритрея",
    "Spain" : "Испания",
    "Ethiopia" : "Эфиопия",
    "Finland" : "Финляндия",
    "Fiji" : "Фиджи",
    "Falkland Islands (Malvinas)" : "Фолклендские Острова",
    "Micronesia, Federated States of" : "Федеративные Штаты Микронезии",
    "Faroe Islands" : "Фарерские острова",
    "France" : "Франция",
    "Gabon" : "Габон",
    "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" : "Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии",
    "Grenada" : "Гренада",
    "Georgia" : "Грузия",
    "French Guiana" : "Французская Гайана",
    "Guernsey" : "Гернси",
    "Ghana" : "Гана",
    "Gibraltar" : "Гибралтар",
    "Greenland" : "Гренландия",
    "Gambia" : "Гамбия",
    "Guinea" : "Гвинея",
    "Guadeloupe" : "Гваделупа",
    "Equatorial Guinea" : "Экваториальная Гвинея",
    "Greece" : "Греция",
    "South Georgia and the South Sandwich Islands" : "Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова",
    "Guatemala" : "Гватемала",
    "Guam" : "Гуам",
    "Guinea-Bissau" : "Гвинея-Бисау",
    "Guyana" : "Гайана",
    "Hong Kong" : "Гонконг",
    "Heard Island and McDonald Islands" : "Остров Херд и острова Макдональд",
    "Honduras" : "Гондурас",
    "Croatia" : "Хорватия",
    "Haiti" : "Гаити",
    "Hungary" : "Венгрия",
    "Indonesia" : "Индонезия",
    "Ireland" : "Ирландия",
    "Israel" : "Израиль",
    "Isle of Man" : "Остров Мэн",
    "India" : "Индия",
    "British Indian Ocean Territory" : "Британская территория в Индийском океане",
    "Iraq" : "Ирак",
    "Iran, Islamic Republic of" : "Исламская Республика Иран",
    "Iceland" : "Исландия",
    "Italy" : "Италия",
    "Jersey" : "Джерси",
    "Jamaica" : "Ямайка",
    "Jordan" : "Иордания",
    "Japan" : "Япония",
    "Kenya" : "Кения",
    "Kyrgyzstan" : "Киргизия",
    "Cambodia" : "Камбоджа",
    "Kiribati" : "Кирибати",
    "Comoros" : "Коморы",
    "Saint Kitts and Nevis" : "Сент-Китс и Невис",
    "Korea, Democratic People's Republic of" : "Корейская Народная Демократическая Республика (КНДР)",
    "Korea, Republic of" : "Республика Корея",
    "Kuwait" : "Кувейт",
    "Cayman Islands" : "Каймановы острова",
    "Kazakhstan" : "Казахстан",
    "Lao People's Democratic Republic" : "Лаос",
    "Lebanon" : "Ливан",
    "Saint Lucia" : "Сент-Люсия",
    "Liechtenstein" : "Лихтенштейн",
    "Sri Lanka" : "Шри-Ланка",
    "Liberia" : "Либерия",
    "Lesotho" : "Лесото",
    "Lithuania" : "Литва",
    "Luxembourg" : "Люксембург",
    "Latvia" : "Латвия",
    "Libya" : "Ливия",
    "Morocco" : "Марокко",
    "Monaco" : "Монако",
    "Moldova, Republic of" : "Молдова",
    "Montenegro" : "Черногория",
    "Saint Martin (French part)" : "Сен-Мартен (владение Франции)",
    "Madagascar" : "Мадагаскар",
    "Marshall Islands" : "Маршалловы Острова",
    "North Macedonia" : "Северная Македония",
    "Mali" : "Мали",
    "Myanmar" : "Мьянма",
    "Mongolia" : "Монголия",
    "Macao" : "Макао",
    "Northern Mariana Islands" : "Северные Марианские Острова",
    "Martinique" : "Мартиника",
    "Mauritania" : "Мавритания",
    "Montserrat" : "Монтсеррат",
    "Malta" : "Мальта",
    "Mauritius" : "Маврикий",
    "Maldives" : "Мальдивы",
    "Malawi" : "Малави",
    "Mexico" : "Мексика",
    "Malaysia" : "Малайзия",
    "Mozambique" : "Мозамбик",
    "Namibia" : "Намибия",
    "New Caledonia" : "Новая Каледония",
    "Niger" : "Нигер",
    "Norfolk Island" : "Остров Норфолк",
    "Nigeria" : "Нигерия",
    "Nicaragua" : "Никарагуа",
    "Netherlands" : "Нидерланды",
    "Norway" : "Норвегия",
    "Nepal" : "Непал",
    "Nauru" : "Науру",
    "Niue" : "Ниуэ",
    "New Zealand" : "Новая Зеландия",
    "Oman" : "Оман",
    "Panama" : "Панама",
    "Peru" : "Перу",
    "French Polynesia" : "Французская Полинезия",
    "Papua New Guinea" : "Папуа — Новая Гвинея",
    "Philippines" : "Филиппины",
    "Pakistan" : "Пакистан",
    "Poland" : "Польша",
    "Saint Pierre and Miquelon" : "Сен-Пьер и Микелон",
    "Pitcairn" : "Острова Питкэрн",
    "Puerto Rico" : "Пуэрто-Рико",
    "Palestine, State of" : "Палестина",
    "Portugal" : "Португалия",
    "Palau" : "Палау",
    "Paraguay" : "Парагвай",
    "Qatar" : "Катар",
    "Réunion" : "Реюньон",
    "Romania" : "Румыния",
    "Serbia" : "Сербия",
    "Russian Federation" : "Российская Федерация",
    "Rwanda" : "Руанда",
    "Saudi Arabia" : "Саудовская Аравия",
    "Solomon Islands" : "Соломоновы Острова",
    "Seychelles" : "Сейшельские Острова",
    "Sudan" : "Судан",
    "Sweden" : "Швеция",
    "Singapore" : "Сингапур",
    "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" : "Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья",
    "Slovenia" : "Словения",
    "Svalbard and Jan Mayen" : "Шпицберген и Ян-Майен",
    "Slovakia" : "Словакия",
    "Sierra Leone" : "Сьерра-Леоне",
    "San Marino" : "Сан-Марино",
    "Senegal" : "Сенегал",
    "Somalia" : "Сомали",
    "Suriname" : "Суринам",
    "South Sudan" : "Южный Судан",
    "Sao Tome and Principe" : "Сан-Томе и Принсипи",
    "El Salvador" : "Эль-Сальвадор",
    "Sint Maarten (Dutch part)" : "Синт-Мартен Королевства Нидерландов",
    "Syrian Arab Republic" : "Сирийская Арабская Республика",
    "Eswatini" : "Эсватини",
    "Turks and Caicos Islands" : "Острова Теркс и Кайкос",
    "Chad" : "Чад",
    "French Southern Territories" : "Французские Южные Территории",
    "Togo" : "Того",
    "Thailand" : "Таиланд",
    "Tajikistan" : "Таджикистан",
    "Tokelau" : "Токелау",
    "Timor-Leste" : "Восточный Тимор",
    "Turkmenistan" : "Туркменистан",
    "Tunisia" : "Тунис",
    "Tonga" : "Тонга",
    "Turkey" : "Турция",
    "Trinidad and Tobago" : "Тринидад и Тобаго",
    "Tuvalu" : "Тувалу",
    "Taiwan, Province of China" : "Тайвань",
    "Tanzania, United Republic of" : "Танзания",
    "Ukraine" : "Украина",
    "Uganda" : "Уганда",
    "United States Minor Outlying Islands" : "Внешние малые острова США",
    "United States of America" : "Соединённые Штаты Америки",
    "Uruguay" : "Уругвай",
    "Uzbekistan" : "Узбекистан",
    "Holy See" : "Ватикан",
    "Saint Vincent and the Grenadines" : "Сент-Винсент и Гренадины",
    "Venezuela, Bolivarian Republic of" : "Венесуэла",
    "Virgin Islands, British" : "Британские Виргинские острова",
    "Virgin Islands, U.S." : "Американские Виргинские острова",
    "Viet Nam" : "Вьетнам",
    "Vanuatu" : "Вануату",
    "Wallis and Futuna" : "Уоллис и Футуна",
    "Samoa" : "Самоа",
    "Yemen" : "Йемен",
    "Mayotte" : "Майотта",
    "South Africa" : "Южно-Африканская Республика",
    "Zambia" : "Замбия",
    "Zimbabwe" : "Зимбабве",
    "Background blur" : "Размытие фона",
    "Could not check for WASM loading support. Please check manually if your web server serves `.wasm` files." : "Не удалось проверить поддержку загрузки WASM. Проверьте вручную, отдаёт ли ваш веб-сервер файлы `.wasm`.",
    "Your web server is not properly set up to deliver `.wasm` files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For background blur it needs an adjustment to also deliver `.wasm` files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our documentation." : "Веб-сервер не отдаёт файлы `.wasm`, а без них не работает размытие фона. Обычно дело в конфигурации Nginx: сравните её с рекомендуемой в нашей документации.",
    "Talk configuration values" : "Параметры конфигурации приложения «Конференции»",
    "Forcing a call duration is only supported with system cron. Please enable system cron or remove the `max_call_duration` configuration." : "Ограничение длительности вызова работает только с системным cron. Включите системный cron или удалите параметр `max_call_duration`.",
    "Small `max_call_duration` values (currently set to %d) are not enforceable due to technical limitations. The background job is only executed every 5 minutes, so use at own risk." : "Малые значения `max_call_duration` (сейчас — %d) соблюдаются неточно: фоновая задача запускается только раз в 5 минут. Используйте их на свой страх и риск.",
    "Federation" : "Федерация",
    "It is highly recommended to configure \"memcache.locking\" when Talk Federation is enabled." : "При включённой федерации в «Конференциях» настоятельно рекомендуется настроить \"memcache.locking\".",
    "High-performance backend" : "Высокопроизводительный сервер",
    "No High-performance backend configured - Running Nextcloud Talk without the High-performance backend only scales for very small calls (max. 2-3 participants). Please set up the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Высокопроизводительный сервер не настроен: без него приложение «Конференции» справляется только с очень маленькими вызовами (не более 2–3 участников). Настройте высокопроизводительный сервер, чтобы вызовы с несколькими участниками работали без сбоев.",
    "Defining multiple High-performance backends is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. Instead a load-balancer should be set up together with clustered signaling servers and configured in the Talk settings." : "Возможность указать несколько высокопроизводительных серверов устарела и в следующей версии будет удалена. Вместо этого установите балансировщик нагрузки вместе с кластером сигнальных серверов и укажите его в параметрах приложения «Конференции».",
    "The stored public key for used algorithm %1$s does not match the stored private key. Run %2$s to fix the issue." : "Сохранённый открытый ключ для алгоритма %1$s не совпадает с сохранённым закрытым ключом. Выполните %2$s, чтобы исправить проблему.",
    "High-performance backend not configured correctly. Run %s for details." : "Высокопроизводительный сервер настроен неправильно. Выполните %s, чтобы узнать подробности.",
    "High-performance backend not configured correctly" : "Высокопроизводительный сервер настроен неправильно",
    "Error: Cannot connect to server" : "Ошибка: не удалось подключиться к серверу",
    "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Ошибка: сервер вернул неверный JSON",
    "Error: Certificate expired" : "Ошибка: срок действия сертификата истёк",
    "Error: System times of Nextcloud server and High-performance backend server are out of sync. Please make sure that both servers are connected to a time-server or manually synchronize their time." : "Ошибка: системное время сервера Nextcloud и высокопроизводительного сервера не синхронизировано. Убедитесь, что оба сервера подключены к серверу времени, или синхронизируйте их время вручную.",
    "Could not get version" : "Не удалось получить версию",
    "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Ошибка: версия сервера {version}; его нужно обновить для совместимости с этой версией приложения «Конференции»",
    "Error: Server responded with: {error}" : "Ошибка: сервер ответил: {error}",
    "Error: Unknown error occurred" : "Ошибка: произошла неизвестная ошибка",
    "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Предупреждение: версия сервера {version}; он поддерживает не все функции этой версии приложения «Конференции», недоступны: {features}",
    "It is highly recommended to configure a memory cache when running Nextcloud Talk with a High-performance backend." : "Для работы приложения «Конференции» с высокопроизводительным сервером настоятельно рекомендуется настроить кэш в памяти.",
    "Client Push" : "Client Push",
    "Client Push is installed, this improves the punctuality of Talk notifications." : "Client Push установлен: уведомления из «Конференций» приходят без задержек.",
    "{notify_push} is not installed. This may lead to delayed Talk notifications." : "{notify_push} не установлен: уведомления из «Конференций» могут приходить с задержкой.",
    "Recording backend" : "Сервер записи вызовов",
    "Using the recording backend requires a High-performance backend." : "Для работы сервера записи вызовов нужен высокопроизводительный сервер.",
    "No recording backend configured" : "Сервер записи вызовов не настроен",
    "SIP configuration" : "Параметры SIP",
    "Using the SIP functionality requires a High-performance backend." : "Для работы SIP нужен высокопроизводительный сервер.",
    "Assigned Talk phone numbers must not start with + or 0. Please remove or update the following numbers:\n{list}" : "Номера телефонов, назначенные в «Конференциях», не должны начинаться с + или 0. Удалите или исправьте следующие номера:\n{list}",
    "No SIP backend configured" : "Сервер SIP не настроен",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Недопустимая дата. Дата должна быть указана в формате ГГГГ-ММ-ДД",
    "Conversation not found" : "Обсуждение не найдено",
    "Path is already shared with this conversation" : "К этому пути уже предоставлен общий доступ в обсуждении",
    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Чат, видео- и аудиоконференции, основанные на технологии WebRTC",
    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "Чат, видео- и аудиоконференции на основе WebRTC\n\n* 💬 **Чат** В приложении «Конференции» есть простой текстовый чат: в нём можно делиться файлами из приложения «Файлы» Nextcloud или с устройства и упоминать других участников.\n* 👥 **Личные, групповые, открытые и защищённые паролем вызовы!** Пригласите человека, целую группу или отправьте открытую ссылку на вызов.\n* 🌐 **Федеративные чаты** Переписывайтесь с пользователями Nextcloud на других серверах.\n* 💻 **Демонстрация экрана!** Показывайте свой экран участникам вызова.\n* 🚀 **Интеграция с другими приложениями Nextcloud**, такими как «Файлы», «Календарь», «Статус пользователя», «Виджеты», Flow, «Карты», умный подборщик, «Контакты», «Карточки» и многими другими.\n* 🌉 **Синхронизация с другими чатами** Благодаря встроенному в «Конференции» [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) вы легко синхронизируете множество других чатов с «Конференциями» и наоборот.",
    "Leave call" : "Покинуть вызов",
    "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Если уйти с этой страницы, вы покинете вызов в обсуждении {conversation}",
    "Stay in call" : "Не покидать вызов",
    "Error occurred when getting the conversation information" : "Не удалось получить сведения об обсуждении",
    "Duplicate session" : "Повторяющийся сеанс",
    "Discuss this file" : "Обсудить этот файл",
    "Loading …" : "Загрузка…",
    "Share this file with others to discuss it" : "Чтобы обсудить файл, предоставьте к нему общий доступ",
    "Join conversation" : "Присоединиться к обсуждению",
    "Share this file" : "Поделиться файлом",
    "Error occurred when joining the conversation" : "Не удалось присоединиться к обсуждению",
    "Open in full application" : "Открыть в полной версии приложения",
    "This conversation is password-protected." : "Это обсуждение защищено паролем.",
    "We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds." : "С вашего IP-адреса было много попыток ввести неверный пароль, поэтому следующая попытка будет задержана — до 30 секунд.",
    "The password is wrong. Try again." : "Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.",
    "Password" : "Пароль",
    "Submit" : "Отправить",
    "Error requesting the password." : "Не удалось запросить пароль.",
    "Request password" : "Запросить пароль",
    "This conversation has ended" : "Обсуждение закончено",
    "Close Talk sidebar" : "Закрыть боковую панель «Конференций»",
    "Open Talk sidebar" : "Открыть боковую панель «Конференций»",
    "Everyone" : "Для всех",
    "Users and moderators" : "Пользователи и модераторы",
    "Moderators only" : "Только модераторы",
    "Disable calls" : "Отключить вызовы",
    "Save changes" : "Сохранить изменения",
    "Saving …" : "Сохранение…",
    "Saved!" : "Сохранено!",
    "Limit to groups" : "Разрешить использование только участникам этих групп",
    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Когда выбрана хотя бы одна группа, участвовать в обсуждениях могут только пользователи из этих групп.",
    "Guests can still join public conversations." : "Ограничения не распространяются на гостей в открытых обсуждениях.",
    "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Пользователи, потерявшие доступ к «Конференциям», останутся в списках участников своих прежних обсуждений, а их сообщения сохранятся.",
    "Limit using Talk" : "Ограничить использование «Конференций»",
    "Limit creating a public and group conversation" : "Ограничить создание открытых и групповых обсуждений",
    "Limit creating conversations" : "Ограничить создание обсуждений",
    "Limit starting calls to certain groups" : "Разрешить начинать вызовы только определённым группам",
    "Limit starting a call" : "Ограничить возможность начинать вызов",
    "Limit starting calls" : "Ограничить возможность начинать вызовы",
    "When at least one group is selected, only members of these groups can start a call. This also applies to moderators, while guests and federated users are never members of these groups. Everyone can still start a call when no group is selected." : "Когда выбрана хотя бы одна группа, начать вызов могут только пользователи из этих групп — в том числе модераторы; гости и федеративные пользователи в такие группы не входят. Если группы не выбраны, вызов может начать любой.",
    "For conversations hosted on a federated server, the configuration of the host server applies instead." : "Для обсуждений, размещённых на федеративном сервере, действуют параметры этого сервера.",
    "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Когда вызов начат, присоединиться к нему может любой, у кого есть доступ к обсуждению.",
    "The following bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "На этом сервере установлены следующие боты. В документации описано, как {linkstart1}создать собственного бота{linkend}, и есть {linkstart2}список ботов{linkend}, которых можно включить на сервере.",
    "No bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "На этом сервере не установлено ни одного бота. В документации описано, как {linkstart1}создать собственного бота{linkend}, и есть {linkstart2}список ботов{linkend}, которых можно включить на сервере.",
    "Description is not provided" : "Описание отсутствует",
    "Locked for moderators" : "Заблокировано для модераторов",
    "Enabled" : "Включено",
    "Disabled" : "Отключено",
    "Bots settings" : "Параметры ботов",
    "State" : "Состояние",
    "Name" : "Имя",
    "Last error" : "Последняя ошибка",
    "Total errors count" : "Общее количество ошибок",
    "Find more bots" : "Найти других ботов",
    "Could not save the setting" : "Не удалось сохранить параметр",
    "Could not save allowed groups" : "Не удалось сохранить разрешённые группы",
    "Beta" : "Бета",
    "Federated chats and calls work already. Attachment handling is coming in a future version." : "Обмен сообщениями и вызовы в федеративных обсуждениях работают. Обмен файлами появится в будущих версиях.",
    "Groups allowed to invite federated users" : "Группы, которым разрешено приглашать федеративных пользователей",
    "Select groups …" : "Выбрать группы …",
    "Permissions" : "Разрешения",
    "All messages" : "Все сообщения",
    "@-mentions only" : "Только @-упоминания",
    "Off" : "Выключено",
    "General settings" : "Общие параметры",
    "Default notification settings" : "Параметры уведомлений по умолчанию",
    "Default group notification" : "Групповое уведомление по умолчанию",
    "Default group notification for new groups" : "Уведомление для новых групп по умолчанию",
    "Integration into other apps" : "Встраивание в другие приложения",
    "Allow conversations on files" : "Разрешить обсуждения файлов",
    "Allow conversations on public shares for files" : "Разрешить создание обсуждений для общедоступных файлов",
    "End-to-end encrypted calls" : "Вызовы со сквозным шифрованием",
    "Enable encryption" : "Включить шифрование",
    "End-to-end encrypted calls with a configured SIP bridge require a newer version of the High-performance backend and SIP bridge." : "Для вызовов со сквозным шифрованием с настроенным SIP-мостом требуется более новая версия высокопроизводительного сервера и SIP-моста.",
    "Mobile clients do not support end-to-end encrypted calls at the moment." : "Мобильные клиенты пока не поддерживают вызовы со сквозным шифрованием.",
    "By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}." : "Данные формы будут отправлены компании Struktur AG. Подробнее — на сайте {linkstart}spreed.eu{linkend}.",
    "Pending" : "В очереди",
    "Error" : "Ошибка",
    "Blocked" : "Заблокировано",
    "Active" : "Активно",
    "Expired" : "Срок истёк",
    "Never" : "Никогда",
    "The trial could not be requested. Please try again later." : "Не удалось запросить пробный доступ. Повторите попытку позже.",
    "The account could not be deleted. Please try again later." : "Не удалось удалить учётную запись. Повторите попытку позже.",
    "Hosted High-performance backend" : "Размещённый высокопроизводительный сервер",
    "Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "Размещённый сигнальный сервер можно получить у Struktur AG — партнёра Nextcloud. Заполните форму ниже: Nextcloud сам отправит заявку, а когда сервер будет готов, подставит данные для подключения вместо текущих параметров сигнального сервера.",
    "If your high-performance backend account includes STUN and/or TURN functionality, the settings will be updated accordingly." : "Если в подписку входят STUN и TURN, они тоже будут настроены.",
    "URL of this Nextcloud instance" : "URL этого сервера Nextcloud",
    "Full name of the user requesting the trial" : "Полное имя пользователя, запрашивающего пробный доступ",
    "Email of the user" : "Адрес эл. почты пользователя",
    "Language" : "Язык",
    "Country" : "Страна",
    "Request signaling server trial" : "Запросить пробный доступ к сигнальному серверу",
    "You can see the current status of your hosted signaling server in the following table." : "Текущее состояние размещённого сигнального сервера показано в таблице ниже.",
    "Status" : "Статус",
    "Created at" : "Время создания",
    "Expires at" : "Истекает",
    "Limits" : "Ограничения",
    "STUN included" : "Включает STUN",
    "Yes" : "Да",
    "No" : "Нет",
    "TURN included" : "Включает TURN",
    "Delete the signaling server account" : "Удалить учётную запись сигнального сервера",
    "_%n user_::_%n users_" : ["%n пользователь","%n пользователя","%n пользователей","%n пользователя"],
    "Matrix spec {version}" : "Спецификация Matrix {version}",
    "Could not load homeservers" : "Не удалось загрузить домашние серверы",
    "This homeserver is already configured" : "Этот домашний сервер уже настроен",
    "unreachable or not a Matrix homeserver" : "недоступен или это не домашний сервер Matrix",
    "Could not add the homeserver: {reason}" : "Не удалось добавить домашний сервер: {reason}",
    "Could not update the homeserver" : "Не удалось обновить домашний сервер",
    "Edit label" : "Изменить название",
    "Label shown to people (optional)" : "Название для пользователей (необязательно)",
    "Cancel" : "Отменить",
    "Save" : "Сохранить",
    "Could not reach {server}" : "Не удалось связаться с {server}",
    "Remove homeserver" : "Удалить домашний сервер",
    "Do you really want to remove \"{server}\"? People will no longer be able to link accounts on this homeserver." : "Действительно удалить «{server}»? Пользователи больше не смогут привязывать учётные записи на этом домашнем сервере.",
    "The homeserver cannot be removed while people have accounts linked to it" : "Нельзя удалить домашний сервер, пока к нему привязаны учётные записи пользователей.",
    "Could not remove the homeserver" : "Не удалось удалить домашний сервер",
    "Matrix rooms" : "Комнаты Matrix",
    "Let people link a Matrix account and use their Matrix rooms as conversations in Talk." : "Пользователи смогут привязать учётную запись Matrix и использовать свои комнаты Matrix как обсуждения в «Конференциях».",
    "Enable Matrix rooms in Talk" : "Включить комнаты Matrix в «Конференциях»",
    "By default, everyone can link a Matrix account. When at least one group is selected, only members of the selected groups can." : "По умолчанию привязать учётную запись Matrix может любой пользователь. Если выбрана хотя бы одна группа — только участники выбранных групп.",
    "Groups allowed to link Matrix accounts" : "Группы, которым разрешено привязывать учётные записи Matrix",
    "Homeservers" : "Домашние серверы",
    "People can only link accounts on the homeservers listed here." : "Привязать учётную запись можно только на перечисленных здесь домашних серверах.",
    "Test connection" : "Проверить соединение",
    "Remove" : "Удалить",
    "Add homeserver" : "Добавить домашний сервер",
    "Server name (e.g. matrix.org)" : "Имя сервера (например, matrix.org)",
    "Client API URL (optional, skips .well-known discovery)" : "URL клиентского API (необязательно, без обнаружения через .well-known)",
    "Installed version: {version}" : "Установленная версия: {version}",
    "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Matterbridge позволяет связать приложение «Конференции» с другими сервисами — подробнее на {linkstart1}странице проекта на GitHub{linkend}. Скачивание и установка могут занять время; если сработает тайм-аут, установите приложение вручную из {linkstart2}магазина приложений Nextcloud{linkend}.",
    "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Исполняемому файлу Matterbridge назначены неверные права доступа. Убедитесь, что файлу назначен верный владелец и права на исполнение. Файл расположен в каталоге «/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/».",
    "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Исполняемый файл Matterbridge не найден или не может быть запущен.",
    "You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "Путь к исполняемому файлу Matterbridge можно задать вручную в файле конфигурации. Подробнее — в {linkstart}документации по интеграции Matterbridge{linkend}.",
    "Downloading …" : "Скачивание…",
    "Install Talk Matterbridge" : "Установить Matterbridge для «Конференций»",
    "An error occurred while installing the Matterbridge app" : "Не удалось установить приложение Matterbridge",
    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "Не удалось установить Matterbridge для «Конференций». Установите его вручную.",
    "Failed to execute Matterbridge binary." : "Не удалось запустить исполняемый файл Matterbridge.",
    "Matterbridge integration" : "Интеграция Matterbridge",
    "Enable Matterbridge integration" : "Включить Matterbridge",
    "Status: Checking connection" : "Состояние: проверка соединения",
    "OK: Running version: {version}" : "OK: запущена версия {version}",
    "Error: Server seems to be a Signaling server" : "Ошибка: похоже, это сигнальный сервер",
    "Error: System times of Nextcloud server and Recording backend server are out of sync. Please make sure that both servers are connected to a time-server or manually synchronize their time." : "Ошибка: системное время серверов Nextcloud и записи вызовов не совпадает. Подключите оба сервера к серверу времени или синхронизируйте время вручную.",
    "Recording backend URL" : "URL сервера записи вызовов",
    "Validate SSL certificate" : "Проверять сертификат SSL",
    "Delete this server" : "Удалить этот сервер",
    "Test this server" : "Проверить сервер",
    "Disabled for all calls" : "Отключено для всех вызовов",
    "Enabled for all calls" : "Включено для всех вызовов",
    "Configurable on conversation level by moderators" : "Настраивается модераторами для каждого обсуждения",
    "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "Параметры PHP \"upload_max_filesize\" или \"post_max_size\" позволяют загружать файлы размером не более {maxUpload}.",
    "Recording backend settings saved" : "Параметры сервера записи вызовов сохранены",
    "Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation." : "Модераторы смогут включать запрос согласия на запись в отдельных обсуждениях. Тогда перед каждым вызовом в таком обсуждении каждый участник должен будет дать согласие на запись.",
    "The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call." : "Перед каждым вызовом каждый участник должен будет дать согласие на запись.",
    "The consent to be recorded is not required." : "Согласие на запись не требуется.",
    "Recording backend configuration is only possible with a High-performance backend." : "Сервер записи вызовов можно настроить только при наличии высокопроизводительного сервера.",
    "Add a new recording backend server" : "Добавить новый сервер записи вызовов",
    "Shared secret" : "Общий секретный ключ",
    "Recording consent" : "Согласие на запись вызова",
    "Recording transcription" : "Расшифровка записей вызовов",
    "Automatically transcribe call recordings with a transcription provider" : "Автоматически расшифровывать записи вызовов через приложение расшифровки",
    "Automatically summarize call recordings with transcription and summary providers" : "Автоматически составлять краткое содержание записей вызовов (нужны приложения для расшифровки и резюмирования)",
    "SIP configuration saved!" : "Параметры SIP сохранены",
    "SIP configuration is only possible with a High-performance backend." : "Настроить SIP можно только при наличии высокопроизводительного сервера.",
    "Enable SIP Dial-out option" : "Включить исходящие вызовы по SIP",
    "Signaling server needs to be updated to supported SIP Dial-out feature." : "Сигнальный сервер необходимо обновить для поддержки функции исходящего вызова по SIP.",
    "Do not show SIP Dial-out caller number" : "Скрывать номер вызывающего абонента при исходящих вызовах по SIP",
    "Anonymous number should appear as \"unknown\" or \"withheld number\" to call recipient" : "Получатель вызова увидит вместо номера «Неизвестный» или «Номер скрыт»",
    "Dial-out number" : "Номер исходящего вызова",
    "E164 formatted number used as a fallback caller number for outgoing calls" : "Номер в формате E164, используемый как резервный номер звонящего для исходящих вызовов",
    "Dial-out prefix" : "Префикс исходящего вызова",
    "Prefix to configured user number for outgoing calls (default is `+`)" : "Префикс к номеру пользователя для исходящих вызовов (`+` по умолчанию)",
    "Restrict SIP configuration" : "Ограничить возможность настройки SIP",
    "Enable SIP configuration" : "Включить конфигурацию SIP",
    "Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate" : "Включать SIP в модерируемых обсуждениях могут только пользователи следующих групп",
    "Phone number (Country)" : "Номер телефона (страна)",
    "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "Эти сведения будут добавлены в письма-приглашения и показаны всем участникам в боковой панели.",
    "Nextcloud base URL" : "Адрес сервера Nextcloud (base URL)",
    "Talk Backend URL" : "Адрес сервера «Конференций» (Backend URL)",
    "WebSocket URL" : "WebSocket URL",
    "Available features" : "Доступные возможности",
    "Error: Websocket connection failed" : "Ошибка: не удалось установить соединение WebSocket",
    "Error code" : "Код ошибки",
    "Error message" : "Текст ошибки",
    "Error: Websocket connection failed. Check browser console" : "Ошибка: не удалось установить соединение WebSocket. Проверьте консоль браузера.",
    "High-performance backend URL" : "URL высокопроизводительного сервера",
    "Missing High-performance backend warning hidden" : "Скрыто предупреждение об отсутствующем высокопроизводительном сервере",
    "High-performance backend settings saved" : "Параметры высокопроизводительного сервера сохранены",
    "Nextcloud Talk setup not complete" : "Конфигурация приложения «Конференции» не завершена",
    "Please note that in calls with more than 2 participants without the High-performance backend, participants will most likely experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Без высокопроизводительного сервера в вызовах с более чем двумя участниками, скорее всего, будут проблемы со связью и высокая нагрузка на устройства участников.",
    "Install the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Установите высокопроизводительный сервер, чтобы вызовы с несколькими участниками работали без сбоев.",
    "Nextcloud portal" : "Портал Nextcloud",
    "Quick installation guide" : "Краткое руководство по установке",
    "The High-performance backend is required for calls and conversations with multiple participants. Without the backend, all participants have to upload their own video individually for each other participant, which will most likely cause connectivity issues and a high load on participating devices." : "Высокопроизводительный сервер необходим для вызовов и обсуждений с несколькими участниками. Без него каждому участнику придётся отправлять своё видео отдельно каждому собеседнику, что, скорее всего, приведёт к проблемам со связью и высокой нагрузке на устройства участников.",
    "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk with a High-performance backend." : "При использовании приложения «Конференции» с высокопроизводительным сервером настоятельно рекомендуется настроить распределённый кэш.",
    "Add High-performance backend server" : "Добавить высокопроизводительный сервер",
    "Warn about connectivity issues in calls with more than 2 participants" : "Предупреждать о проблемах со связью в вызовах с более чем 2 участниками",
    "STUN server URL" : "URL сервера STUN",
    "The server address is invalid" : "Указан недействительный адрес сервера",
    "STUN settings saved" : "Параметры STUN сохранены",
    "STUN servers" : "Серверы STUN",
    "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Сервер STUN определяет общедоступный IP-адрес участников, находящихся за маршрутизатором.",
    "Add a new STUN server" : "Добавить сервер STUN",
    "{schema} scheme must be used with a domain" : "Схему {schema} можно использовать только с доменным именем",
    "{option1} and {option2}" : "{option1} и {option2}",
    "{option} only" : "только {option}",
    "OK: Successful ICE candidates returned by the TURN server" : "OK: кандидаты ICE получены с сервера TURN",
    "Error: No working ICE candidates returned by the TURN server" : "Ошибка: работоспособные кандидаты ICE не получены с сервера TURN",
    "Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "Проверка получения кандидатов ICE с сервера TURN",
    "TURN server schemes" : "Схемы сервера TURN",
    "TURN server URL" : "URL сервера TURN",
    "TURN server secret" : "Секретный ключ сервера TURN",
    "TURN server protocols" : "Протоколы сервера TURN",
    "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants cannot connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Сервер TURN передаёт трафик участников, находящихся за брандмауэром. Если отдельные участники не могут подключиться к остальным, скорее всего, нужен сервер TURN. Инструкции по настройке — в {linkstart}документации{linkend}.",
    "TURN settings saved" : "Параметры TURN сохранены",
    "TURN servers" : "Серверы TURN",
    "Add a new TURN server" : "Добавить сервер TURN",
    "Checking …" : "Проверка …",
    "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Не удалось: веб-сервер некорректно отдаёт файлы \".wasm\" и \".tflite\". Проверьте раздел «Системные требования» в документации приложения «Конференции».",
    "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Похоже, конфигурации PHP и Apache несовместимы. PHP можно использовать только с модулем MPM_PREFORK, а PHP-FPM — только с модулем MPM_EVENT.",
    "OK" : "OK",
    "Web server setup checks" : "Проверка настройки веб-сервера",
    "Files required for virtual background can be loaded" : "Файлы для виртуального фона доступны",
    "Reload checks" : "Повторить проверки",
    "Federated user" : "Федеративный пользователь",
    "Assign participants to rooms" : "Распределить участников по секциям",
    "Configure breakout rooms" : "Настроить секции",
    "Number of breakout rooms" : "Количество секций",
    "You can create from 1 to 20 breakout rooms." : "Можно создать от 1 до 20 секций.",
    "Assignment method" : "Способ распределения",
    "Automatically assign participants" : "Распределить участников автоматически",
    "Manually assign participants" : "Распределить участников вручную",
    "Allow participants to choose" : "Разрешить участникам выбирать",
    "Create rooms" : "Создать секции",
    "Confirm" : "Подтвердить",
    "Create breakout rooms" : "Создать секции",
    "Reset" : "Сбросить",
    "Delete breakout rooms" : "Удалить секции",
    "Room {roomNumber}" : "Комната {roomNumber}",
    "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Текущие секции и их параметры будут потеряны.",
    "Unassigned participants" : "Нераспределённые участники",
    "Back" : "Назад",
    "Assign" : "Назначить",
    "Add participant \"{user}\"" : "Добавить участника «{user}»",
    "Now" : "Сейчас",
    "Invalid calendar selected" : "Выбран недопустимый календарь",
    "Invalid start time selected" : "Выбрано недопустимое время начала",
    "Invalid end time selected" : "Выбрано недопустимое время окончания",
    "Unknown error occurred" : "Произошла неизвестная ошибка",
    "Sending no invitations" : "Приглашения не будут отправлены",
    "{participant0} will receive an invitation" : "{participant0} получит приглашение",
    "{participant0} and {participant1} will receive invitations" : "{participant0} и {participant1} получат приглашения",
    "_{participant0}, {participant1} and %n other will receive invitations_::_{participant0}, {participant1} and %n others will receive invitations_" : ["{participant0}, {participant1} и ещё %n получат приглашения","{participant0}, {participant1} и ещё %n получат приглашения","{participant0}, {participant1} и ещё %n получат приглашения","{participant0}, {participant1} и ещё %n получат приглашения"],
    "Invite {user}" : "Пригласить {user}",
    "Invite all users and emails in this conversation" : "Пригласить всех пользователей и адреса эл. почты в этом обсуждении",
    "Meeting created" : "Встреча создана",
    "Upcoming meetings" : "Предстоящие встречи",
    "No upcoming meetings" : "Нет предстоящих встреч",
    "Schedule a meeting" : "Запланировать встречу",
    "Meeting title" : "Название встречи",
    "From" : "С",
    "To" : "По",
    "Calendar" : "Календарь",
    "Attendees" : "Участники",
    "No other participants to send invitations to." : "Некому отправить приглашения: других участников нет.",
    "Add attendees" : "Добавить участников",
    "Search participants" : "Искать участников",
    "No results" : "Нет результатов",
    "Done" : "Готово",
    "Disable live transcription" : "Отключить расшифровку в реальном времени",
    "Enable live transcription (generated by AI)" : "Включить расшифровку в реальном времени (выполняет ИИ)",
    "Enable live transcription (Live transcriptions app is not installed)" : "Включить расшифровку в реальном времени (приложение для расшифровки не установлено)",
    "Disable live translation" : "Отключить перевод в реальном времени",
    "Enable live translation (generated by AI)" : "Включить перевод в реальном времени (выполняет ИИ)",
    "Original language" : "Исходный язык",
    "Live translations app is not installed" : "Приложение для перевода в реальном времени не установлено",
    "Original language: {languageName}" : "Язык оригинала: {languageName}",
    "Translated language" : "Язык для перевода",
    "Translated language: {languageName}" : "Язык для перевода: {languageName}",
    "Exit full screen (F)" : "Выйти из полноэкранного режима (F)",
    "Full screen (F)" : "Во весь экран (F)",
    "Grid view" : "Вид сеткой",
    "Speaker view" : "Вид выступающего",
    "Multi-speaker view" : "Вид нескольких выступающих",
    "Error when trying to load the available live transcription languages" : "Не удалось загрузить список языков для расшифровки в реальном времени",
    "Failed to enable live transcription" : "Не удалось включить расшифровку в реальном времени",
    "Failed to enable live translations" : "Не удалось включить перевод в реальном времени",
    "Failed to disable live translations" : "Не удалось отключить перевод в реальном времени",
    "End call" : "Завершить вызов",
    "More actions" : "Другие действия",
    "Back to main room" : "Вернуться в основную комнату",
    "End call for everyone" : "Завершить вызов для всех",
    "Recording consent is required" : "Требуется согласие на запись",
    "This conversation is read-only" : "Это обсуждение доступно только для чтения",
    "Conversation not found or not joined" : "Обсуждение не найдено, или вы к нему не присоединились",
    "Lobby is still active and you're not a moderator" : "Лобби ещё открыто, а вы не модератор",
    "Connection failed" : "Сбой подключения",
    "Reload" : "Обновить",
    "{nickName} raised their hand." : "{nickName} поднял(а) руку.",
    "A participant raised their hand." : "Участник поднял руку.",
    "Page {page} of {pages}" : "Страница {page} из {pages}",
    "Collapse participant bar" : "Скрыть галерею участников",
    "Expand participant bar" : "Показать галерею участников",
    "Previous page of videos" : "Предыдущая страница с видео",
    "Next page of videos" : "Следующая страница с видео",
    "Connecting …" : "Соединение…",
    "Calling …" : "Вызов …",
    "Waiting for {user} to join the call" : "Ждём, пока {user} подключится к вызову",
    "Waiting for others to join the call …" : "Ждём, пока остальные подключатся к вызову…",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Пригласите других на вкладке «Участники» боковой панели.",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Пригласите других на вкладке «Участники» боковой панели или отправьте им эту ссылку!",
    "Share this link to invite others!" : "Отправьте эту ссылку, чтобы пригласить других!",
    "Copy link" : "Копировать ссылку",
    "You are not allowed to enable audio" : "Вам не разрешено включать микрофон",
    "No audio. Click to select device" : "Нет аудио. Нажмите, чтобы выбрать устройство",
    "Mute audio" : "Выключить микрофон",
    "Mute audio (M)" : "Выключить микрофон (M)",
    "Unmute audio" : "Включить микрофон",
    "Unmute audio (M)" : "Включить микрофон (M)",
    "None" : "Нет",
    "Microphone" : "Микрофон",
    "Speaker" : "Динамик",
    "Microphone settings" : "Параметры микрофона",
    "Check devices" : "Проверить устройства",
    "Access to camera was denied" : "Доступ к камере запрещён",
    "Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Не удалось получить доступ к камере: вероятно, она занята другой программой",
    "Error while accessing camera" : "Ошибка при доступе к камере",
    "You have been muted by a moderator" : "Модератор отключил ваш микрофон",
    "Hide presenter video" : "Скрыть видео выступающего",
    "You are not allowed to enable video" : "Вам не разрешено использовать видео",
    "No video. Click to select device" : "Нет видео. Нажмите, чтобы выбрать устройство",
    "Disable video" : "Отключить видео",
    "Disable video (V)" : "Отключить видео (V)",
    "Enable video" : "Включить видео",
    "Enable video (V)" : "Включить видео (V)",
    "Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Включить видео — при первом включении соединение ненадолго прервётся",
    "Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Включить видео (V) — при первом включении соединение ненадолго прервётся",
    "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Включить видео. При первом включении соединение ненадолго прервётся.",
    "Camera" : "Камера",
    "Show presenter" : "Показать выступающего",
    "You" : "Вы",
    "You are sharing a screen" : "Вы демонстрируете экран",
    "Sharing this window may cause a mirroring effect" : "Демонстрация этого окна может вызвать эффект зеркала",
    "Stop screensharing" : "Остановить демонстрацию экрана",
    "Dismiss" : "Скрыть",
    "Mute" : "Отключить звук",
    "Muted" : "Звук отключён",
    "Show screen" : "Показать экран",
    "Stop following" : "Прекратить отслеживание",
    "Connection could not be established …" : "Не удалось установить соединение …",
    "Connection was lost and could not be re-established …" : "Соединение потеряно, восстановить его не удалось …",
    "Connection could not be established. Trying again …" : "Не удалось установить соединение. Повторная попытка …",
    "Connection lost. Trying to reconnect …" : "Соединение потеряно. Попытка повторного подключения …",
    "Connection problems …" : "Проблемы с подключением …",
    "Collapse" : "Свернуть",
    "Expand" : "Развернуть",
    "You need to be logged in to upload files" : "Войдите в систему, чтобы загружать файлы",
    "Drop your files to upload" : "Перетащите файлы сюда, чтобы загрузить их",
    "Conversation messages" : "Сообщения обсуждения",
    "Scroll to bottom" : "Прокрутить вниз",
    "Post message" : "Отправить сообщение",
    "Federated conversation" : "Федеративное обсуждение",
    "Public conversation" : "Открытое обсуждение",
    "Favorite" : "Избранное",
    "Banned users" : "Заблокированные пользователи",
    "Manage the list of banned users in this conversation." : "Управление списком пользователей, заблокированных в этом обсуждении.",
    "Manage bans" : "Управлять блокировками",
    "No banned users" : "Нет заблокированных пользователей",
    "Banned by:" : "Кем заблокирован:",
    "Date:" : "Дата:",
    "Note:" : "Примечание:",
    "Hide details" : "Скрыть подробности",
    "Show details" : "Показать подробности",
    "Unban" : "Разблокировать",
    "You can change the title and the description in {linkstart}Calendar ↗{linkend}." : "Название и описание можно изменить в {linkstart}Календаре ↗{linkend}.",
    "Error while updating conversation name" : "Ошибка при изменении названия обсуждения",
    "Error while updating conversation description" : "Не удалось изменить описание обсуждения",
    "Enter a name for this conversation" : "Введите название обсуждения",
    "Edit conversation name" : "Изменить название обсуждения",
    "Edit conversation description" : "Изменить описание обсуждения",
    "Enter a description for this conversation" : "Введите описание обсуждения",
    "Picture" : "Изображение",
    "The following bots can be enabled in this conversation. Reach out to your administration to get more bots installed on this server." : "В этом обсуждении можно включить следующих ботов. Чтобы установить на сервер других ботов, обратитесь к администратору.",
    "No bots are installed on this server. Reach out to your administration to get bots installed on this server." : "На сервере не установлено ни одного бота. Чтобы их установить, обратитесь к администратору.",
    "Disable" : "Отключить",
    "Enable" : "Включить",
    "The bot is not available anymore" : "Бот больше недоступен",
    "Breakout rooms" : "Секции",
    "Manage breakout rooms" : "Управление секциями",
    "Set up breakout rooms for this conversation" : "Настроить секции для этого обсуждения",
    "Please select a valid PNG or JPG file" : "Выберите файл в формате .png или .jpg",
    "Choose your conversation picture" : "Выберите изображение для обсуждения",
    "Choose" : "Выбрать",
    "Error setting conversation picture" : "Ошибка при установке изображения для обсуждения",
    "Could not set the conversation picture: {error}" : "Не удалось установить изображение для обсуждения: {error}",
    "Error cropping conversation picture" : "Не удалось обрезать изображение для обсуждения",
    "Error removing conversation picture" : "Не удалось удалить изображение обсуждения",
    "Set emoji as conversation picture" : "Использовать эмодзи как изображение обсуждения",
    "Set background color for conversation picture" : "Установить цвет фона для изображения обсуждения",
    "Upload conversation picture" : "Загрузить изображение обсуждения",
    "Choose conversation picture from files" : "Выбрать изображение обсуждения из Файлов",
    "Remove conversation picture" : "Удалить изображение обсуждения",
    "The file must be a PNG or JPG" : "Файл должен быть в формате PNG или JPG",
    "Set picture" : "Установить изображение",
    "Default permissions modified for {conversationName}" : "Разрешения по умолчанию изменены для {conversationName}",
    "Could not modify default permissions for {conversationName}" : "Не удалось изменить разрешения по умолчанию для {conversationName}",
    "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Измените разрешения по умолчанию для участников обсуждения. На модераторов они не действуют.",
    "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "При каждом изменении разрешений в этом разделе особые разрешения, ранее выданные отдельным участникам, сбрасываются.",
    "All permissions" : "Все разрешения",
    "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "Участники могут начинать вызовы и присоединяться к ним, включать звук и видео, демонстрировать экран.",
    "Participants can use all available features." : "Участники могут использовать все доступные функции.",
    "Restricted" : "Ограниченный",
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Участники могут присоединяться к вызовам, но не могут включать звук, видео и демонстрацию экрана, пока модератор не выдаст им разрешения вручную.",
    "Participants get a reduced feature set until a moderator manually grants additional permissions." : "У участников будет ограниченный набор функций, пока модератор не выдаст им дополнительные разрешения.",
    "Advanced permissions" : "Дополнительные разрешения",
    "Edit permissions" : "Изменить разрешения",
    "Conversation settings" : "Параметры обсуждения",
    "Basic Info" : "Основные сведения",
    "Personal" : "Личное",
    "Moderation" : "Модерация",
    "Setup overview" : "Обзор параметров",
    "Live transcription" : "Расшифровка в реальном времени",
    "Live transcriptions app is not installed" : "Приложение для расшифровки в реальном времени не установлено",
    "Enable live transcription" : "Включить расшифровку в реальном времени",
    "Breakout Rooms" : "Секции",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Боты",
    "Danger zone" : "Опасная зона",
    "Archive conversation" : "Архивировать обсуждение",
    "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "По умолчанию архивированные обсуждения скрыты из списка, но находятся поиском по названию и показываются в списке архивированных обсуждений.",
    "Do you really want to leave \"{displayName}\"?" : "Действительно покинуть «{displayName}»?",
    "You can archive this conversation instead." : "Вместо этого вы можете архивировать обсуждение.",
    "Leave conversation" : "Покинуть обсуждение",
    "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation" : "Чтобы покинуть обсуждение, сначала назначьте нового модератора",
    "Delete conversation" : "Удалить обсуждение",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Действительно удалить «{displayName}»?",
    "Error while deleting conversation" : "Ошибка при удалении обсуждения",
    "Delete all chat messages" : "Удалить все сообщения",
    "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Действительно удалить все сообщения в «{displayName}»?",
    "Error while clearing chat history" : "Не удалось очистить историю сообщений",
    "Be careful, these actions cannot be undone." : "Будьте осторожны, эти действия нельзя отменить.",
    "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Покинув закрытое обсуждение, вернуться в него можно только по приглашению. К открытому обсуждению можно присоединиться в любое время.",
    "This conversation is preserved. It can not be deleted and its chat messages can not be cleared." : "Обсуждение защищено: его нельзя удалить, а историю сообщений — очистить.",
    "Permanently delete this conversation." : "Безвозвратно удалить это обсуждение.",
    "Delete chat messages" : "Удалить сообщения",
    "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Безвозвратно удалить все сообщения в этом обсуждении.",
    "Custom expiration time" : "Другой срок жизни",
    "Message expiration disabled" : "Срок жизни сообщений отключён",
    "Message expiration set: {duration}" : "Срок жизни сообщений установлен: {duration}",
    "Error when trying to set message expiration" : "Ошибка при попытке установить срок жизни сообщений",
    "Message expiration" : "Срок жизни сообщений",
    "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "Сообщения чата можно удалять по истечении заданного времени. Учтите: файлы, отправленные в чат, у владельца не удалятся, но в обсуждении станут недоступны.",
    "Set message expiration" : "Установить срок жизни сообщений",
    "Current message expiration" : "Текущий срок жизни сообщений",
    "Password copied to clipboard" : "Пароль скопирован в буфер обмена",
    "Password could not be copied" : "Не удалось скопировать пароль",
    "Guest access" : "Гостевой доступ",
    "Allow guests to join this conversation via link" : "Разрешить гостям присоединяться к обсуждению по ссылке",
    "This setting can not be changed while the conversation is preserved." : "Этот параметр нельзя изменить, пока обсуждение защищено.",
    "Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "В открытых обсуждениях секции недоступны.",
    "Password protection" : "Защита паролем",
    "This conversation is password-protected. Guests need password to join" : "Это обсуждение защищено паролем. Гостям для входа нужен пароль.",
    "Password protection is needed for public conversations" : "Открытые обсуждения должны быть защищены паролем",
    "Set a password" : "Задать пароль",
    "Change password" : "Сменить пароль",
    "Enter new password" : "Введите новый пароль",
    "Save password" : "Сохранить пароль",
    "Copy password" : "Копировать пароль",
    "Guests are allowed to join this conversation via link" : "Гости могут присоединяться к обсуждению по ссылке",
    "Guests are not allowed to join this conversation" : "Гостям не разрешено присоединяться к этому обсуждению",
    "Resend invitations" : "Повторно отправить приглашения",
    "This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app" : "Это обсуждение открыто для зарегистрированных пользователей и пользователей, созданных через приложение «Гости»",
    "This conversation is open to registered users" : "Обсуждение открыто для зарегистрированных пользователей",
    "This conversation is limited to the current participants" : "Обсуждение доступно только текущим участникам",
    "You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app" : "Вы открыли обсуждение для зарегистрированных пользователей и пользователей, созданных через приложение «Гости»",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Не удалось открыть или ограничить доступ к обсуждению",
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Открыть обсуждение для зарегистрированных пользователей и показывать его в поиске",
    "Also open to users created with the Guests app" : "Также открыть для пользователей, созданных через приложение «Гости»",
    "Open conversation" : "Открытое обсуждение",
    "Set language spoken in calls" : "Язык общения в вызовах",
    "Languages could not be loaded" : "Не удалось загрузить языки",
    "Loading languages …" : "Загрузка языков …",
    "Invalid language" : "Недопустимый язык",
    "Default language (English)" : "Язык по умолчанию (English)",
    "Default live transcription language set" : "Установлен язык расшифровки по умолчанию",
    "Live transcription language set: {languageName}" : "Язык расшифровки установлен: {languageName}",
    "Error when trying to set live transcription language" : "Не удалось установить язык расшифровки",
    "Start time: {date}" : "Время начала: {date}",
    "Start time has been updated" : "Время начала изменено",
    "Error occurred while updating start time" : "Не удалось изменить время начала",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Включение лобби отключит всех, кроме модераторов, от текущего вызова.",
    "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Включить лобби и оставить доступ к обсуждению только модераторам",
    "Meeting start time" : "Время начала встречи",
    "Start time (optional)" : "Время начала (необязательно)",
    "Import email participants" : "Импортировать участников по адресам эл. почты",
    "You can import a list of email participants from a CSV file." : "Участников можно импортировать по адресам эл. почты из CSV-файла.",
    "Poll drafts" : "Черновики опросов",
    "Browse poll drafts" : "Просмотреть черновики опросов",
    "Error occurred when locking the conversation" : "Не удалось заблокировать обсуждение",
    "Error occurred when unlocking the conversation" : "Не удалось разблокировать обсуждение",
    "Lock conversation" : "Заблокировать обсуждение",
    "This will also terminate the ongoing call." : "Это также прервёт текущий вызов.",
    "Lock the conversation to prevent anyone to post messages or start calls" : "Заблокировать обсуждение: никто не сможет отправлять сообщения и начинать вызовы",
    "Edit" : "Редактировать",
    "More information" : "Дополнительные сведения",
    "Delete" : "Удалить",
    "Add new bridged channel to current conversation" : "Добавить к обсуждению новый канал обмена сообщениями",
    "unknown state" : "неизвестное состояние",
    "running" : "выполняется",
    "not running, check Matterbridge log" : "не запущено, проверьте журнал Matterbridge",
    "not running" : "не запущено",
    "Bridge saved" : "Параметры обмена сохранены",
    "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Matterbridge связывает обсуждение с каналами других мессенджеров.",
    "More info on Matterbridge" : "Дополнительные сведения о Matterbridge",
    "Messaging systems" : "Системы обмена сообщениями",
    "Enable bridge" : "Включить обмен сообщениями",
    "Show Matterbridge log" : "Открыть журнал Matterbridge",
    "Log content" : "Записи журнала",
    "Only moderators are allowed to mention @all" : "Только модераторы могут упоминать всех (@all)",
    "All participants are allowed to mention @all" : "Все участники могут упоминать всех (@all)",
    "Participants are now allowed to mention @all." : "Теперь участники могут упоминать всех (@all).",
    "Mentioning @all has been limited to moderators." : "Теперь упоминать всех (@all) могут только модераторы.",
    "Allow participants to mention @all" : "Разрешить участникам упоминать всех (@all)",
    "Mention permissions" : "Разрешения на упоминания",
    "Notifications" : "Уведомления",
    "Notify about calls in this conversation" : "Уведомлять о вызовах в этом обсуждении",
    "Important conversation" : "Важное обсуждение",
    "\"Do not disturb\" user status is ignored for important conversations" : "Для важных обсуждений статус «Не беспокоить» не учитывается.",
    "Sensitive conversation" : "Конфиденциальное обсуждение",
    "Message preview will be disabled in conversation list and notifications" : "В списке обсуждений и в уведомлениях не будет показываться текст сообщений.",
    "The entered token does not match the conversation token" : "Введённый токен не совпадает с токеном обсуждения",
    "Preserve conversation" : "Защитить обсуждение",
    "While preserved, this conversation can not be deleted, its chat history can not be cleared and the guests and joinable settings can not be changed." : "Защищённое обсуждение нельзя удалить, нельзя очистить его историю сообщений и изменить параметры доступа для гостей и зарегистрированных пользователей.",
    "Only the owner can change whether this conversation is preserved." : "Включать и отключать защиту обсуждения может только владелец.",
    "Recording consent is required for calls in this conversation" : "Согласие на запись требуется для вызовов в этом обсуждении",
    "Recording consent is not required for calls in this conversation" : "Согласие на запись не требуется для вызовов в этом обсуждении",
    "Recording consent requirement was updated" : "Требование согласия на запись изменено",
    "Error occurred while updating recording consent" : "Не удалось изменить требование согласия на запись",
    "Recording Consent" : "Согласие на запись вызова",
    "Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "Требование согласия на запись нельзя изменить после начала вызова или работы в секциях.",
    "Require recording consent before joining call in this conversation" : "Требовать согласия на запись перед подключением к вызову в этом обсуждении",
    "Recording consent is required for all calls" : "Согласие на запись требуется для всех вызовов",
    "SIP dial-in is now possible without PIN requirement" : "Входящие SIP-вызовы теперь возможны без PIN-кода",
    "SIP dial-in is now enabled" : "Входящие SIP-вызовы включены",
    "SIP dial-in is now disabled" : "Входящие SIP-вызовы отключены",
    "Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Не удалось включить входящие SIP-вызовы",
    "Error occurred when disabling SIP dial-in" : "Не удалось отключить входящие SIP-вызовы",
    "Phone and SIP dial-in" : "Входящие вызовы по телефону и SIP",
    "Enable phone and SIP dial-in" : "Включить входящие вызовы по телефону и SIP",
    "Allow to dial-in without a PIN" : "Разрешить входящие вызовы без PIN-кода",
    "Stop preserving" : "Снять защиту",
    "Stop preserving conversation" : "Снять защиту с обсуждения",
    "Conversation token" : "Токен обсуждения",
    "If you stop preserving this conversation, it can be deleted, its chat history can be cleared and the guests and joinable settings can be changed again." : "Если снять защиту, обсуждение снова можно будет удалить, очистить его историю сообщений и изменить параметры доступа для гостей и зарегистрированных пользователей.",
    "Conversation" : "Обсуждение",
    "To confirm, type the conversation token into the field below:" : "Для подтверждения введите токен обсуждения в поле ниже:",
    "Ongoing" : "Идёт сейчас",
    "{dayPrefix} {dateTime}" : "{dayPrefix} {dateTime}",
    "_%n person accepted_::_%n people accepted_" : ["%n человек принял","%n человека приняли","%n человек приняли","%n человека приняли"],
    "_%n person declined_::_%n people declined_" : ["%n человек отклонил","%n человека отклонили","%n человек отклонили","%n человека отклонили"],
    "_and %n other attachment_::_and %n other attachments_" : ["и ещё %n вложение","и ещё %n вложения","и ещё %n вложений","и ещё %n вложения"],
    "With {displayName}" : "С {displayName}",
    "In {conversation}" : "В {conversation}",
    "View attachment" : "Просмотреть вложение",
    "Join" : "Присоединиться",
    "View conversation" : "Просмотреть обсуждение",
    "View event on Calendar" : "Просмотреть событие в Календаре",
    "Error while creating the conversation" : "Не удалось создать обсуждение",
    "Hello, {displayName}" : "Привет, {displayName}",
    "Start meeting now" : "Начать встречу сейчас",
    "Give your meeting a title" : "Введите название встречи",
    "Create and copy link" : "Создать и скопировать ссылку",
    "New conversation" : "Новое обсуждение",
    "Join conversations" : "Присоединиться к обсуждениям",
    "Call a phone number" : "Позвонить по номеру телефона",
    "Scroll backward" : "Прокрутить назад",
    "Scroll forward" : "Прокрутить вперёд",
    "Schedule meetings" : "Запланировать встречи",
    "You don't have any upcoming meetings" : "У вас нет предстоящих встреч.",
    "Calendar events with a conversation link as the location are shown here" : "Здесь показываются события календаря, у которых местом указана ссылка на обсуждение.",
    "Open calendar" : "Открыть Календарь",
    "Unread mentions" : "Непрочитанные упоминания",
    "Messages where you were mentioned will show up here. You can mention people by typing @ followed by their name" : "Здесь появятся сообщения, в которых вас упомянули. Чтобы упомянуть человека, введите «@» и его имя.",
    "Upcoming reminders" : "Предстоящие напоминания",
    "Message reminders" : "Напоминания о сообщениях",
    "Set a reminder on a message to be notified" : "Установите напоминание на сообщение, чтобы получить уведомление.",
    "Start a group conversation" : "Начать групповое обсуждение",
    "Create conversation" : "Создать обсуждение",
    "Enter your name" : "Введите ваше имя",
    "Submit name and join" : "Сохранить имя и присоединиться",
    "Do you already have an account?" : "У вас уже есть учётная запись?",
    "Log in" : "Войти",
    "Error while verifying uploaded file" : "Ошибка при проверке загруженного файла",
    "Uploaded file is verified" : "Загруженный файл проверен",
    "Content format is comma-separated values (CSV):<br/>- Header line is required and must match {sample1} or just {sample2}<br/>- One entry per line (e.g. {sample3})" : "Формат содержимого — CSV (значения через запятую):<br/>- Строка заголовка обязательна и должна совпадать с {sample1} или только с {sample2}<br/>- Одна запись на строку (например, {sample3})",
    "Participants added successfully" : "Участники успешно добавлены",
    "Error while adding participants" : "Ошибка при добавлении участников",
    "Import a file" : "Импортировать файл",
    "Browse" : "Выбрать",
    "Verifying uploaded file …" : "Проверка загруженного файла …",
    "This might take a moment" : "Это может занять некоторое время",
    "Send invitations" : "Отправить приглашения",
    "_%n invalid email_::_%n invalid emails_" : ["%n некорректный адрес эл. почты","%n некорректных адреса эл. почты","%n некорректных адресов эл. почты","%n некорректного адреса эл. почты"],
    "_%n email is already imported or a duplicate_::_%n emails are already imported or duplicates_" : ["%n адрес эл. почты уже добавлен или дублируется","%n адреса эл. почты уже добавлены или дублируются","%n адресов эл. почты уже добавлены или дублируются","%n адреса эл. почты уже добавлены или дублируются"],
    "_%n invitation can be sent_::_%n invitations can be sent_" : ["Можно отправить %n приглашение","Можно отправить %n приглашения","Можно отправить %n приглашений","Можно отправить %n приглашения"],
    "An error occurred while calling a phone number" : "Ошибка при звонке на номер телефона",
    "Phone number could not be called: {error}" : "Не удалось позвонить на номер телефона: {error}",
    "Phone number could not be called" : "Не удалось позвонить на номер телефона",
    "Search participants or phone numbers" : "Поиск участников или номеров телефонов",
    "Creating the conversation …" : "Создание обсуждения …",
    "Mark as read" : "Пометить прочитанным",
    "Mark as unread" : "Пометить непрочитанным",
    "Remove from favorites" : "Убрать из избранного",
    "Add to favorites" : "Добавить в избранное",
    "Unarchive conversation" : "Разархивировать обсуждение",
    "Ignore \"Do not disturb\"" : "Игнорировать статус «Не беспокоить»",
    "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Чтобы покинуть обсуждение, сначала назначьте нового модератора.",
    "New tag" : "Новая метка",
    "Tag name" : "Название метки",
    "Conversation actions" : "Действия с обсуждением",
    "Tags" : "Метки",
    "Notify about calls" : "Уведомлять о вызовах",
    "Hide message text" : "Скрыть текст сообщений",
    "Remove all tags" : "Удалить все метки",
    "Rename tag" : "Переименовать метку",
    "Delete tag" : "Удалить метку",
    "Do you really want to delete \"{name}\"? Conversations with this tag will be moved to \"Other\"." : "Вы действительно хотите удалить «{name}»? Обсуждения с этой меткой будут перемещены в раздел «Другое».",
    "Move up" : "Переместить выше",
    "Move down" : "Переместить ниже",
    "Pending invitations" : "Ожидающие приглашения",
    "Join conversations from other servers" : "Присоединитесь к обсуждениям на удалённых серверах",
    "From {user} at {remoteServer}" : "От {user} на {remoteServer}",
    "Decline invitation" : "Отклонить приглашение",
    "Accept invitation" : "Принять приглашение",
    "No pending invitations" : "Нет ожидающих приглашений",
    "Home" : "Домашняя страница",
    "Unread" : "Непрочитанные",
    "Mentions" : "Упоминания",
    "Meetings" : "Встречи",
    "Sort conversations" : "Сортировать обсуждения",
    "By recent activity" : "По недавней активности",
    "Alphabetically" : "В алфавитном порядке",
    "Do not group by type" : "Не группировать по типу",
    "Show private ones first" : "Показать сначала частные",
    "Show group ones first" : "Показать сначала групповые",
    "No followed threads" : "Нет отслеживаемых тем",
    "No matches found" : "Соответствий не найдено",
    "No conversations found" : "Не найдено ни одного обсуждения",
    "You have no archived conversations." : "У вас нет архивированных обсуждений.",
    "Subscribe to an existing thread or start your own." : "Начните отслеживать существующую тему или создайте новую.",
    "You have no unread mentions." : "У вас нет непрочитанных упоминаний.",
    "You have no unread messages." : "У вас нет непрочитанных сообщений.",
    "Conversation list" : "Список обсуждений",
    "Search in app" : "Искать в приложении",
    "Filter conversations by" : "Фильтровать обсуждения",
    "Unread messages" : "Непрочитанные сообщения",
    "Meeting conversations" : "Обсуждения встреч",
    "Clear filters" : "Сбросить фильтры",
    "Create a new conversation" : "Создать новое обсуждение",
    "Create or join a Matrix room" : "Создать комнату Matrix или присоединиться к ней",
    "New personal note" : "Создать личную заметку",
    "Join open conversations" : "Присоединиться к открытым обсуждениям",
    "SIP backend is not installed" : "SIP-сервер не установлен",
    "Back to conversations" : "Назад к обсуждениям",
    "Threads" : "Темы",
    "Archived conversations" : "Архивированные обсуждения",
    "Clear filter" : "Сбросить фильтр",
    "Show more threads" : "Показать больше тем",
    "App settings" : "Параметры приложения",
    "Link a Matrix account in the Talk settings first" : "Сначала привяжите учётную запись Matrix в параметрах приложения «Конференции».",
    "Enter Matrix user IDs like @alice:example.org" : "Введите идентификаторы пользователей Matrix, например @alice:example.org",
    "Enter a name for the room" : "Введите название комнаты",
    "Enter a room address like #room:example.org" : "Введите адрес комнаты, например #room:example.org",
    "The Matrix room does not exist or can not be joined" : "Комната Matrix не существует, или к ней нельзя присоединиться",
    "The conversation appears with the next sync" : "Обсуждение появится после следующей синхронизации",
    "The Matrix homeserver could not be reached" : "Не удалось связаться с домашним сервером Matrix",
    "Matrix room" : "Комната Matrix",
    "New room" : "Новая комната",
    "Direct chat" : "Личный чат",
    "Join room" : "Присоединиться к комнате",
    "Topic" : "Тема",
    "Invite Matrix users" : "Пригласить пользователей Matrix",
    "Matrix user" : "Пользователь Matrix",
    "Room address" : "Адрес комнаты",
    "Create" : "Создать",
    "Users" : "Пользователи",
    "Groups" : "Группы",
    "Teams" : "Команды",
    "Federated users" : "Федеративные пользователи",
    "New private conversation" : "Новое частное обсуждение",
    "Other sources" : "Другие источники",
    "Open conversations" : "Открытые обсуждения",
    "No search results" : "Ничего не найдено",
    "Users, groups and teams" : "Пользователи, группы и команды",
    "Users and groups" : "Пользователи и группы",
    "Users and teams" : "Пользователи и команды",
    "Groups and teams" : "Группы и команды",
    "New group conversation" : "Новое групповое обсуждение",
    "The meeting will start soon" : "Встреча скоро начнётся",
    "This meeting is scheduled for {startTime}" : "Начало встречи запланировано на {startTime}",
    "You are currently waiting in the lobby" : "Сейчас вы ожидаете в лобби",
    "Enable noise suppression" : "Включить подавление шума",
    "Reduce background noises for better voice quality" : "Подавлять фоновый шум, чтобы голос звучал чище",
    "Basic" : "Базовый",
    "Advanced" : "Расширенный",
    "Enable echo cancellation" : "Включить подавление эха",
    "Minimize echo effect from own surrounding" : "Подавлять эхо от окружающей обстановки",
    "Enable auto gain control" : "Включить авторегулировку громкости",
    "Dynamically adjust microphone volume for consistent level" : "Автоматически подстраивать громкость микрофона, чтобы уровень был ровным",
    "Select microphone" : "Выберите микрофон",
    "No microphone available" : "Нет доступных микрофонов",
    "Select speaker" : "Выберите динамик",
    "No speaker available" : "Нет доступных динамиков",
    "Select camera" : "Выберите камеру",
    "No camera available" : "Нет ни одной доступной камеры",
    "Select a device" : "Выберите устройство",
    "Playing …" : "Воспроизводится …",
    "Test speakers" : "Проверить динамики",
    "Test" : "Проверить",
    "Devices" : "Устройства",
    "Backgrounds" : "Фоны",
    "No audio" : "Без звука",
    "No camera" : "Без камеры",
    "Display video as you will see it (mirrored)" : "Показывать видео так, как его видите вы (зеркально)",
    "Display video as others will see it" : "Показывать видео так, как его видят другие",
    "Calls are not supported in your browser" : "Ваш браузер не поддерживает вызовы",
    "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Доступ к микрофону возможен только по HTTPS",
    "Access to microphone was denied" : "Доступ к микрофону запрещён",
    "Error while accessing microphone" : "Не удалось получить доступ к микрофону",
    "Access to camera is only possible with HTTPS" : "Доступ к камере возможен только по HTTPS",
    "The call is being recorded." : "Вызов записывается.",
    "The call might be recorded." : "Вызов может быть записан.",
    "The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "Для участия в вызове требуется ваше согласие: запись может включать ваш голос, видео с камеры и демонстрацию экрана.",
    "Give consent to the recording of this call" : "Дать согласие на запись этого вызова",
    "You can only join a voice room via a call." : "К голосовой комнате можно присоединиться только через вызов.",
    "Show more info" : "Подробнее",
    "Audio is not available" : "Аудио недоступно",
    "Video is not available" : "Видео недоступно",
    "Start recording immediately with the call" : "Начать запись одновременно с вызовом",
    "Recording backend is not installed" : "Сервер записи вызовов не установлен",
    "Notify all participants about this call" : "Уведомить всех участников о начале вызова",
    "Apply settings" : "Применить параметры",
    "Select virtual office background" : "Выбрать виртуальный фон офиса",
    "Select virtual home background" : "Выбрать виртуальный фон дома",
    "Select virtual abstract background" : "Выбрать абстрактный виртуальный фон",
    "Select virtual beach background" : "Выбрать виртуальный фон пляжа",
    "Select virtual park background" : "Выбрать виртуальный фон парка",
    "Select virtual theater background" : "Выбрать виртуальный фон театра",
    "Select virtual library background" : "Выбрать виртуальный фон библиотеки",
    "Select virtual space station background" : "Выбрать виртуальный фон космической станции",
    "Error while uploading the file" : "Ошибка при загрузке файла",
    "Select a file" : "Выберите файл",
    "Invalid path selected" : "Выбран некорректный путь",
    "Select virtual background from file {fileName}" : "Выбрать виртуальный фон из файла {fileName}",
    "Blur" : "Размытие",
    "Upload" : "Загрузить",
    "Files" : "Файлы",
    "(editing)" : "(редактируется)",
    "(edited)" : "(изменено)",
    "The message has expired or has been deleted" : "Сообщение удалено или срок его хранения истёк",
    "Cancel quote" : "Отменить цитирование",
    "24 hours" : "24 часа",
    "7 days" : "7 дней",
    "30 days" : "30 дней",
    "Until unpin" : "До открепления",
    "Clear reminder – {timeLocale}" : "Удалить напоминание – {timeLocale}",
    "Edited by {actor}" : "Изменено {actor}",
    "Pinned by you" : "Закреплено вами",
    "Pinned by {actor}" : "Закреплено {actor}",
    "Until {absoluteDate}" : "До {absoluteDate}",
    "Message text copied to clipboard" : "Сообщение скопировано в буфер обмена",
    "Message text could not be copied" : "Не удалось скопировать текст сообщения",
    "Message forwarded to \"Note to self\"" : "Сообщение переслано в «Личные заметки»",
    "Error while forwarding message to \"Note to self\"" : "Ошибка при пересылке сообщения в «Личные заметки»",
    "A reminder was successfully removed" : "Напоминание удалено",
    "Error occurred when removing a reminder" : "Не удалось удалить напоминание",
    "A reminder was successfully set at {datetime}" : "Напоминание установлено на {datetime}",
    "Error occurred when creating a reminder" : "Не удалось создать напоминание",
    "Add a reaction to this message" : "Отреагировать на это сообщение",
    "Reply" : "Ответить",
    "Set reminder" : "Установить напоминание",
    "Pin message" : "Закрепить сообщение",
    "Unpin message" : "Открепить сообщение",
    "Reply privately" : "Ответить личным сообщением",
    "Edit message" : "Редактировать сообщение",
    "Copy message" : "Копировать сообщение",
    "Copy message link" : "Скопировать ссылку на сообщение",
    "Go to folder" : "Перейти в папку",
    "Go to file" : "Перейти к файлу",
    "Download folder" : "Скачать папку",
    "Download file" : "Скачать файл",
    "Go to thread" : "Перейти в тему",
    "Edit thread details" : "Изменить сведения о теме",
    "Forward message" : "Переслать сообщение",
    "Translate" : "Перевести",
    "Set custom reminder" : "Выбрать время напоминания",
    "Keep pinned for" : "Срок закрепления",
    "Set custom period" : "Указать свой срок",
    "Close reactions menu" : "Закрыть меню реакций",
    "React with {emoji}" : "Отреагировать: {emoji}",
    "React with another emoji" : "Отреагировать другим эмодзи",
    "Choose a conversation to forward the selected message." : "Выберите обсуждение для пересылки выбранного сообщения.",
    "Error while forwarding message" : "Не удалось переслать сообщение",
    "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "Сообщение переслано в {selectedConversationName}",
    "Go to conversation" : "Перейти в обсуждение",
    "Detect language" : "Определить язык",
    "The message could not be translated" : "Не удалось перевести сообщение",
    "Translation copied to clipboard" : "Перевод скопирован в буфер обмена",
    "Translation could not be copied" : "Не удалось скопировать перевод",
    "Translate message" : "Перевести сообщение",
    "Source language to translate from" : "Исходный язык",
    "Translate from" : "Перевод с",
    "Target language to translate into" : "Язык перевода",
    "Translate to" : "Перевести на",
    "Translating" : "Идёт перевод",
    "This translation is AI generated and may contain mistakes." : "Перевод выполнен ИИ и может содержать ошибки.",
    "Copy translated text" : "Копировать переведённый текст",
    "Error when scheduling the message" : "Не удалось запланировать отправку сообщения",
    "Reschedule" : "Перенести",
    "Send now" : "Отправить сейчас",
    "Choose a time" : "Выберите время",
    "Send at custom time" : "Отправить в указанное время",
    "Will be sent without notification" : "Будет отправлено без уведомления",
    "Message read by everyone who shares their reading status" : "Сообщение прочитано всеми пользователями, включившими отчёт о прочтении",
    "Message sent" : "Сообщение отправлено",
    "Sent without notification" : "Отправлено без уведомления",
    "Deleting message" : "Сообщение удаляется",
    "Message could not be deleted because it is too old" : "Сообщение не удалось удалить, так как оно слишком старое",
    "Only normal chat messages can be deleted" : "Удалять можно только обычные сообщения",
    "An error occurred while deleting the message" : "Не удалось удалить сообщение",
    "Message deleted successfully, but a bot or Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Сообщение удалено, но настроен бот или Matterbridge: возможно, оно уже разослано в другие службы",
    "Message deleted successfully" : "Сообщение удалено",
    "Pinned" : "Закреплено",
    "Your browser does not support playing audio files" : "Ваш браузер не поддерживает воспроизведение звуковых файлов",
    "Contact" : "Контакт",
    "{stack} in {board}" : "«{stack}» на доске «{board}»",
    "Deck Card" : "Карточка",
    "Remove {fileName}" : "Удалить {fileName}",
    "Open this location in OpenStreetMap" : "Открыть местоположение в OpenStreetMap",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n ответ","%n ответа","%n ответов","%n ответов"],
    "Sending message" : "Сообщение отправляется",
    "Failed to send the message. Click to try again" : "Не удалось отправить сообщение; нажмите, чтобы попробовать ещё раз",
    "Not enough free space to upload file" : "Недостаточно свободного места для загрузки файла",
    "You cannot send messages to this conversation at the moment" : "Сейчас отправлять сообщения в это обсуждение нельзя",
    "Could not update the message" : "Не удалось обновить сообщение",
    "Reply to thread \"{threadTitle}\"" : "Ответить в теме «{threadTitle}»",
    "_You voted • %n vote_::_You voted • %n votes_" : ["Вы проголосовали • %n голос","Вы проголосовали • %n голоса","Вы проголосовали • %n голосов","Вы проголосовали • %n голосов"],
    "You voted" : "Вы проголосовали",
    "_Click to vote • %n vote_::_Click to vote • %n votes_" : ["Нажмите для голосования • %n голос","Нажмите для голосования • %n голоса","Нажмите для голосования • %n голосов","Нажмите для голосования • %n голосов"],
    "Click to vote" : "Нажмите для голосования",
    "_Poll draft • %n option_::_Poll draft • %n options_" : ["Черновик опроса • %n вариант","Черновик опроса • %n варианта","Черновик опроса • %n вариантов","Черновик опроса • %n вариантов"],
    "_%n vote_::_%n votes_" : ["%n голос","%n голоса","%n голосов","%n голосов"],
    "Edit poll draft" : "Изменить черновик опроса",
    "Delete poll draft" : "Удалить черновик опроса",
    "Open poll" : "Опрос открыт",
    "Closed poll" : "Опрос закрыт",
    "See results" : "Посмотреть результаты",
    "Reactions" : "Реакции",
    "No permission to post reactions in this conversation" : "Нет разрешения ставить реакции в этом обсуждении",
    "and {participant}" : "и {participant}",
    "_and %n other participant_::_and %n other participants_" : ["и ещё %n участник","и ещё %n участника","и ещё %n участников","и ещё %n участников"],
    "Show all reactions" : "Показать все реакции",
    "Add more reactions" : "Добавить ещё реакцию",
    "Show or collapse system messages" : "Показать или скрыть системные сообщения",
    "No messages" : "Нет ни одного сообщения",
    "All messages have expired or have been deleted." : "Все сообщения удалены или срок их хранения истёк.",
    "Generate summary with AI" : "Сгенерировать резюме с ИИ",
    "{author} (pinned by you)" : "{author} (закреплено вами)",
    "{author} (pinned by {actor})" : "{author} (закреплено {actor})",
    "Unpin" : "Открепить",
    "Cancel search" : "Отменить поиск",
    "An error occurred while performing the search" : "Не удалось выполнить поиск",
    "Add a phone number" : "Добавить номер телефона",
    "Error: A password is required to create the conversation." : "Ошибка: для создания обсуждения требуется пароль.",
    "All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Готово: обсуждение «{conversationName}» создано.",
    "Create a new group conversation" : "Создать новое групповое обсуждение",
    "Add participants" : "Добавить участников",
    "Maximum length exceeded ({maxlength} characters)" : "Превышена максимальная длина (символов: {maxlength})",
    "Conversation type" : "Тип обсуждения",
    "Default parameters are:" : "Параметры по умолчанию:",
    "These settings can be changed once the conversation is created." : "Эти параметры можно изменить после создания обсуждения.",
    "Conversation visibility" : "Видимость обсуждения",
    "Allow guests to join via link" : "Разрешить гостям присоединяться по ссылке",
    "Enter password" : "Введите пароль",
    "This conversation has been locked" : "Это обсуждение заблокировано",
    "No permission to post messages in this conversation" : "Нет разрешения на отправку сообщений в это обсуждение",
    "Joining conversation …" : "Подключение к обсуждению…",
    "Write a message without notification" : "Напишите сообщение без уведомления",
    "Create a thread silently" : "Создать тему без уведомления",
    "Create a thread" : "Создать тему",
    "Send message silently" : "Отправить сообщение без уведомления",
    "Send message" : "Отправить сообщение",
    "Send without notification" : "Отправить без уведомления",
    "The participant will not be notified about new messages" : "Участник не получит уведомление о новых сообщениях",
    "Participants will not be notified about new messages" : "Участники не получат уведомлений о новых сообщениях",
    "Message will be sent {datetimeString}" : "Сообщение будет отправлено {datetimeString}",
    "Thread title is required" : "Заголовок темы обязателен",
    "Message text is required" : "Введите текст сообщения",
    "The message could not be edited" : "Не удалось изменить сообщение",
    "File to share" : "Файл, которым нужно поделиться",
    "File upload is not available in this conversation" : "Загрузка файлов недоступна для этого обсуждения",
    "Message was successfully scheduled" : "Отправка сообщения запланирована",
    "Add emoji" : "Добавить эмодзи",
    "Adding a mention will only notify users who did not read the message." : "Упоминание уведомит только тех, кто ещё не прочитал сообщение.",
    "Thread title" : "Заголовок темы",
    "Send later" : "Отправить позже",
    "Show scheduled messages" : "Показать запланированные сообщения",
    "Cancel editing" : "Отменить редактирование",
    "Schedule message" : "Запланировать сообщение",
    "{user} is out of office and might not respond." : "{user} вне офиса и может не ответить.",
    "Absence period: {startDate} - {endDate}" : "Период отсутствия: {startDate} – {endDate}",
    "Replacement:" : "Замена:",
    "Share from {nextcloud}" : "Поделиться из {nextcloud}",
    "Share from Files" : "Поделиться из приложения «Файлы»",
    "Share files to the conversation" : "Поделиться файлами в обсуждении",
    "Upload from device" : "Загрузить с устройства",
    "Create new poll" : "Создать новый опрос",
    "Smart picker" : "Умный подборщик",
    "Record voice message" : "Записать голосовое сообщение",
    "End recording and send" : "Завершить запись и отправить",
    "Dismiss recording" : "Отменить запись",
    "Access to the microphone was denied" : "Доступ к микрофону запрещён",
    "Microphone either not available or disabled in settings" : "Микрофон недоступен или отключён в параметрах",
    "Error while recording audio" : "Не удалось записать звук",
    "Voice message {time} ({conversation})" : "Голосовое сообщение {time} ({conversation})",
    "Generating summary of unread messages …" : "Генерируется резюме непрочитанных сообщений …",
    "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Резюме сгенерировано ИИ и может содержать ошибки.",
    "Error occurred during a summary generation" : "Не удалось сгенерировать резюме",
    "New file" : "Новый файл",
    "Blank" : "Пустой",
    "Error while creating file" : "Не удалось создать файл",
    "Create and share a new file" : "Создать новый файл и поделиться им",
    "Name of the new file" : "Название нового файла",
    "Create file" : "Создать файл",
    "Someone is typing …" : "Кто-то печатает …",
    "{user1} is typing …" : "{user1} печатает …",
    "{user1} and {user2} are typing …" : "{user1} и {user2} печатают …",
    "{user1}, {user2} and {user3} are typing …" : "{user1}, {user2} и {user3} печатают …",
    "_{user1}, {user2}, {user3} and %n other are typing …_::_{user1}, {user2}, {user3} and %n others are typing …_" : ["{user1}, {user2}, {user3} и ещё %n пользователь печатают …","{user1}, {user2}, {user3} и ещё %n пользователя печатают …","{user1}, {user2}, {user3} и ещё %n пользователей печатают …","{user1}, {user2}, {user3} и ещё %n пользователя печатают …"],
    "Standard image quality" : "Стандартное качество изображений",
    "Original image quality" : "Оригинальное качество изображений",
    "View-only for others" : "Запретить изменения остальным",
    "Editable by others" : "Разрешить изменения остальным",
    "Add more files" : "Добавить файлы",
    "In this conversation <strong>{user}</strong> can:" : "В этом обсуждении <strong>{user}</strong> может:",
    "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>" : "Изменить разрешения по умолчанию для участников <strong>{conversationName}</strong>",
    "Start a call" : "Начать вызов",
    "Skip the lobby" : "Пропустить лобби",
    "Post messages" : "Отправлять сообщения",
    "Post messages and reactions" : "Отправлять сообщения и реакции",
    "Add reactions" : "Добавлять реакции",
    "Enable the microphone" : "Включить микрофон",
    "Enable the camera" : "Включить камеру",
    "Share the screen" : "Поделиться экраном",
    "Update permissions" : "Обновить разрешения",
    "Updating permissions" : "Обновление разрешений",
    "No poll drafts" : "Нет черновиков опросов",
    "There is no poll drafts yet saved for this conversation" : "Для этого обсуждения пока нет сохранённых черновиков опросов.",
    "Create poll in {name}" : "Создать опрос в {name}",
    "Create poll" : "Создать опрос",
    "Error while importing poll" : "Ошибка при импорте опроса",
    "Question" : "Вопрос",
    "Ask a question" : "Задать вопрос",
    "Import draft from file" : "Импортировать черновик из файла",
    "Answers" : "Ответы",
    "Answer {option}" : "Ответ {option}",
    "Delete poll option" : "Удалить вариант опроса",
    "Add answer" : "Добавить ответ",
    "Settings" : "Параметры",
    "Show names on voted options" : "Показывать имена проголосовавших",
    "Multiple answers" : "Несколько вариантов ответа",
    "Save as draft" : "Сохранить как черновик",
    "Export draft to file" : "Экспортировать черновик в файл",
    "_Final results • %n vote_::_Final results • %n votes_" : ["Результаты опроса • %n голос","Результаты опроса • %n голоса","Результаты опроса • %n голосов","Результаты опроса • %n голосов"],
    "_%n vote • Your name will be shown on voted options_::_%n votes • Your name will be shown on voted options_" : ["%n голос • Ваше имя будет показано напротив голоса","%n голоса • Ваше имя будет показано напротив голоса","%n голосов • Ваше имя будет показано напротив голоса","%n голосов • Ваше имя будет показано напротив голоса"],
    "_%n vote • Your name will not be shown on voted options_::_%n votes • Your name will not be shown on voted options_" : ["%n голос • Ваше имя не будет показано напротив голоса","%n голоса • Ваше имя не будет показано напротив голоса","%n голосов • Ваше имя не будет показано напротив голоса","%n голосов • Ваше имя не будет показано напротив голоса"],
    "Your name will not be shown on voted options" : "Ваше имя не будет показано напротив голоса",
    "You voted for this option" : "Вы проголосовали за этот вариант",
    "End poll" : "Завершить опрос",
    "Change your vote" : "Изменить ваш голос",
    "Withdraw vote" : "Отозвать голос",
    "Results" : "Результаты",
    "Download as spreadsheet" : "Скачать как таблицу",
    "Download as CSV" : "Скачать как CSV",
    "Voted participants" : "Проголосовавшие участники",
    "Send a message to \"{roomName}\"" : "Отправить сообщение в «{roomName}»",
    "Hide list of participants" : "Скрыть список участников",
    "Show list of participants" : "Показать список участников",
    "Assistance requested in {roomName}" : "Запрошена помощь в {roomName}",
    "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Сообщение отправлено в «{roomName}»",
    "Dismiss request for assistance" : "Отклонить запрос о помощи",
    "Send message to room" : "Отправить сообщение в секцию",
    "Back to your room" : "Вернуться в свою секцию",
    "Message all rooms" : "Сообщение во все секции",
    "Start session" : "Начать сеанс",
    "Start a call before you start a breakout room session" : "Чтобы запустить секции, сначала начните вызов.",
    "Stop session" : "Остановить сеанс",
    "The message was sent to all breakout rooms" : "Сообщение отправлено во все секции",
    "Send a message to all breakout rooms" : "Отправить сообщение во все секции",
    "Breakout rooms are not started" : "Секции не запущены",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Без высокопроизводительного сервера во время вызовов возможны проблемы со связью и высокая нагрузка на устройства. {linkstart}Подробнее{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Настройка приложения «Конференции» не завершена",
    "Disable lobby" : "Отключить лобби",
    "Owner" : "Владелец",
    "Moderator" : "Модератор",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Параметры участника «{user}»",
    "Participant \"{user}\"" : "Участник «{user}»",
    "owner" : "владелец",
    "moderator" : "модератор",
    "bot" : "бот",
    "guest" : "гость",
    "Ringing …" : "Вызываем …",
    "Call rejected" : "Вызов отклонён",
    "{time} talking …" : "Говорит {time} …",
    "{time} talking time" : "Время разговора: {time}",
    "Raised their hand" : "Рука поднята",
    "Joined with video" : "Подключение с видео",
    "Joined via phone" : "Подключение по телефону",
    "Joined with audio" : "Подключение со звуком",
    "The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Допустимая длина текста — {maxLength} симв., введено {charactersCount}.",
    "Remove group and members" : "Исключить группу и её участников",
    "Remove team and members" : "Исключить команду и её участников",
    "Remove participant" : "Исключить участника",
    "Do you really want to remove group \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Вы действительно хотите исключить группу «{displayName}» и её участников из этого обсуждения?",
    "Do you really want to remove team \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Вы действительно хотите исключить команду «{displayName}» и её участников из этого обсуждения?",
    "Do you really want to remove {displayName} from this conversation?" : "Вы действительно хотите исключить {displayName} из этого обсуждения?",
    "The last moderator of a conversation can not be demoted" : "Последнего модератора обсуждения нельзя лишить прав модератора",
    "Could not change the type of the participant" : "Не удалось изменить роль участника",
    "Notification was sent to {displayName}" : "Уведомление для {displayName} отправлено",
    "Could not send notification to {displayName}" : "Не удалось отправить уведомление для {displayName}",
    "Permissions granted to {displayName}" : "Разрешения предоставлены {displayName}",
    "Could not modify permissions for {displayName}" : "Не удалось изменить разрешения для {displayName}",
    "Permissions removed for {displayName}" : "Разрешения удалены для {displayName}",
    "Permissions set to default for {displayName}" : "Для {displayName} восстановлены разрешения по умолчанию",
    "Phone number could not be hung up" : "Не удалось завершить вызов",
    "Phone number could not be put on hold" : "Не удалось поставить номер телефона на удержание",
    "Phone number could not be muted" : "Не удалось отключить звук для номера телефона",
    "Phone number could not be unmuted" : "Не удалось включить звук для номера телефона",
    "DTMF message could not be sent" : "Не удалось отправить сигнал DTMF",
    "Phone number copied to clipboard" : "Номер телефона скопирован в буфер обмена",
    "Phone number could not be copied" : "Не удалось скопировать номер телефона",
    "in the lobby" : "в лобби",
    "Dial out phone" : "Набрать номер",
    "Hang up phone" : "Завершить вызов",
    "Move back to lobby" : "Переместить обратно в лобби",
    "Move to conversation" : "Переместить в обсуждение",
    "Dial-in PIN" : "PIN для звонка",
    "Promote to owner" : "Назначить владельцем",
    "Demote from moderator" : "Снять права модератора",
    "Promote to moderator" : "Сделать модератором",
    "Demote from owner to moderator" : "Понизить владельца до модератора",
    "Demote from owner to participant" : "Понизить владельца до участника",
    "Resend invitation" : "Повторно отправить приглашение",
    "Send call notification" : "Отправить уведомление о вызове",
    "Dial out phone number" : "Набрать номер телефона",
    "Resume call for phone number" : "Снять номер телефона с удержания",
    "Put phone number on hold" : "Поставить номер телефона на удержание",
    "Unmute phone number" : "Включить звук для номера телефона",
    "Mute phone number" : "Отключить звук для номера телефона",
    "Copy phone number" : "Копировать номер телефона",
    "Reset custom permissions" : "Сбросить особые разрешения",
    "Grant all permissions" : "Предоставить все разрешения",
    "Remove all permissions" : "Удалить все разрешения",
    "Also ban from this conversation" : "Также заблокировать в этом обсуждении",
    "Internal note (reason to ban)" : "Внутренняя заметка (причина блокировки)",
    "Permissions modified for {displayName}" : "Разрешения изменены для {displayName}",
    "Add users, groups or teams" : "Добавить пользователей, группы или команды",
    "Add users or groups" : "Добавить пользователей или группы",
    "Add users or teams" : "Добавить пользователей или команды",
    "Add users" : "Добавить пользователей",
    "Add groups or teams" : "Добавить группы или команды",
    "Add groups" : "Добавить группы",
    "Add teams" : "Добавить команды",
    "Add other sources" : "Добавить другие источники",
    "Add emails" : "Добавить по адресам эл. почты",
    "Integrations" : "Интеграции",
    "Add federated users" : "Добавить федеративных пользователей",
    "Searching …" : "Поиск …",
    "Search for more users" : "Искать других пользователей",
    "You can search or add participants via name, email, or Federated Cloud ID" : "Ищите или добавляйте участников по имени, адресу эл. почты или идентификатору федеративного облака.",
    "Search or add participants" : "Найти или добавить участников",
    "Invitation was sent to {actorId}" : "Приглашение отправлено {actorId}",
    "An error occurred while adding the participants" : "Произошла ошибка при добавлении участников",
    "A new group conversation with selected participant will be created" : "Будет создано новое групповое обсуждение с выбранным участником.",
    "Participants" : "Участники",
    "Pinned by a deleted user" : "Закреплено удалённым пользователем",
    "Participants ({count})" : "Участники ({count})",
    "Open chat" : "Открыть чат",
    "You have new unread messages in the chat." : "В чате есть непрочитанные сообщения.",
    "You have been mentioned in the chat." : "Вас упомянули в чате.",
    "Search messages" : "Искать сообщения",
    "Chat" : "Чат",
    "Details" : "Свойства",
    "Shared items" : "Общие элементы",
    "Search in {name}" : "Поиск в {name}",
    "Threads in {name}" : "Темы в {name}",
    "{actor} in {conversation}" : "{actor} в {conversation}",
    "Search options" : "Параметры поиска",
    "From User" : "От пользователя",
    "Since" : "С",
    "Until" : "До",
    "No results found" : "Ничего не найдено",
    "Load more results" : "Показать больше результатов",
    "Recent threads" : "Недавние темы",
    "Projects" : "Проекты",
    "No shared items" : "Нет общих элементов",
    "Thread notifications" : "Уведомления для темы",
    "Thread actions" : "Действия с темой",
    "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
    "Link to a conversation" : "Ссылка на обсуждение",
    "No open conversations found" : "Не найдено ни одного открытого обсуждения",
    "Either there are no open conversations or you joined all of them." : "Открытых обсуждений нет, или вы уже присоединились ко всем.",
    "Check spelling or use complete words." : "Проверьте правописание или используйте полные слова.",
    "Search conversations or users" : "Искать обсуждения или пользователей",
    "Select conversation" : "Выберите обсуждение",
    "Number length is not valid" : "Неверная длина номера",
    "Region code is not valid" : "Неверный код региона",
    "Number length is too short" : "Номер слишком короткий",
    "Number length is too long" : "Номер слишком длинный",
    "Number is not valid" : "Неверный номер",
    "Phone numbers" : "Номера телефонов",
    "Display name: {name}" : "Отображаемое имя: {name}",
    "Edit display name" : "Изменить отображаемое имя",
    "Display name (required)" : "Отображаемое имя (обязательно)",
    "Save name" : "Сохранить имя",
    "I picked message bubbles" : "Я выбираю пузыри сообщений",
    "I picked the list style" : "Я выбираю список",
    "Error while setting personal setting" : "Ошибка при сохранении персональных параметров",
    "Error while saving sounds setting" : "Не удалось сохранить параметры звука",
    "Compact conversations list" : "Компактный список обсуждений",
    "Chat appearance" : "Внешний вид чата",
    "Messages list" : "Список сообщений",
    "Message bubbles" : "Сообщения в пузырях",
    "Play sounds when participants join or leave a call" : "Воспроизводить звуки, когда участники присоединяются к вызову или покидают его",
    "Currently not available on iPhone and iPad due to technical restrictions by the manufacturer" : "В настоящее время недоступно на iPhone и iPad из-за технических ограничений производителя.",
    "Notification settings" : "Параметры уведомлений",
    "Sounds for chat and call notifications" : "Звуки уведомлений о новых сообщениях или вызове",
    "Show unread conversations under collapsed tags" : "Показывать непрочитанные обсуждения в свёрнутых метках",
    "Unarchive conversation when new messages are received" : "Разархивировать обсуждение при получении новых сообщений",
    "Invalid language ({languageId})" : "Недопустимый язык ({languageId})",
    "Default language" : "Язык по умолчанию",
    "Default language ({languageName})" : "Язык по умолчанию ({languageName})",
    "Error when trying to load the available live translation languages" : "Не удалось загрузить доступные языки онлайн-перевода",
    "Error when trying to set live translation language" : "Не удалось выбрать язык онлайн-перевода",
    "Set language used to show the transcriptions" : "Язык показа расшифровки",
    "Wrong Matrix username or password" : "Неверное имя пользователя Matrix или пароль",
    "The homeserver could not be reached" : "Домашний сервер недоступен",
    "The Matrix user does not belong to the selected homeserver" : "Пользователь Matrix не относится к выбранному домашнему серверу",
    "A Matrix account is already linked" : "Учётная запись Matrix уже привязана",
    "You are not allowed to link a Matrix account" : "Вам не разрешено привязывать учётную запись Matrix",
    "The selected homeserver is no longer available" : "Выбранный домашний сервер больше недоступен",
    "The login belongs to a different Matrix account" : "Данные для входа относятся к другой учётной записи Matrix",
    "Linked as {mxid}" : "Привязана учётная запись {mxid}",
    "Device {deviceId}" : "Устройство {deviceId}",
    "Verified" : "Подтверждено",
    "Not verified" : "Не подтверждено",
    "Could not load the Matrix account" : "Не удалось загрузить учётную запись Matrix",
    "Could not link the Matrix account" : "Не удалось привязать учётную запись Matrix",
    "Could not log in to Matrix again" : "Не удалось повторно войти в Matrix",
    "Could not check the connection to the homeserver" : "Не удалось проверить подключение к домашнему серверу",
    "Unlink account" : "Отвязать учётную запись",
    "Do you really want to unlink \"{mxid}\"? This client will be logged out of your Matrix account." : "Вы действительно хотите отвязать «{mxid}»? Этот клиент выйдет из вашей учётной записи Matrix.",
    "Could not unlink the Matrix account" : "Не удалось отвязать учётную запись Matrix",
    "Connected Matrix account" : "Подключённая учётная запись Matrix",
    "The homeserver ended the session of this client. Enter your Matrix password to log in again." : "Домашний сервер завершил сеанс этого клиента. Введите пароль Matrix, чтобы войти снова.",
    "This device is not verified. Your other Matrix devices may not share the keys of encrypted rooms with it." : "Это устройство не подтверждено. Другие ваши устройства Matrix могут не передавать ему ключи зашифрованных комнат.",
    "Verify server" : "Подтвердить сервер",
    "Matrix password" : "Пароль Matrix",
    "Restore encrypted history" : "Восстановить зашифрованную историю",
    "With the recovery key of your key backup" : "С помощью ключа восстановления резервной копии ключей",
    "Linking a Matrix account is not available to you." : "Привязка учётной записи Matrix вам недоступна.",
    "Link account" : "Привязать учётную запись",
    "Your password is only used once to log in and is not stored. This client appears as a new device on your Matrix account." : "Пароль нужен только для однократного входа и не сохраняется. Этот клиент появится в вашей учётной записи Matrix как новое устройство.",
    "Homeserver" : "Домашний сервер",
    "Matrix username" : "Имя пользователя Matrix",
    "Encrypted rooms are not supported on this server because the PHP sodium extension is missing" : "Зашифрованные комнаты на этом сервере не поддерживаются: не установлено расширение PHP sodium.",
    "This device could not publish its keys to the homeserver yet. Try again later." : "Устройству пока не удалось опубликовать свои ключи на домашнем сервере. Повторите попытку позже.",
    "Accept the verification request on another device of your Matrix account." : "Примите запрос на подтверждение на другом устройстве вашей учётной записи Matrix.",
    "Do the emoji match the ones shown on your other device, in the same order?" : "Эмодзи совпадают с показанными на другом вашем устройстве и идут в том же порядке?",
    "Waiting for your other device to confirm the emoji …" : "Ожидание подтверждения эмодзи на другом устройстве…",
    "The server is verified. Your other device now trusts it, so encrypted messages are shared with it." : "Сервер подтверждён: другое ваше устройство теперь доверяет ему и передаёт ему зашифрованные сообщения.",
    "The verification was cancelled: {reason}" : "Подтверждение отменено: {reason}",
    "Waiting for your other device …" : "Ожидание другого устройства…",
    "Could not start the verification" : "Не удалось начать подтверждение",
    "Could not confirm the verification" : "Не удалось завершить подтверждение",
    "Could not cancel the verification" : "Не удалось отменить подтверждение",
    "Server verification" : "Подтверждение сервера",
    "Your other Matrix devices only share the keys of encrypted rooms with verified devices. Verifying adds this Nextcloud server as such a device, not the device you are using right now." : "Другие ваши устройства Matrix передают ключи зашифрованных комнат только подтверждённым устройствам. Подтверждение добавляет таким устройством этот сервер Nextcloud, а не устройство, которым вы сейчас пользуетесь.",
    "The server becomes the end of the end-to-end encryption: it decrypts the messages and stores them unencrypted in its database." : "Шифрование перестанет быть сквозным: сервер расшифровывает сообщения и хранит их в базе данных в открытом виде.",
    "Only verify the server if you trust it with your messages. Without verification, encrypted rooms stay unreadable in Talk." : "Подтверждайте сервер, только если доверяете ему свои сообщения. Без подтверждения зашифрованные комнаты в «Конференциях» останутся нечитаемыми.",
    "Do not verify" : "Не подтверждать",
    "They match" : "Совпадают",
    "They do not match" : "Не совпадают",
    "Cancel verification" : "Отменить подтверждение",
    "Close" : "Закрыть",
    "Try again" : "Попытаться снова",
    "The recovery key is wrong" : "Неверный ключ восстановления",
    "Your Matrix account has no key backup" : "У вашей учётной записи Matrix нет резервной копии ключей",
    "_Restored %n key of encrypted messages_::_Restored %n keys of encrypted messages_" : ["Восстановлен %n ключ зашифрованных сообщений","Восстановлено %n ключа зашифрованных сообщений","Восстановлено %n ключей зашифрованных сообщений","Восстановлено %n ключа зашифрованных сообщений"],
    "Could not restore the keys from the key backup" : "Не удалось восстановить ключи из резервной копии",
    "Messages of encrypted rooms from before the server was verified can be read after restoring their keys from the key backup of your Matrix account. Enter the recovery key (security key) your Matrix client showed when it set up the backup." : "Сообщения зашифрованных комнат, отправленные до проверки сервера, можно прочитать, восстановив их ключи из резервной копии ключей вашей учётной записи Matrix. Введите ключ восстановления (ключ безопасности), который показал ваш клиент Matrix при настройке резервного копирования.",
    "The recovery key is only used once. The server keeps the key of the backup to read messages whose keys arrive in the backup later." : "Ключ восстановления используется один раз. Сервер сохраняет ключ резервной копии, чтобы читать сообщения, ключи которых попадут в резервную копию позже.",
    "Recovery key" : "Ключ восстановления",
    "Restore keys" : "Восстановить ключи",
    "Select location for attachments" : "Выберите путь для сохранения вложений",
    "Error while setting attachment folder" : "Не удалось задать папку для вложений",
    "Error while setting read status privacy" : "Не удалось сохранить параметр состояния прочтения",
    "Error while setting typing status privacy" : "Не удалось сохранить параметр показа набора текста",
    "Error while setting default media state" : "Не удалось сохранить состояние камеры и микрофона по умолчанию",
    "Turn camera and microphone off by default" : "Отключить камеру и микрофон по умолчанию",
    "Blur camera background by default" : "Размывать фон камеры по умолчанию",
    "Skip device preview before joining a call" : "Не показывать предпросмотр устройств перед присоединением к вызову",
    "Camera will be turned off when joining. Always shown if recording consent is required." : "При присоединении камера будет выключена. Если требуется согласие на запись, предпросмотр показывается всегда.",
    "Appearance & Sounds" : "Внешний вид и звуковые уведомления",
    "Matrix account" : "Учётная запись Matrix",
    "Privacy" : "Конфиденциальность",
    "Send read receipts" : "Отправлять уведомления о прочтении",
    "When off, all read statuses will be hidden" : "Если выключено, все уведомления о прочтении будут скрыты.",
    "Share typing status" : "Показывать другим, что я набираю текст",
    "When off, all typing indicators will be hidden" : "Если выключено, все индикаторы набора текста будут скрыты.",
    "Attachments folder" : "Папка для вложений",
    "Toggle full screen" : "Включить или выключить полноэкранный режим",
    "Return to Home screen" : "Вернуться на начальный экран",
    "Shortcuts while in a chat" : "Комбинации клавиш в чате",
    "Focus the chat input" : "Перейти в поле ввода сообщения",
    "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Выйти из поля ввода, чтобы использовать комбинации клавиш",
    "Edit your last message" : "Изменить своё последнее сообщение",
    "Shortcuts while in a call" : "Комбинации клавиш во время вызова",
    "Camera on and off" : "Включение и выключение камеры",
    "Microphone on and off" : "Включение и выключение микрофона",
    "Raise or lower hand" : "Поднять или опустить руку",
    "Push to talk or push to mute" : "Удерживать, чтобы временно включить или выключить микрофон",
    "Zoom-in / zoom-out a screen share" : "Изменить масштаб демонстрации экрана",
    "Mouse wheel" : "Колесо мыши",
    "Start call silently" : "Начать вызов без уведомления",
    "Start call" : "Начать вызов",
    "The server was updated, you cannot start or join a call." : "Сервер обновлён, поэтому начать вызов или присоединиться к нему нельзя.",
    "This call has just ended" : "Этот вызов только что завершён",
    "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Вы сможете присоединиться к вызову только после того, как его начнёт модератор.",
    "Starting the recording" : "Запуск записи",
    "Recording" : "Запись",
    "The call has been running for one hour." : "Вызов длится уже час.",
    "Cancel recording start" : "Отменить запуск записи",
    "Stop recording" : "Остановить запись",
    "Raise hand" : "Поднять руку",
    "Raise hand (R)" : "Поднять руку (R)",
    "Lower hand" : "Опустить руку",
    "Lower hand (R)" : "Опустить руку (R)",
    "Send a reaction" : "Отправить реакцию",
    "React with {reaction}" : "Отреагировать: {reaction}",
    "All tasks done!" : "Все задачи выполнены!",
    "_{done} of %n task_::_{done} of %n tasks_" : ["{done} из %n задачи","{done} из %n задач","{done} из %n задач","{done} из %n задачи"],
    "Add participants to this call" : "Добавить участников в этот вызов",
    "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n участник в вызове","%n участника в вызове","%n участников в вызове","%n участников в вызове"],
    "Scheduled messages" : "Запланированные сообщения",
    "You are not allowed to enable screensharing" : "У вас нет разрешения на демонстрацию экрана",
    "No screensharing" : "Демонстрация экрана недоступна",
    "Screensharing options" : "Параметры демонстрации экрана",
    "Enable screensharing" : "Включить демонстрацию экрана",
    "Bad sent video and screen quality." : "Плохое качество передаваемого видео и изображения экрана.",
    "Bad sent screen quality." : "Плохое качество передаваемого изображения экрана.",
    "Bad sent video quality." : "Плохое качество передаваемого видео.",
    "Bad sent audio, video and screen quality." : "Плохое качество передаваемого звука, видео и изображения экрана.",
    "Bad sent audio and screen quality." : "Плохое качество передаваемого звука и изображения экрана.",
    "Bad sent audio and video quality." : "Плохое качество передаваемого звука и видео.",
    "Bad sent audio quality." : "Плохое качество передаваемого звука.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen. To improve the situation try to disable the background blur or your video while doing a screen share." : "Ваше интернет-соединение или компьютер перегружены, поэтому другие участники могут не видеть ваш экран. Попробуйте отключить размытие фона или видео на время демонстрации экрана.",
    "Disable background blur" : "Отключить размытие фона",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Ваше интернет-соединение или компьютер перегружены, поэтому другие участники могут не видеть ваш экран. Попробуйте отключить видео на время демонстрации экрана.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen." : "Ваше интернет-соединение или компьютер перегружены, поэтому другие участники могут не видеть ваш экран.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you." : "Ваше интернет-соединение или компьютер перегружены, поэтому другие участники могут не видеть вас.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video while doing a screenshare." : "Ваше интернет-соединение или компьютер перегружены, поэтому другие участники могут вас не расслышать и не увидеть. Попробуйте отключить размытие фона или видео на время демонстрации экрана.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Ваше интернет-соединение или компьютер перегружены, поэтому другие участники могут вас не расслышать и не увидеть. Попробуйте отключить видео на время демонстрации экрана.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "Ваше интернет-соединение или компьютер перегружены, поэтому другие участники могут не расслышать вас и не увидеть ваш экран. Попробуйте отключить демонстрацию экрана.",
    "Disable screenshare" : "Отключить демонстрацию экрана",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video." : "Ваше интернет-соединение или компьютер перегружены, поэтому другие участники могут вас не расслышать и не увидеть. Попробуйте отключить размытие фона или видео.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video." : "Ваше интернет-соединение или компьютер перегружены, поэтому другие участники могут вас не расслышать и не увидеть. Попробуйте отключить видео.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "Ваше интернет-соединение или компьютер перегружены, поэтому другие участники могут вас не расслышать.",
    "Screen sharing is not supported by your browser." : "Ваш браузер не поддерживает демонстрацию экрана.",
    "Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Для демонстрации экрана страница должна быть открыта по HTTPS.",
    "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Для демонстрации экрана страница должна быть открыта по HTTPS.",
    "An error occurred while starting screensharing." : "Не удалось начать демонстрацию экрана.",
    "Select virtual background" : "Выбрать виртуальный фон",
    "Show your screen" : "Показать свой экран",
    "Mute others" : "Отключить микрофоны других пользователей",
    "Start recording" : "Начать запись",
    "Set up breakout rooms" : "Настроить секции",
    "Download attendance list" : "Скачать список участников",
    "Open Calendar" : "Открыть календарь",
    "Remove participant {name}" : "Исключить участника {name}",
    "Would you like to delete this conversation?" : "Удалить это обсуждение?",
    "_This conversation will be automatically deleted for everyone after %n minute of inactivity._::_This conversation will be automatically deleted for everyone after %n minutes of inactivity._" : ["Обсуждение будет автоматически удалено для всех после %n минуты бездействия.","Обсуждение будет автоматически удалено для всех после %n минут бездействия.","Обсуждение будет автоматически удалено для всех после %n минут бездействия.","Обсуждение будет автоматически удалено для всех после %n минуты бездействия."],
    "_This conversation will be automatically deleted for everyone after %n day of inactivity._::_This conversation will be automatically deleted for everyone after %n days of inactivity._" : ["Обсуждение будет автоматически удалено для всех после %n дня бездействия.","Обсуждение будет автоматически удалено для всех после %n дней бездействия.","Обсуждение будет автоматически удалено для всех после %n дней бездействия.","Обсуждение будет автоматически удалено для всех после %n дня бездействия."],
    "Are you sure you want to delete this conversation?" : "Вы уверены, что хотите удалить это обсуждение?",
    "Delete now" : "Удалить сейчас",
    "Keep" : "Оставить",
    "Open dialpad" : "Открыть панель набора",
    "Select a region" : "Выберите регион",
    "Local time: {time}" : "Местное время: {time}",
    "Scheduled {datetime}" : "Запланировано {datetime}",
    "Scheduled for {datetime}" : "Запланировано на {datetime}",
    "Search" : "Поиск",
    "Message without mention" : "Сообщение без упоминания",
    "Mention myself" : "Упомянуть себя",
    "Mention everyone" : "Упомянуть всех",
    "Select a conversation" : "Выберите обсуждение",
    "Select a mode" : "Выберите режим",
    "You do not have permissions to access this conversation." : "У вас нет прав доступа к этому обсуждению.",
    "Join a different conversation or start a new one." : "Присоединитесь к другому обсуждению или начните новое.",
    "The conversation does not exist" : "Обсуждения не существует",
    "Join a conversation or start a new one!" : "Присоединитесь к обсуждению или начните новое!",
    "This conversation was opened in another tab. The current server version does not support opening a conversation in multiple tabs." : "Обсуждение было открыто в другой вкладке. Текущая версия сервера не поддерживает открытие одного обсуждения в нескольких вкладках.",
    "Creating and joining a conversation with \"{userid}\"" : "Создание обсуждения с пользователем «{userid}» и присоединение к нему",
    "Join a conversation or start a new one" : "Присоединитесь к обсуждению или начните новое",
    "Error while joining the conversation" : "Ошибка при присоединении к обсуждению",
    "Another user" : "Другой пользователь",
    "Hey! Are you using the list style or message bubbles?" : "Как вам удобнее видеть сообщения: списком или «пузырями»?",
    "Nextcloud URL" : "Адрес сервера Nextcloud",
    "Nextcloud user" : "Имя пользователя Nextcloud",
    "User password" : "Пароль пользователя",
    "Talk conversation" : "Обсуждение в «Конференциях»",
    "Skip TLS verification" : "Не использовать проверку подлинности TLS",
    "Matrix server URL" : "Адрес сервера Matrix",
    "User" : "Пользователь",
    "Matrix channel" : "Канал Matrix",
    "Mattermost server URL" : "Адрес сервера Mattermost",
    "Mattermost user" : "Пользователь Mattermost",
    "Team name" : "Название команды",
    "Channel name" : "Название канала",
    "Rocket.Chat server URL" : "Адрес сервера Rocket.Chat",
    "User name or email address" : "Имя пользователя или адрес эл. почты",
    "Rocket.Chat channel" : "Канал Rocket.Chat",
    "Zulip server URL" : "Адрес сервера Zulip",
    "Bot user name" : "Имя пользователя-бота",
    "Bot API key" : "Ключ API бота",
    "Zulip channel" : "Канал Zulip",
    "API token" : "Токен API",
    "Slack channel" : "Канал Slack",
    "Server ID or name" : "ID или имя сервера",
    "Channel ID (prefixed with \"ID:\") or name" : "ID канала (с префиксом «ID:») или имя",
    "Login" : "Логин",
    "Chat ID" : "ID чата",
    "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "Адрес сервера IRC (например, chat.freenode.net:6667)",
    "Nickname" : "Псевдоним",
    "Connection password" : "Пароль для подключения",
    "IRC channel" : "Канал IRC",
    "Channel password" : "Пароль для канала",
    "NickServ nickname" : "Псевдоним NickServ",
    "NickServ password" : "Пароль для NickServ",
    "Use TLS" : "Использовать TLS",
    "Use SASL" : "Использовать SASL",
    "Tenant ID" : "Идентификатор арендатора (Tenant ID)",
    "Client ID" : "ID клиента",
    "Team ID" : "ID команды",
    "Thread ID" : "ID темы",
    "XMPP/Jabber server URL" : "Адрес сервера XMPP или Jabber",
    "MUC server URL" : "Адрес сервера MUC",
    "Jabber ID" : "Jabber ID",
    "Pinned messages" : "Закреплённые сообщения",
    "Media" : "Медиа",
    "Polls" : "Опросы",
    "Deck cards" : "Карточки",
    "Voice messages" : "Голосовые сообщения",
    "Locations" : "Местоположения",
    "Call recordings" : "Записи вызовов",
    "Audio" : "Аудио",
    "Show all pinned messages" : "Показать все закреплённые сообщения",
    "Show all media" : "Показать все медиа",
    "Show all files" : "Показать все файлы",
    "Show all polls" : "Показать все опросы",
    "Show all deck cards" : "Показать все карточки",
    "Show all voice messages" : "Показать все голосовые сообщения",
    "Show all locations" : "Показать все местоположения",
    "Show all call recordings" : "Показать все записи вызовов",
    "Show all audio" : "Показать все аудио",
    "Show all other" : "Показать всё остальное",
    "Follow conversation settings" : "Как в параметрах обсуждения",
    "Group" : "Группа",
    "Team" : "Команда",
    "You reconnected to the call" : "Вы переподключились к вызову",
    "{actor} reconnected to the call" : "{actor} переподключился(лась) к вызову",
    "You added {user0} and {user1}" : "Вы добавили {user0} и {user1}",
    "_You added {user0}, {user1} and %n more participant_::_You added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Вы добавили {user0}, {user1} и ещё %n участника","Вы добавили {user0}, {user1} и ещё %n участников","Вы добавили {user0}, {user1} и ещё %n участников","Вы добавили {user0}, {user1} и ещё %n участников"],
    "An administrator added you and {user0}" : "Администратор добавил вас и {user0}",
    "{actor} added you and {user0}" : "{actor} добавил(а) вас и {user0}",
    "_An administrator added you, {user0} and %n more participant_::_An administrator added you, {user0} and %n more participants_" : ["Администратор добавил вас, {user0} и ещё %n участника","Администратор добавил вас, {user0} и ещё %n участников","Администратор добавил вас, {user0} и ещё %n участников","Администратор добавил вас, {user0} и ещё %n участников"],
    "_{actor} added you, {user0} and %n more participant_::_{actor} added you, {user0} and %n more participants_" : ["{actor} добавил(а) вас, {user0} и ещё %n участника","{actor} добавил(а) вас, {user0} и ещё %n участников","{actor} добавил(а) вас, {user0} и ещё %n участников","{actor} добавил(а) вас, {user0} и ещё %n участников"],
    "An administrator added {user0} and {user1}" : "Администратор добавил {user0} и {user1}",
    "{actor} added {user0} and {user1}" : "{actor} добавил(а) {user0} и {user1}",
    "_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Администратор добавил {user0}, {user1} и ещё %n участника","Администратор добавил {user0}, {user1} и ещё %n участников","Администратор добавил {user0}, {user1} и ещё %n участников","Администратор добавил {user0}, {user1} и ещё %n участников"],
    "_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["{actor} добавил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участника","{actor} добавил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников","{actor} добавил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников","{actor} добавил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников"],
    "You removed {user0} and {user1}" : "Вы исключили {user0} и {user1}",
    "_You removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_You removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участника","Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участников","Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участников","Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участников"],
    "An administrator removed you and {user0}" : "Администратор исключил вас и {user0}",
    "{actor} removed you and {user0}" : "{actor} исключил(а) вас и {user0}",
    "_An administrator removed you, {user0} and %n more participant_::_An administrator removed you, {user0} and %n more participants_" : ["Администратор исключил вас, {user0} и ещё %n участника","Администратор исключил вас, {user0} и ещё %n участников","Администратор исключил вас, {user0} и ещё %n участников","Администратор исключил вас, {user0} и ещё %n участников"],
    "_{actor} removed you, {user0} and %n more participant_::_{actor} removed you, {user0} and %n more participants_" : ["{actor} исключил(а) вас, {user0} и ещё %n участника","{actor} исключил(а) вас, {user0} и ещё %n участников","{actor} исключил(а) вас, {user0} и ещё %n участников","{actor} исключил(а) вас, {user0} и ещё %n участников"],
    "An administrator removed {user0} and {user1}" : "Администратор исключил {user0} и {user1}",
    "{actor} removed {user0} and {user1}" : "{actor} исключил(а) {user0} и {user1}",
    "_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участника","Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников","Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников","Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников"],
    "_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участника","{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников","{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников","{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников"],
    "You and {user0} joined the call" : "Вы и {user0} присоединились к вызову",
    "_You, {user0} and %n more participant joined the call_::_You, {user0} and %n more participants joined the call_" : ["Вы, {user0} и ещё %n участник присоединились к вызову","Вы, {user0} и ещё %n участника присоединились к вызову","Вы, {user0} и ещё %n участников присоединились к вызову","Вы, {user0} и ещё %n участников присоединились к вызову"],
    "{user0} and {user1} joined the call" : "{user0} и {user1} присоединились к вызову",
    "_{user0}, {user1} and %n more participant joined the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants joined the call_" : ["{user0}, {user1} и ещё %n участник присоединились к вызову","{user0}, {user1} и ещё %n участника присоединились к вызову","{user0}, {user1} и ещё %n участников присоединились к вызову","{user0}, {user1} и ещё %n участников присоединились к вызову"],
    "You and {user0} left the call" : "Вы и {user0} покинули вызов",
    "_You, {user0} and %n more participant left the call_::_You, {user0} and %n more participants left the call_" : ["Вы, {user0} и ещё %n участник покинули вызов","Вы, {user0} и ещё %n участника покинули вызов","Вы, {user0} и ещё %n участников покинули вызов","Вы, {user0} и ещё %n участников покинули вызов"],
    "{user0} and {user1} left the call" : "{user0} и {user1} покинули вызов",
    "_{user0}, {user1} and %n more participant left the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants left the call_" : ["{user0}, {user1} и ещё %n участник покинули вызов","{user0}, {user1} и ещё %n участника покинули вызов","{user0}, {user1} и ещё %n участников покинули вызов","{user0}, {user1} и ещё %n участников покинули вызов"],
    "You promoted {user0} and {user1} to moderators" : "Вы назначили {user0} и {user1} модераторами",
    "_You promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_You promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["Вы назначили {user0}, {user1} и ещё %n участника модераторами","Вы назначили {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","Вы назначили {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","Вы назначили {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами"],
    "An administrator promoted you and {user0} to moderators" : "Администратор назначил вас и {user0} модераторами",
    "{actor} promoted you and {user0} to moderators" : "{actor} назначил(а) вас и {user0} модераторами",
    "_An administrator promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["Администратор назначил вас, {user0} и ещё %n участника модераторами","Администратор назначил вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","Администратор назначил вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","Администратор назначил вас, {user0} и ещё %n участников модераторами"],
    "_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} назначил(а) вас, {user0} и ещё %n участника модераторами","{actor} назначил(а) вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил(а) вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил(а) вас, {user0} и ещё %n участников модераторами"],
    "An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators" : "Администратор назначил {user0} и {user1} модераторами",
    "{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators" : "{actor} назначил(а) {user0} и {user1} модераторами",
    "_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["Администратор назначил {user0}, {user1} и ещё %n участника модераторами","Администратор назначил {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","Администратор назначил {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","Администратор назначил {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами"],
    "_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} назначил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участника модераторами","{actor} назначил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами"],
    "You demoted {user0} and {user1} from moderators" : "Вы понизили {user0} и {user1} из модераторов",
    "_You demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_You demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["Вы понизили {user0}, {user1} и ещё %n участника из модераторов","Вы понизили {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","Вы понизили {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","Вы понизили {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов"],
    "An administrator demoted you and {user0} from moderators" : "Администратор понизил вас и {user0} из модераторов",
    "{actor} demoted you and {user0} from moderators" : "{actor} понизил(а) вас и {user0} из модераторов",
    "_An administrator demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["Администратор понизил вас, {user0} и ещё %n участника из модераторов","Администратор понизил вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","Администратор понизил вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","Администратор понизил вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов"],
    "_{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} понизил(а) вас, {user0} и ещё %n участника из модераторов","{actor} понизил(а) вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","{actor} понизил(а) вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","{actor} понизил(а) вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов"],
    "An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators" : "Администратор понизил {user0} и {user1} из модераторов",
    "{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators" : "{actor} понизил(а) {user0} и {user1} из модераторов",
    "_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["Администратор понизил {user0}, {user1} и ещё %n участника из модераторов","Администратор понизил {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","Администратор понизил {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","Администратор понизил {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов"],
    "_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} понизил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участника из модераторов","{actor} понизил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","{actor} понизил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","{actor} понизил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов"],
    "You:" : "Вы:",
    "You: {lastMessage}" : "Вы: {lastMessage}",
    "{actor}:" : "{actor}:",
    "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
    "The server was updated." : "Сервер обновлён.",
    "(edited by you)" : "(изменено вами)",
    "(edited by a deleted user)" : "(изменено удалённым пользователем)",
    "(edited by {moderator})" : "(изменено {moderator})",
    "The recording failed. Please contact your administrator." : "Не удалось записать вызов. Обратитесь к администратору.",
    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Вы пытаетесь присоединиться к обсуждению, уже открытому в другом окне или на другом устройстве. Приложение «Конференции» пока не поддерживает такой режим. Что вы хотите сделать?",
    "Leave this page" : "Покинуть страницу",
    "Join here" : "Присоединиться здесь",
    "Deck card has been posted to {conversation}" : "Карточка отправлена в {conversation}",
    "An error occurred while posting deck card to conversation" : "Произошла ошибка при отправке карточки в обсуждение",
    "Post to a conversation" : "Опубликовать в обсуждении",
    "Post to conversation" : "Опубликовать в обсуждении",
    "Location has been posted to {conversation}" : "Местоположение отправлено в {conversation}",
    "An error occurred while posting location to conversation" : "Произошла ошибка при отправке местоположения в обсуждение",
    "Share to a conversation" : "Опубликовать в обсуждении",
    "Share to conversation" : "Опубликовать в обсуждении",
    "In conversation" : "В обсуждении",
    "Search in conversation: {conversation}" : "Найти в обсуждении: {conversation}",
    "Your requests are throttled at the moment due to brute force protection" : "В настоящий момент ваши запросы ограничены из-за защиты от брутфорс-атак",
    "Error while clearing conversation history" : "Не удалось удалить историю сообщений обсуждения",
    "Error occurred while allowing guests" : "Произошла ошибка при открытии доступа для гостей",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Произошла ошибка при закрытии доступа для гостей",
    "Error while changing the preserved status of the conversation" : "Не удалось изменить состояние защищённости обсуждения",
    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Не удалось ограничить доступ к обсуждению только для модераторов",
    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Не удалось открыть доступ к обсуждению всем пользователям",
    "Conversation password has been saved" : "Пароль для обсуждения сохранён",
    "Conversation password has been removed" : "Пароль обсуждения удалён",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Не удалось сохранить пароль для обсуждения",
    "Call recording is starting." : "Начата запись вызова.",
    "Call recording stopped while starting." : "Запись вызова остановлена во время запуска.",
    "Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "Запись вызова остановлена. Когда запись будет готова, вы получите уведомление.",
    "Conversation picture set" : "Изображение обсуждения установлено",
    "Conversation picture deleted" : "Изображение обсуждения удалено",
    "Could not delete the conversation picture" : "Не удалось удалить изображение обсуждения",
    "Could not remove the automatic expiration" : "Не удалось удалить автоматическое истечение срока действия",
    "Could not post message: {errorMessage}" : "Не удалось опубликовать сообщение: {errorMessage}",
    "Participant is banned successfully" : "Участник заблокирован",
    "Error while banning the participant" : "Не удалось заблокировать участника",
    "An error occurred while fetching the participants" : "Произошла ошибка при получении списка участников",
    "Could not send invitation to {actorId}" : "Не удалось отправить приглашение {actorId}",
    "Invitations sent" : "Приглашения отправлены",
    "Error occurred when sending invitations" : "Не удалось отправить приглашения",
    "Failed to join the conversation." : "Не удалось присоединиться к обсуждению.",
    "An error occurred while creating breakout rooms" : "Не удалось создать секции",
    "An error occurred while re-ordering the attendees" : "Произошла ошибка при изменении порядка участников",
    "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Не удалось удалить секции",
    "An error occurred while starting breakout rooms" : "Не удалось запустить секции",
    "An error occurred while stopping breakout rooms" : "Не удалось остановить секции",
    "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Не удалось отправить сообщение в секции",
    "An error occurred while requesting assistance" : "Произошла ошибка при запросе помощи",
    "An error occurred while resetting the request for assistance" : "Произошла ошибка при сбросе запроса на помощь",
    "An error occurred while joining breakout room" : "Не удалось присоединиться к секции",
    "Failed to rename the thread" : "Не удалось переименовать тему",
    "Error renaming tag" : "Не удалось переименовать метку",
    "Error deleting tag" : "Не удалось удалить метку",
    "Error reordering tags" : "Не удалось изменить порядок меток",
    "Error fetching upcoming events" : "Ошибка при загрузке предстоящих встреч",
    "Error fetching upcoming reminders" : "Ошибка при загрузке предстоящих напоминаний",
    "An error occurred while accepting an invitation" : "Произошла ошибка при принятии приглашения",
    "An error occurred while rejecting an invitation" : "Произошла ошибка при отклонении приглашения",
    "{guest} (guest)" : "{guest} (гость)",
    "Poll draft has been saved" : "Черновик опроса сохранён",
    "An error occurred while saving the draft" : "Произошла ошибка при сохранении черновика",
    "An error occurred while submitting your vote" : "При отправке вашего голоса произошла ошибка",
    "An error occurred while ending the poll" : "Произошла ошибка при завершении опроса",
    "An error occurred while deleting the poll draft" : "Произошла ошибка при удалении черновика опроса",
    "Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote" : "Опрос «{name}» создан {user}. Нажмите, чтобы проголосовать",
    "Failed to add reaction" : "Не удалось добавить реакцию",
    "Failed to remove reaction" : "Не удалось удалить реакцию",
    "The server is in maintenance mode." : "Сервер в режиме обслуживания.",
    "Federated server was updated." : "Федеративный сервер обновлён.",
    "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Не удалось передать на сервер файл «{fileName}»",
    "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Недостаточно свободного места для загрузки файла «{fileName}»",
    "You are not allowed to share files" : "Вам не разрешено публиковать файлы",
    "Error while sharing file" : "Не удалось поделиться файлом",
    "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Используемый браузер не полностью поддерживается приложением «Конференции». Используйте последнюю версию Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera или Apple Safari.",
    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n час","%n часа","%n часов","%n часа"],
    "_%n day_::_%n days_" : ["%n день","%n дня","%n дней","%n дня"],
    "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n неделя","%n недели","%n недель","%n недели"],
    "_In %n hour_::_In %n hours_" : ["Через %n час","Через %n часа","Через %n часов","Через %n часа"],
    "_%n minute _::_%n minutes_" : ["%n минуту","%n минуты","%n минут","%n минуты"],
    "In {hours} and {minutes}" : "Через {hours} и {minutes}",
    "_In %n minute_::_In %n minutes_" : ["Через %n минуту","Через %n минуты","Через %n минут","Через %n минуты"],
    "Later today – {timeLocale}" : "Сегодня, позже – {timeLocale}",
    "Set time for later today" : "Установить время на сегодня, позже",
    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Завтра – {timeLocale}",
    "Set time for tomorrow" : "Установить время на завтра",
    "This weekend – {timeLocale}" : "Эти выходные – {timeLocale}",
    "Set time for this weekend" : "Установить время на эти выходные",
    "Next week – {timeLocale}" : "Следующая неделя – {timeLocale}",
    "Set time for next week" : "Установить время на следующую неделю",
    "Message link copied to clipboard" : "Ссылка на сообщение скопирована в буфер обмена",
    "Conversation link copied to clipboard" : "Ссылка на обсуждение скопирована в буфер обмена",
    "The link could not be copied" : "Не удалось скопировать ссылку",
    "Error while parsing a PROPFIND error" : "Ошибка при анализе ошибки PROPFIND",
    "Sending signaling message has failed" : "Не удалось отправить сигнальное сообщение.",
    "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Потеряно соединение с сигнальным сервером. Попытка переподключения.",
    "Lost connection to signaling server." : "Потеряно соединение с сигнальным сервером.",
    "Connecting is taking longer than expected …" : "Подключение занимает больше времени, чем ожидалось …",
    "Failed to connect. Retrying …" : "Не удалось подключиться. Повторная попытка …",
    "Failed to connect. The signaling server may be set up incorrectly" : "Не удалось подключиться. Возможно, сигнальный сервер настроен неверно.",
    "High-performance backend needs to be updated." : "Высокопроизводительный сервер требует обновления.",
    "The server is misconfigured. Please contact your administration." : "Сервер настроен неверно. Обратитесь к администратору.",
    "Please restart the app." : "Перезапустите приложение.",
    "Please reload the page." : "Обновите страницу.",
    "Please try to restart the app." : "Попробуйте перезапустить приложение.",
    "Please try to reload the page." : "Попробуйте перезагрузить страницу.",
    "Do not disturb" : "Не беспокоить",
    "Away" : "Неактивен",
    "Microphone {number}" : "Микрофон {number}",
    "Camera {number}" : "Камера {number}",
    "Speaker {number}" : "Динамик {number}",
    "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Похоже, вы говорите с выключенным микрофоном. Включите его, чтобы вас услышали.",
    "Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}." : "Не удалось установить соединение хотя бы с одним участником. Возможно, нужен сервер TURN: попросите администратора настроить его по {linkstart}этой документации{linkend}.",
    "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Это занимает больше времени, чем ожидалось. Если доступ к камере и микрофону уже разрешён (или запрещён), перезапустите браузер: звук и видео не работают.",
    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Доступ к микрофону и камере возможен только по HTTPS",
    "Please move your setup to HTTPS" : "Переведите сервер на HTTPS",
    "Access to microphone & camera was denied" : "Доступ к микрофону и камере запрещён",
    "WebRTC is not supported in your browser" : "Технология WebRTC не поддерживается вашим браузером",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Воспользуйтесь другим браузером, например Firefox или Chrome",
    "Error while accessing microphone & camera" : "Ошибка при доступе к микрофону и камере",
    "%s Talk on your mobile devices" : "Конференции %s на мобильных устройствах",
    "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Присоединяйтесь к обсуждениям в любое время, в любом месте, с любого устройства.",
    "Android app" : "Приложение для Android",
    "iOS app" : "Приложение для iOS",
    "__language_name__" : "Русский",
    "Webhook Demo" : "Демонстрация вебхуков",
    "Call summary (%s)" : "Резюме вызова (%s)",
    "The call summary bot posts an overview message after the call listing all participants and outlining tasks" : "После вызова бот публикует сводку: список участников и намеченные задачи",
    "Tasks" : "Задачи",
    "Notes" : "Заметки",
    "Reports" : "Отчёты",
    "Decisions" : "Решения",
    "Agenda" : "Повестка",
    "Call summary" : "Резюме вызова",
    "Call summary - {title}" : "Резюме вызова — {title}",
    "Talk to %s" : "Начать обсуждение с %s",
    "Missing email field in header line" : "Отсутствует поле «email» в строке заголовка",
    "Talk conversation for event" : "Обсуждение события в приложении «Конференции»",
    "Running the High-performance backend \"conversation_cluster\" mode is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. The High-performance backend supports real clustering nowadays which should be used instead." : "Режим \"conversation_cluster\" высокопроизводительного сервера устарел и не будет поддерживаться в следующих версиях. Высокопроизводительный сервер теперь поддерживает полноценную кластеризацию — используйте её.",
    "Client Push is installed, this improves the performance of desktop clients." : "Установлен Client Push: он ускоряет работу клиентов для ПК.",
    "{notify_push} is not installed, this might lead to performance issues when using desktop clients." : "{notify_push} не установлен: клиенты для ПК могут работать медленнее.",
    "Trusted servers can be configured at {linkstart}Sharing settings page{linkend}." : "Доверенные серверы можно настроить на {linkstart}странице параметров общего доступа{linkend}.",
    "Enable Federation in Talk app" : "Включить федерацию в приложении «Конференции»",
    "Allow users to be invited to federated conversations" : "Разрешить приглашать пользователей в федеративные обсуждения",
    "Allow users to invite federated users into conversation" : "Разрешить пользователям приглашать федеративных пользователей в обсуждение",
    "Only allow to federate with trusted servers" : "Разрешить федерацию только с доверенными серверами",
    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can invite federated users to conversations." : "Когда выбрана хотя бы одна группа, приглашать федеративных пользователей в обсуждения могут только пользователи из этих групп.",
    "Failed" : "Не удалось",
    "Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check." : "Не удалось: WebAssembly отключён или не поддерживается этим браузером. Включите WebAssembly или используйте браузер с его поддержкой, чтобы выполнить проверку.",
    "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "OK: веб-сервер корректно отдаёт файлы \".wasm\" и \".tflite\".",
    "Next meeting" : "Следующая встреча",
    "Collapse stripe" : "Свернуть ленту",
    "Expand stripe" : "Развернуть ленту",
    "Select a microphone" : "Выбрать микрофон",
    "Select a speaker" : "Выбрать динамик",
    "Select a video device" : "Выбрать камеру",
    "Schedule a meeting from your calendar. A Talk conversation needs to be set as location to show up here" : "Запланируйте встречу в календаре. Чтобы она появилась здесь, укажите обсуждение в «Конференциях» как её местоположение.",
    "Content format is comma-separated values (CSV):<br/>- Header line is required and must match <samp>\"name\",\"email\"</samp> or just <samp>\"email\"</samp><br/>- One entry per line (e.g. <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)" : "Содержимое в формате CSV (значения, разделённые запятыми):<br/>- Строка заголовка обязательна и должна иметь вид <samp>\"name\",\"email\"</samp> или просто <samp>\"email\"</samp><br/>- По одной записи на строку (например, <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)",
    "Join conversations from remote Nextcloud servers" : "Присоединяйтесь к обсуждениям на удалённых серверах Nextcloud",
    "Your default media state has been saved" : "Состояние камеры и микрофона по умолчанию сохранено",
    "Set reminder for later today" : "Установить напоминание на сегодня, позже",
    "Set reminder for tomorrow" : "Установить напоминание на завтра",
    "Set reminder for this weekend" : "Установить напоминание на эти выходные",
    "Set reminder for next week" : "Установить напоминание на следующую неделю",
    "Generate summary" : "Сгенерировать резюме",
    "Open poll • You voted already" : "Открытый опрос • Вы уже проголосовали",
    "Open poll • Click to vote" : "Открытый опрос • Нажмите, чтобы проголосовать",
    "Poll • Ended" : "Опрос • Завершён",
    "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Голосовое сообщение записано в {time} ({conversation})",
    "Send" : "Отправить",
    "Can post messages and reactions" : "Отправлять сообщения и реакции",
    "Anonymous poll" : "Анонимный опрос",
    "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Результаты опроса • %n голос","Результаты опроса • %n голоса","Результаты опроса • %n голосов","Результаты опроса • %n голосов"],
    "_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Открытый опрос • %n голос","Открытый опрос • %n голоса","Открытый опрос • %n голосов","Открытый опрос • %n голосов"],
    "Submit vote" : "Проголосовать",
    "Search messages …" : "Искать сообщения …",
    "Your privacy setting has been saved" : "Параметры конфиденциальности сохранены",
    "Your personal setting has been saved" : "Персональные параметры сохранены",
    "Failed to save sounds setting" : "Не удалось сохранить параметры звука",
    "Sounds setting saved" : "Параметры звука сохранены",
    "Always shown if recording consent is required" : "Всегда показывается, если требуется согласие на запись",
    "Nextcloud Talk was updated, you cannot start or join a call." : "Приложение «Конференции» обновлено: начать вызов или присоединиться к нему невозможно.",
    "Search …" : "Поиск …",
    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Вы подключились к обсуждению в другом окне или на другом устройстве. Приложение «Конференции» пока не поддерживает такой режим, поэтому этот сеанс закрыт.",
    "Nextcloud Talk was updated." : "Приложение «Конференции» обновлено.",
    "Nextcloud is in maintenance mode." : "Сервер находится в режиме обслуживания.",
    "Nextcloud Talk Federation was updated." : "Федерация в «Конференциях» обновлена.",
    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration." : "Сигнальный сервер нужно обновить для совместимости с этой версией приложения «Конференции». Обратитесь к администратору.",
    "Enable live translation" : "Включить перевод в реальном времени",
    "_Open poll • %n vote • Your name will be shown on voted options_::_Open poll • %n votes • Your name will be shown on voted options_" : ["Открытый опрос • %n голос • Ваше имя будет показано напротив голоса","Открытый опрос • %n голоса • Ваше имя будет показано напротив голоса","Открытый опрос • %n голосов • Ваше имя будет показано напротив голоса","Открытый опрос • %n голосов • Ваше имя будет показано напротив голоса"],
    "_Open poll • %n vote • Your name will not be shown on voted options_::_Open poll • %n votes • Your name will not be shown on voted options_" : ["Открытый опрос • %n голос • Ваше имя не будет показано напротив голоса","Открытый опрос • %n голоса • Ваше имя не будет показано напротив голоса","Открытый опрос • %n голосов • Ваше имя не будет показано напротив голоса","Открытый опрос • %n голосов • Ваше имя не будет показано напротив голоса"],
    "Open poll • You voted already • Your name will not be shown on voted options" : "Открытый опрос • Вы уже проголосовали • Ваше имя не будет показано напротив голоса",
    "Open poll • Your name will not be shown on voted options" : "Открытый опрос • Ваше имя не будет показано напротив голоса",
    "I picked list style" : "Я выбрал вид списка",
    "Hey! Are you using Talk in list style or with message bubbles?" : "Как вам удобнее видеть сообщения в «Конференциях»: списком или «пузырями»?",
    "Allow editing of uploaded files" : "Разрешить редактирование загруженных файлов"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
}